София

Assol (Среда, 16 декабря 2009, 12:52:00) писал:

А вы там с Совой вместе что ли переводите? А то здесь её не видать чего-то... Спасибо ещё раз!

Цитата

У меня была та же мысль, тем более, что смутно и мне вспоминалось, что он

Цитата

Тогда что он с Энди делает, да ещё разговаривает с ней так по-дружески заботливо? Вот уж точно санта барбара в нарицательном смысле.

voila (Среда, 16 декабря 2009, 13:19:42) писал:

Зато я все вижу Нет, немецкий язык все еще является для меня глубокой подростковой травмой, и я, как Иден свое прошлое, пока не могу его вспомнить


Но когда я обращалась в Бюро Добрых Услуг, возглавляемое Assol - то, чтобы не слишком загружать ее работой , сказала, что отрывок с Энди можно не переводить - там и так понятно, что она разыгрывает перед Рисом "ужас-ужас" от того, что Кен оказался таким негодяем, ай-яй-яй.

Анн2 сказал:

Анн, как, ты не знаешь последнюю новость?! Отец Би Джей - сам Круз

У Риза и Джоди (пока еще настоящей и единственной матери Би Джей) отношения постоянно балансировали на грани страсти и развода (чем меня очень бесили, поскольку это фишка ДРУГОЙ ПАРЫ ), а в перерыве они утешались с другими (да-да). Риз, например, до Энди еще и на Келли посматривал, а главным воздыхателем Джоди был доктор Майка, который как раз Софию спасал.

Цитата

Знаю, конечно, кто ж ее не знает
Но как по другому сказать, кто такой Риз??
Это тот идиот, который не заметил, во первых, что у него дочка ярко выраженная мексиканка (а он, жена и родственники, нет), а во - вторых, что его "друг" и коллега домогался его дочери (то же мне, полицейские ).

Цитата

А вот этого, совсем не помню

Assol, спасибо огромное за удовольствие, которое ты приносишь своим переводом!

Он настолько литературный, что его можно читать как фанфик, просто доверившись своему воображению и не заглядывая в реальное видео

И Sandre - огромный респект за помощь!

2Анн2, доктор Майка, кстати, еще и родственник будущий Риса и Джоди, потому что их сын Сойер (единственный, кто мне нравился в этой семейке ) ухаживал с серьезными намерениями за дочерью Майки Авророй (той самой, у которой была сумасшедшая бабка Абигайл, которая как-то была связана с привидениями в доме Мейсона Джулии, которых видела Саманта... )

Главное, что выяснилось - Кен и вправду не убийца, а только очень плохой человек и мошенник. Поэтому и София, даже узнав правду о том, что с ней случилось, так тепло с ним попрощалась ("Я знаю, ты не хотел убивать меня, бедный мой мальчик, тебе всего лишь нужно было тепло, внимание и немного денег ")

А впереди еще - часть, в которой у Кена с Энди состоялся последний разговор. Интересно, он СОВСЕМ негодяй, который разозлен только на то, что Энди его подставила, или все-таки он хоть как-то за Софию вступится...

Цитата

Спасибо, теперь вспомнила.

Цитата

Что для тебя "вступится", в этой ситуации? Спросит, "зачем ты ее травила? Такая милая была женщина, стала бы совсем больной и нам бы не мешала".

Цитата

А в прошлом переводе было про "тепло и внимание", я только про деньги помню.

Assol, Спасибо большое за перевод!

Sova (Среда, 16 декабря 2009, 14:31:50) писал:

О, жива! Спасибо, конечно, за три продублированных поста подряд -- я тоже по тебе соскучилась.

Цитата

Ух ты, какие подробности вскрываются!

Цитата

Ну ваще! Не видела и видеть не хочу. Да как они посмели! То есть эта не особо интересная (на мой скользнувший по ним взгляд) пара была чуть ли не главной в своё время?! И сценарий СС и Софии на них примеряли?! Да как они посмели!

Анн2

Цитата

Ага, я тоже знаю. А Круз к ней приставал?!! Боже. Эту девушку тоже сделали примой последних сезонов что ли?!! Ох.

Цитата

Ждём-с. И от меня тоже очередное огромное спасибо нашему Бюро Добрых Услуг и это, вы тоже обращайтесь! Поможем, чем можем.

voila (Среда, 16 декабря 2009, 16:54:58) писал:

Третий дубль оказался самым удачным - оставили его

Цитата

Нет-нет, Круз был биологическим ОТЦОМ, а приставал и развратил Би Джей другой "друг и коллега" - Фрэнк. Еще в детстве.
Но что касается "примы последнего сезона" - то это да, в точку.

Анн2 (Среда, 16 декабря 2009, 14:58:20) писал:

Когда появится перевод - я покажу, что имею в виду. Там был момент, который очень разозлил Энди. Именно Энди (хотя чего ей было злиться? Кен уже за решеткой, чай уже на столе, но он что-то сказал, и ее перекосило).

Цитата

Анн2, надеюсь, ты не попросила у Деда Мороза в Новом Году избавить тебя от чувства юмора? Нам будет его очень не хватать