Перейти к содержимому

Телесериал.com

Показ "Спрута" на разных телеканалах

Первый канал, Много TV, ДТВ, ЗВЕЗДА и др.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 535
#301
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Итальянский дубляж http://www.antonioge...ni/lapiovra.htm
 

#302
ester
ester
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Вчера начался Спрут-3, и Полянский в титрах сказал "Ремо Джирон"
Серезно ? Не верю !

Просмотр сообщения Цитата

то в следующем Спруте опять будет "Миллардет"
опять ? Разве до озвучивали не "МиллардЕ"
 

#303
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения ester (Воскресенье, 30 декабря 2007, 22:12:27) писал:

Серезно ? Не верю !

опять ? Разве до озвучивали не "МиллардЕ"
Он и с пятой части переводил фамилию Ремо именно так

До этова озвучивали Милларде :)
 

#304
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33957
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Уже 9 октября начнут показывать "Спрут 4"! А там уже появится Сильвия!!
 

#305
Singora Rebeira
Singora Rebeira
  • Активный участник
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 19 Дек 2007, 15:37
  • Сообщений: 1640
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Для меня интересней смотреть Спрут на DVD. :yes: Как-то привыкла к одному переводу. :look:
 

#306
Teleman
Teleman
  • Автор темы
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3618
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Среда, 05 декабря 2007, 00:31:29) писал:

Уже 9 октября начнут показывать "Спрут 4"! А там уже появится Сильвия!!
Ну, да. и вчера в титрах сказали "Патриция Миларди". Про Ремо Жирона я уже молчу.

Фроло по-прежнему "неудачник", а "Assicurazione Internationale" - "Международные страховки". В общем, жуть... :faint:
 

#307
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33957
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Спрут 4" на телеканале "Звезда" порезали, каждую серию на две части. Вместо 6 серий по 100 минут сделали 12 серий по 50 минут.
Для меня самое ужастное это то, что в 1 серии (оригинала) в конечных титрах в самом конце, где на итальянском было написано, конец первой серии, это было отеразано. И когда началась 2 серия (оригинал) после режиссёра Луиджи Перелли должно было быть написанно на итальянском вторая серия, а вместо этого начался фильм и сказали 22 серия.
 

#308
Teleman
Teleman
  • Автор темы
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3618
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Слушайте, а что у них со временем начала показа на этой неделе творится! :angry: Это ж просто безобразие!

Я записываю автоматом по таймеру. Таймер стоял на 23-56. До сих пор все было нормально. В понедельник вторая часть первой серии началась где-то в 23-55, у меня запись пошла на титрах (кусочек срезался), я переставил таймер на 23-53, в этот день они начали в 23-52, а вчера, я уж переставил таймер на 15 минут назад, на 23-45, так они начали в 23-47, на 13 минут раньше программы!!! :-{ Ну, это уже вообще на уровне кабельной киношки!

Что касается названий серий, я вообще не понимаю, зачем их отрезать, все равно дядька говорит не то, что там написано, и в третьей части так было, и во второй. luigiperelli, а то, что режут на две - это не наше knowhow, скажу вам больше, при показе в самой Италии и то режут пополам (не всегда, конечно). У меня такой Спрут-7 с канала RAI DUO - порезанный на две.
 

#309
Гость_Aleksandrik
Гость_Aleksandrik
  • Гость

Просмотр сообщения Teleman (Воскресенье, 16 декабря 2007, 08:38:36) писал:

Слушайте, а что у них со временем начала показа на этой неделе творится! :angry: Это ж просто безобразие!

Я записываю автоматом по таймеру. Таймер стоял на 23-56. До сих пор все было нормально. В понедельник вторая часть первой серии началась где-то в 23-55, у меня запись пошла на титрах (кусочек срезался), я переставил таймер на 23-53, в этот день они начали в 23-52, а вчера, я уж переставил таймер на 15 минут назад, на 23-45, так они начали в 23-47, на 13 минут раньше программы!!! :-{ Ну, это уже вообще на уровне кабельной киношки!

Что касается названий серий, я вообще не понимаю, зачем их отрезать, все равно дядька говорит не то, что там написано, и в третьей части так было, и во второй. luigiperelli, а то, что режут на две - это не наше knowhow, скажу вам больше, при показе в самой Италии и то режут пополам (не всегда, конечно). У меня такой Спрут-7 с канала RAI DUO - порезанный на две.
Это наверное что бы не записывал никто)))
 

#310
Titi Shaloye
Titi Shaloye
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Окт 2008, 01:21
  • Сообщений: 549
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Всем привет ребята ! Мне тоже очень нравится Спрут в особенности актриса Джулиана Де Сио сыгравшая роль Джулию Антинари считаю её очень эффектной и сексуальной женщиной , да и к тому же очень красивой . Сейчас смотрю фильм по телеканалу Звезда . Очень сильно переживала когда Коррадо и Джулия расстались . Даже прослезилась . ester , привет тебе огромный от землячке . ;)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей