Иден и Роберт

Цитата

Ну, "не могу представить" и "не знал" это не одно и то же , может, он себе Иден плохо представлял и вообще их как пару не видел
Но, видимо, правда тогда узнал .

Pooh (Воскресенье, 13 декабря 2009, 17:02:06) писал:

Ну, это она знала, что не собиралась - а со стороны ИМХО выглядело, что девушка на охоту вышла . А Иден ведь могла и к чему-нибудь другому привязаться, но, видимо, платье в ее глазах было очень веским поводом, чтобы сестру повоспитывать...

Pooh сказал:

Это подробности Крейг тогда узнал, но в целом ситуацию себе, мне кажется, представлял, ведь Роберт и не сбирался свой интерес к Иден скрывать, просто обсуждать не хотел. А вот меня еще другое заинтересовало - Крейг и Тонелл, естественно, знали, что Роберт сидел за убийство, а знали ли они, что он взял на себя чужую вину, или считали, что за дело? Это, кажется, не поясняется?

Цитата

Роберт им говорил, что невиновен, по крайней мере Крэйгу. Когда выяснилось, что Роберт не убивал, Роб сказал КРэйгу "Я не убивал, тебе ведь это известно"

Танек (Воскресенье, 13 декабря 2009, 18:15:37) писал:

Там дословно было так:
К: "Это казино – первая собственность, которую ты купил на этом острове, да?"
Р: "Да."
К: "Ты когда-то приезжал сюда с ней?"
Р: …
К: "Прости, Роберт. Я просто пытаюсь привыкнуть: вы вдвоем…после стольких лет…это странно" (перевод как обычно )

p.s. что значит "он себе Иден плохо представлял"?

Цитата

Это я коряво написала, мог представлять, что была какая-то девочка, но плохо представлять, кто именно.
А Иден он правда плохо представлял. Не узнал же , когда у Роберта увидел.

девчонки, подскажите, по эпизоду:

http://www.youtube.c.../29/mfjhsm4SBhQ

по хронологии когда этот разговор был? уже после расследования убийства Рауля? Shvetka, на русском ждать этого?

Assol (Воскресенье, 13 декабря 2009, 19:56:59) писал:

После
Тут про Дерека Гриффина речь идёт, а Дерек появился в СБ в январе 1990г., тогда как расследование убийства Рауля - это октябрь 1989г.

Assol (Воскресенье, 13 декабря 2009, 19:56:59) писал:

На русском я этого разговора не видела, но мне кажется, это уже 1990 год, незадолго до окончательного "прощай". Я думаю даже , что след. их разговор уже был прощальный. Но они там Дерека обсуждают, а Дерек когда появился? кто помнит?

Pooh, Shvetka, спасибо! нашла этот эпизод у isabellaclan ( он начинается со встречи с Келли, которая трудится во благо Роберта). Иден говорит, что брала интервью у Дерека в Париже, где он поведал, что сидел вместе с Робертом в тюрьме Сан-Себастьян (как мило ).

Shvetka, похоже ты права, тут уже пахнет разрывом. Роберт уже видно на пределе, обозленный такой. У него начиная с минуты 1.57 эпизода таая мимика сардоническая, жутковато смотреть стало, когда пригляделась.
Разговор тоже значимый, надо будет его тоже им заняться (в смсыле переводом).

Assol (Воскресенье, 13 декабря 2009, 20:44:23) писал:

Потрясно! А он у Робби-дружбана спросил, как он по поводу того, что сие будет в интервью?