Иден и Роберт

shvetka, СПАСИБО!!!!!

Цитата

Ой, а почему для меня? Меня эта фраза все равно шокирует!! Хорошо хоть кто-то благодарность испытывал!!

Цитата

Ой, а о чем была перебранка можно? Пожалуйста! Хотя бы в двух словах ? ( Наверное что-то вроде " Даже если это и правда, благодарности ни от меня , ни от Иден не жди, ты все равно подлец, так тебе и надо, там тебе и место, и давай назад мою компанию?" )

Сообщение отредактировал Джой: Воскресенье, 13 июня 2010, 09:33:04

Цитата

Цитата

Не, ну не зараза?! Девочки, ну кто-нибудь, повозмущайтесь со мной!!!
А до этого СиСИ еще , помню, говорит:"Какая разница, убивал он Рауля или нет.Он должен сидеть за решеткой до конца своих дней- вот и отправь его туда"
А еще фразочка Мейсона о втором ударе ПОСЛЕ расследования

Цитата

Ура!! Хоть один нормальный человек нашелся!! ( Ах , вот почему она потом с Робертом двольно мило общалась - хоть и мало.)

Цитата

Точно! Этот момент был в нарезке: Роберт чуть - чуть не стал с Крузом своими чувствами делиться- едва удержался( ну и правильно сделал. ) Кстати, один из тех эпизодов, где Роберт на какое-то время теряет контроль над собой...

Сообщение отредактировал Джой: Воскресенье, 13 июня 2010, 09:59:53

shvetka (Воскресенье, 13 декабря 2009, 01:17:25) писал:

Ой, еще с первого показа помню...Так Роберта жаль было- особенно , когда он после ухода Тонелла со словами " Тебе никто не поверит",- к иллюминатору подходит....
shvetka, ты говоришь, Роберт перед появлением Келли Рауля вспоминал. А какой момент ? Очередную перебранку или еще что-то?

Джой (Воскресенье, 13 декабря 2009, 09:08:17) писал:

Нет, просто смотрел на то место, где его обнаружил мертвым и перед глазами его тело.

Цитата

Роберт: "Добрый вечер, СиСи"
СС: "Я считал, что Круз будет последним, кто поверит в твою болтовню"
Роберт: "Сегодня Круз, Вы и я пришли сюда с единственной целью - защитить Иден"
СС: "Почему мне кажется, что передо мной человек, от которого её нужно защищать"
Роберт: "Потому что вы так часто были не правы, что это уже вошло в привычку. Вам когда-нибудь приходило в голову, что мы все собрались здесь из-за Вас, если бы Вы тогда не вмешались в жизнь Иден, если бы не вынесли мне свой приговор, даже не взглянув на меня, если бы Вы не представили к ней Рауля, как сторожевого пса, ничего бы не случилось"
СС: "Будем откровенны, моя единственная ошибка заключается в том, что я не увез свою дочь подальше от того острова" (это уже сказано на повышенных тонах, СС едва сдерживает гнев)
Роберт: "Такое впечатление, что Вы не столько хотите узнать, кто в самом деле угрожал Вашей дочери, сколько свести личные счеты со мной. Вы не хотите слушать Круза, Вы не хотите даже выслушать Иден. Кого Вы боитесь, кого-нибудь из членов Вашей семьи или себя самого"
СС готов придушить Роберта

shvetka (Воскресенье, 13 декабря 2009, 12:10:51) писал:

shvetka, спасибо тебе огромное!!!! Полный транскрипт- я прям все представила- ты прелесть!!!!!
Вот все -таки высказал Роберт хоть один раз СиСи упрек...А то все СИСИ обычно в обиженных был..
PS
Интересно, а почему в русском переводе Роберт к СиСИ на "Вы" обращается? Я это автоматически переняла, а вот теперь задумалась- не, все же он скорее всего с ним на " Ты"...

Сообщение отредактировал Джой: Воскресенье, 13 июня 2010, 13:54:24

Джой (Воскресенье, 13 декабря 2009, 08:08:15) писал:

Круз хотя бы признает, что это был благородный поступок, в отличии от СС и Мэйсона.

Цитата

я тоже обратила внимание, что они в этом разговоре на "Вы", вообще то раньше Роберт ему на "ты" говорил

это уже косяк переводчиков, если я не ошибаюсь. Поскольку you are - будет ты, вы в нашем варианте.

shvetka (Воскресенье, 13 декабря 2009, 14:39:21) писал:

Ну это да- но вообще эту формулировку " Прости, но.." я например всегда в качестве дорожного знака " наезд!" воспринимаю...Но ты права-он действительно ХОТЬ ЧТО-ТО сказал..Остальные Кепвеллы предпочли на захвате КЭ сконцентрировться...

Сообщение отредактировал Джой: Воскресенье, 13 июня 2010, 16:07:41

Посмотрела я эту встречу (или не эту) в участке.
Двоякое впечатление оставила.
С одной стороны, видно, что ничего у Роберта с Иден не закончилось, но как же жалко Роберта

shvetka (Воскресенье, 13 декабря 2009, 15:06:01) писал:

Это перед отъездом в Вегас?
Помню с первого показа эту его поездочку...Сцену с дамой из казино мне родители по понятной причине не показали, но помню, как я обрадовалась, когда Роберт по телефону отдал распоряжение подготовить самолет для возвращения в СБ!!