Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#5671
Крошка.ru
Крошка.ru
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2000, 13:27
  • Сообщений: 4661
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Суббота, 12 декабря 2009, 17:20:10) писал:

Между " Я никогда не думала,что могла любить кого -то так же ,Как тебя"
И "Я никогда не думала,Что могу полюбить кого-то так же, как тебя".
Да... фразы разные.
Вторая как бы подразумевает - полюбить, уже зная тебя... А первая - надо же, оказывается, когда-то до тебя у меня тоже было сильное чувство.
В первой фразе скорее удивление, недоумение... а после второй - надо прощаться :look:
 

#5672
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

В первой фразе скорее удивление, недоумение

Вот по логике сцены как раз очень даже уместно первое..И совсем неуместно,имхо,второе...

Просмотр сообщения Цитата

... а после второй - надо прощаться :look:

Ну,чего ж так сразу :lol:
 

#5673
Крошка.ru
Крошка.ru
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Дек 2000, 13:27
  • Сообщений: 4661
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Суббота, 12 декабря 2009, 17:35:35) писал:

Ну,чего ж так сразу :lol:
Так в сериале же дело происходит. И если такие вещи (ну, как второй вариант) говорятся в "суперпаре"... видимо, что-то в ней поломалось.
 

#5674
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Крошка.ru (Суббота, 12 декабря 2009, 17:43:37) писал:

Так в сериале же дело происходит. И если такие вещи (ну, как второй вариант) говорятся в "суперпаре"... видимо, что-то в ней поломалось.
а-а..Ну, по сериалу,да...
А Круз тот вообще Иден как-то брякнул:
" я тебя люблю,ОК? А теперь уходи,пока я тебя снова(!) не возненавидел"..Прям Отелло какой-то :angry:

Сообщение отредактировал Джой: Пятница, 12 ноября 2010, 18:46:40

 

#5675
Lisenok
Lisenok
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Дек 2008, 10:52
  • Сообщений: 993
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Суббота, 12 декабря 2009, 17:45:52) писал:

а-а..Ну, по сериалу,да...
А Круз тот вообще Иден как-то брякнул:
" я тебя люблю,ОК? А теперь уходи,пока я тебя снова(!) не возненавидел"..Прям Отелло какой-то :angry:
А когда он это говорил?Очень интересно, это как-то связано было с Робертом или вообще другая ситуация?
Уходи пока я тебя СНОВА не возненавидел (а, что было такое, что ненавидел?) Может тоже ошибка в переводе?
 

#5676
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Это во времена Роберта да. по-моему после эпизода в больнице, после разговора в коридоре. Перевели вроде правильно, он так и сказал :angry: А на счет "снова" может имелось ввиду ранние их отношения, самое начало. Я правда не всё смотрела, но у них не просто же всё начиналось
 

#5677
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Lisenok (Воскресенье, 13 декабря 2009, 08:47:04) писал:

А когда он это говорил?Очень интересно, это как-то связано было с Робертом или вообще другая ситуация?
Уходи пока я тебя СНОВА не возненавидел (а, что было такое, что ненавидел?) Может тоже ошибка в переводе?
Это после того как Иден в последний раз была у Роберта в больнице.\После она пришла к Крузу в бар и стала просить его пойти с ней домой.
Я думала, Круз имеет в виду то время,когда он считал,что она с Робертом в Эль - Диаболо...
 

#5678
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 13 декабря 2009, 12:49:47) писал:

Я думала, Круз имеет в виду то время,когда он считал,что она с Робертом в Эль - Диаболо...
А он тогда Иден именно ненавидел? Об этом не говорилось в сериале. ненависти к Иден не было тогда, я, по крайней мере, не видела
 

#5679
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Воскресенье, 13 декабря 2009, 12:55:21) писал:

А он тогда Иден именно ненавидел? Об этом не говорилось в сериале. ненависти к Иден не было тогда, я, по крайней мере, не видела
А разве он не говорил что-то об этом не то Хелене,когда ждал в домике Ченса,не то Иден в вагоне?
 

#5680
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13937
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Воскресенье, 13 декабря 2009, 12:57:26) писал:

А разве он не говорил что-то об этом не то Хелене,когда ждал в домике Ченса,не то Иден в вагоне?
Я такого не помню.
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей