Перейти к содержимому

Телесериал.com

Иден и Роберт

Иден-Роберт Eden Capwell Robert Barr
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11632
#2941
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Суббота, 12 декабря 2009, 19:36:39) писал:

Я очень хочу перевод посмотреть. И не только часть о Роберте, а всю статью :
Сейчас сделаю!! ( На этот раз за точность перевода ручаюсь,- вчерашний урок подействовал.. :laugh: Правда, там я тоже все перепроверила и исправила...)
 

#2942
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Суббота, 12 декабря 2009, 21:33:58) писал:

С удвольствием, только может я сначала статью переведу? Надо?

Надо-надо, всё надо :yes:

Просмотр сообщения shvetka сказал:

а, ну это не конец света ;) У меня как-то 2 месяца инета не было, вот это было ужасно :dead:
У меня как-то полтора месяца интернета не было, "это было ужасно :dead: " (с)

Сообщение отредактировал Pooh: Среда, 12 мая 2010, 19:58:37

 

#2943
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения shvetka (Суббота, 12 декабря 2009, 20:46:47) писал:

Марси вон пару раз ненадолго из Санты уезжала на съемки другие)
Кстати, я на днях вычитала, где Марси пропадала в декабре 89-го (или когда там Иден уезжала "подумать" :look: )

Просмотр сообщения Цитата

She will however leave Eden during three weeks, from end of November to beginning of December, to shoot a TV movie in Paris, Perry Mason : The Case of the Desperate Deception, directed by Christian Nyby. "I accepted because I adore Paris. And this time, I take along Taylor and Stephen with me.
- из статьи 89- го года с французского сайта
 

#2944
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Спасибо, Pooh :hat: а я думала, она играла в Бэби, или как там фильм назывался.
Кстати, где-нибудь реально по русски найти эту серию из Пэри Мэйсона?

Сообщение отредактировал shvetka: Среда, 12 мая 2010, 20:15:38

 

#2945
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Может я оффтопю, пардон.
Но никто мне не может сказать, что за компромат на Круза был у Роберта?
 

#2946
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения ИденФарризи (Суббота, 12 декабря 2009, 19:15:08) писал:

Может я оффтопю, пардон.
Но никто мне не может сказать, что за компромат на Круза был у Роберта?
Мне кажется, нам так и не сказали :inwall:
 

#2947
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Девочки, вот первая часть..Щас поужинаю и добавлю концовку...
Марси Уолкер создала незабываемый образ Иден Кастилио в сериале Санта-Барбара,- эта роль принесла ей премию Эмми. А в прошлом году у нее родился сын.
В этой статье она рассказывает о своих коллегах по сериалу, о своей последней сюжетной линии, и о том, что значил для нее последний год.
Я считаю, для того,чтобы построить отношения с новым актером, нужно время.В самом начале нам с Эем понадобилось немало времени,чтобы овладеть своими ролями, но нам всегда нравилось работать вместе, и это помогало.Когда испытываешь уважение к своему партнеру и его игре, тогда то,что у вас выходит, может оказаться интересным. А это уже половина битвы.Остальное довершат время и преданность своему делу.Я действительно очень тепло отношусь к Эю. Он не только прекрасный парень, он еще и великий актер, мне нравится его работа.Не представляю, как можно не заметить, насколько мне нравится работать с ним.
Когда я только анчала работать с Роско Борном, я не была уверена в том, как следует играть наши с ним отношения. Я не была уверена,что Роберт Барр -это действительно любовь Иден из прошлого.
Я сомневалась, потому что, - и это очевидно- вот перед вами человек, которого вы на самом деле не занете.Когда работаешь с кем-то столько же сколько я с Эем, приобретаешь этакий естественный ритм.Приходя утром на съемки, уже знаешь,что тебе дадут сыграть в течение дня.И вдруг появляется новый персонаж, и это придает новый стимул этим отношеним.
Работа с Роско приносила мне огромное удовлетворение,потому что, в случае, если - надеюсь, что этого не будет,- Эй когда -нибудь покинет сериал, я каким-нибудь образом смогла бы воссоздать то чувство,что мы создали с Эм, с кем-нибудь еще.Тогда я смогла бы позволить своей героине- и сделать это так,чтобы в это поверили- полюбить кого-то еще.Это было бы очень трудным испытанием как для меня так и для зрителей,- то ,что Иден может быть с кем-то еще , кроме Круза.
С течением времени я поняла,что отношения между Робертом и Иден действительно складываются.Было приятно видеть,что нам удается создать определенную химию.Я думаю, такое происходит не каждый день.Уникально,когда двое людей могут органично работать вместе, и то, что я снова смогла сделать это с Роско,- чудесно.
Новая сюжетная линия мне действительно интересна.
Роман Иден и Круза был подан как безупречный, и было интересно увидеть,что люди, между которыми существует то,что называют истинной любовью, тоже могут иметь проблемы.Потому что в реальной жизни у людей действительно бывают трудности, и тот факт, что Идн не помнит того, что случилось между ней и Робертом 10 лет назад, заставляет ее словно переживать это впервые. Это почти слишком для нее.В некотором роде эти воспоминания заставляют ее чувствовать себя нечестной и неверной по отношению к Крузу .Посредством этих воспоминаний она испытывает эти чувства к Роберту словно в первый раз.Она не хочет испытывать эти эмоции, потому что любит Круза.Таким образом ситуация напоминает обоюдоострый меч, потому что Курз чувствует угрозу со стороны ее прошлого, а Роберт охвачен одержимостью, которая управляла им все эти годы, и все удивляются, почему он не появился раньше.
 

#2948
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:
Джой, спасибо :rose: :rose: :rose:

Просмотр сообщения Цитата

Идн не помнит того, что случилось между ней и Робертом 10 лет назад, заставляет ее словно переживать это впервые. Это почти слишком для нее.В некотором роде эти воспоминания заставляют ее чувствовать себя нечестной и неверной по отношению к Крузу .Посредством этих воспоминаний она испытывает эти чувства к Роберту словно в первый раз.Она не хочет испытывать эти эмоции, потому что любит Круза
Именно так я это и видела всё :yes:
 

#2949
Pooh
Pooh
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Янв 2008, 07:51
  • Сообщений: 1798
  • Откуда: Россия
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Суббота, 12 декабря 2009, 22:20:51) писал:

Марси Уолкер создала незабываемый образ Иден Кастилио в сериале Санта-Барбара,- эта роль принесла ей премию Эмми. А в прошлом году у нее родился сын.
В этой статье она рассказывает о своих коллегах по сериалу, о своей последней сюжетной линии, и о том, что значил для нее последний год.
Я считаю, для того,чтобы построить отношения с новым актером, нужно время.В самом начале нам с Эем понадобилось немало времени,чтобы овладеть своими ролями, но нам всегда нравилось работать вместе, и это помогало.Когда испытываешь уважение к своему партнеру и его игре, тогда то,что у вас выходит, может оказаться интересным. А это уже половина битвы.Остальное довершат время и преданность своему делу.Я действительно очень тепло отношусь к Эю. Он не только прекрасный парень, он еще и великий актер, мне нравится его работа.Не представляю, как можно не заметить, насколько мне нравится работать с ним.
Когда я только анчала работать с Роско Борном, я не была уверена в том, как следует играть наши с ним отношения. Я не была уверена,что Роберт Барр -это действительно любовь Иден из прошлого.
Я сомневалась, потому что, - и это очевидно- вот перед вами человек, которого вы на самом деле не занете.Когда работаешь с кем-то столько же сколько я с Эем, приобретаешь этакий естественный ритм.Приходя утром на съемки, уже знаешь,что тебе дадут сыграть в течение дня.И вдруг появляется новый персонаж, и это придает новый стимул этим отношеним.
Работа с Роско приносила мне огромное удовлетворение,потому что, в случае, если - надеюсь, что этого не будет,- Эй когда -нибудь покинет сериал, я каким-нибудь образом смогла бы воссоздать то чувство,что мы создали с Эм, с кем-нибудь еще.Тогда я смогла бы позволить своей героине- и сделать это так,чтобы в это поверили- полюбить кого-то еще.Это было бы очень трудным испытанием как для меня так и для зрителей,- то ,что Иден может быть с кем-то еще , кроме Круза.
С течением времени я поняла,что отношения между Робертом и Иден действительно складываются.Было приятно видеть,что нам удается создать определенную химию.Я думаю, такое происходит не каждый день.Уникально,когда двое людей могут органично работать вместе, и то, что я снова смогла сделать это с Роско,- чудесно.
Новая сюжетная линия мне действительно интересна.
Роман Иден и Круза был подан как безупречный, и было интересно увидеть,что люди, между которыми существует то,что называют истинной любовью, тоже могут иметь проблемы.Потому что в реальной жизни у людей действительно бывают трудности, и тот факт, что Идн не помнит того, что случилось между ней и Робертом 10 лет назад, заставляет ее словно переживать это впервые. Это почти слишком для нее.В некотором роде эти воспоминания заставляют ее чувствовать себя нечестной и неверной по отношению к Крузу .Посредством этих воспоминаний она испытывает эти чувства к Роберту словно в первый раз.Она не хочет испытывать эти эмоции, потому что любит Круза.Таким образом ситуация напоминает обоюдоострый меч, потому что Курз чувствует угрозу со стороны ее прошлого, а Роберт охвачен одержимостью, которая управляла им все эти годы, и все удивляются, почему он не появился раньше.
Джой, спасибо! :kiss: :rose: :rose: :rose:
Как мы тут 10 дней без твоих переводов продержимся... :shuffle:

Просмотр сообщения shvetka сказал:

Кстати, где-нибудь реально по русски найти эту серию из Пэри Мэйсона?
У Арины, наверное, есть полностью, откуда-то ведь она вырезала видео с Марси :look: Сама я на торрентах ничего не смогла найти, тоже хотелось бы посмотреть, а то я не поняла, чем там дело кончилось, нашли убийцу-то или нет :look:
 

#2950
shvetka
shvetka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Мар 2009, 23:16
  • Сообщений: 13936
  • Откуда: Тверь
  • Пол:

Просмотр сообщения Pooh (Суббота, 12 декабря 2009, 19:48:30) писал:

У Арины, наверное, есть полностью, откуда-то ведь она вырезала видео с Марси :look:
Наверное -) и Жизнь на Мисиссипи тоже :look:
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение


Темы с аналогичным тегами Иден-Роберт, Eden Capwell, Robert Barr

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей