Перейти к содержимому

Телесериал.com

Показ "Спрута" на разных телеканалах

Первый канал, Много TV, ДТВ, ЗВЕЗДА и др.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 879
#301
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9676
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Clair может быть это фильм "Корлеоне"? 1977 (тоже с музыкой Морриконе, там Плачидо и Джемма в главных ролях)

Цитата

В истории сицилийского Корлеоне 50-х годов история двух друзей Микеле Лабруццо и Вито Горгано чьи жизненные дороги разошлись по двум направлениям. Один решает возглавить профсоюз фермеров в борьбе за перераспледеление земель принадлежащих барону Микели и представляющему его мафиозному боссу Дону Джусто Провенцано. А Вито же напротив выбирает путь мафиозного главаря, втёршегося в доверие к Провенцано и давший согласие на убийство Микеле и на управление его собственностью.

 

#302
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8088
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Нет, там Плачидо не было.
И на "Забыть Палермо" не похоже.
Я этот фильм уже почти не помню, только отрывки. У "хорошего" брата и его жены был маленький сын Риккардо, который как-то застал мать в объятиях своего дяди. А жена потом сама мужу в измене призналась, за что он ее по лицу ударил.

Сообщение отредактировал Clair: Вторник, 30 сентября 2008, 13:42:02

 

#303
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9676
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Трудно сказать, но наверно что-то типа "Невеста мафии", вот тут почитайте:
http://www.teleseria...showtopic=17297

Но там была музыка Рица Ортолани...и Стефано Маинетти...
Там играли Эрик Робертс и Кэрол Олт...
Могу фотки Кэрол Олт скинуть (монашка) для опознания...

Цитата

Сицилийская семья живет в Нью-Йорке. По роковой случайности на глазах девочки, в день ее первого причастия из-за покушения на главу мафиозного клана погибает ее отец. Нэнси (Кэрол Олт) тяжело переживает утрату и клянется отомстить. Глава мафии (Ник Манкузо) берет ее под свою опеку и девушка становится членом мафиозной семьи, не подозревая, что ее возлюбленный (Эрик Робертс) причастен к смерти отца... кодекс чести и закон вендетты стоит между ними... Фильм снят по роману Свева Казати Модиньяни.

Еще был сериал по Пьюзо "Последний Дон", там Дэнни Айелло босс мафии, там тоже не Морриконе!
 

#304
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3838
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Вчера начался Спрут-3, и Полянский в титрах сказал "Ремо Джирон" :faint:

Если так пойдет и дальше, то в следующем Спруте опять будет "Миллардет", а там уже недалеко и до "Эннио Моррикон".
 

#305
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Teleman (Воскресенье, 30 декабря 2007, 16:59:09) писал:

Вчера начался Спрут-3, и Полянский в титрах сказал "Ремо Джирон" :faint:

Если так пойдет и дальше, то в следующем Спруте опять будет "Миллардет", а там уже недалеко и до "Эннио Моррикон".
Ну если не умеют они правильно читать эти фамилии так что же их наказывать за это? :D
 

#306
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9676
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Итальянский дубляж http://www.antonioge...ni/lapiovra.htm
 

#307
ester
ester
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4055
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Цитата

Вчера начался Спрут-3, и Полянский в титрах сказал "Ремо Джирон"
Серезно ? Не верю !

Цитата

то в следующем Спруте опять будет "Миллардет"
опять ? Разве до озвучивали не "МиллардЕ"
 

#308
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

ester (Воскресенье, 30 декабря 2007, 22:12:27) писал:

Серезно ? Не верю !

опять ? Разве до озвучивали не "МиллардЕ"
Он и с пятой части переводил фамилию Ремо именно так

До этова озвучивали Милларде :)
 

#309
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 50194
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Уже 9 октября начнут показывать "Спрут 4"! А там уже появится Сильвия!!
 

#310
Singora Rebeira
Singora Rebeira
  • Активный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 19 Дек 2007, 15:37
  • Сообщений: 1640
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Для меня интересней смотреть Спрут на DVD. :yes: Как-то привыкла к одному переводу. :look:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей