Показ "Спрута" на разных телеканалах

ester (Суббота, 22 декабря 2007, 19:57:49) писал:

я обоссался со смеху в натуре! Прикольный мультец!

Кстати на "звезде" как на ДТВ вырезают и еще, я пораскинул мозгами...
Помню, в 97-м я смотрел по НТВ+ весь Спрут 1-4 с Каттани.
И Полянский все что озвучивает-это НТВ+, 10 лет прошло и я конечно не помню, Полянский это был или нет-озвучка на НТВ+.
Помню только что показывали только 1-4 с Каттани и всё.

Но мне кажется это мог быть тот же перевод и озвучка, который крутит сейчас "звезда".

И Спрута-7 в помине не будет, спросите Телемена, он лучше разберается...

eda-88 (Суббота, 22 декабря 2007, 23:53:54) писал:

А я на эту тему не парюся! На Пауэр ДВД переключатель есть.Правда там перевод хохляцкий но я по хохляцки малэнкы бачу! Так што сабы мне показались нудными и тягомотными. Хохляцкий ближе к русскому а Рибейра-Анжелка-та ваще нашла семёру спрута с польским переводом и теперь не парица. Кстати скора появица на сайте но обещала сократить число посещений всвязи с какимито сабытиями в жизни.Но после нашей реальной встречит обещала в основном писать мне на мыло.Её хазбенд ваще мной заинтересовался как потенциальным колегой.В общем я с ними скорифанился. Они шлют вам глубокий поклон и надеяца шо вы их не забыли.

eda-88 (Суббота, 22 декабря 2007, 22:49:29) писал:

Я просто анонс видела,а там дубляж (озвучку) понять не возможно,а вот качество в течении минуты мне показалось лучше,но те кто определенно смотрят в 00:00 могут рассдудить по точнее

Ром,да смайлик точно по теме ))

В час ночи не проблема, только для меня, а то остальным с утра на работу,

Romang (Воскресенье, 23 декабря 2007, 00:03:20) писал:

Romang, меня порадовало то, что сабы вдруг тебе показались нудными и тягомотными! Это с учетом того, как ты сам просил меня выслать тебе остальные серии со встроенными сабами! Ты, что надеешься на русскую озвучку седьмой части на Звезде?! А если седьмой части не будет?! Эльдар не получил дисков с седьмой частью, которые ты обещался ему переслать и которые я подарил тебе, тот самый хохлятский перевод, который ты так неожиданно полюбил. Я думаю, ты обманул и меня и Эльдара и не каких дисков ты и не собирался пересылать Эльдару!

Так, Эльдар, Денис. Кто кого кинул, пожалуйста, обсуждайте в отдельной теме - давайте не будем здесь оффтопить - все же тема про показ на "Звезде". Если есть необходимость публичного обсуждения, заведите новую тему.

Теперь по теме. eda, озвучивает действительно Полянский. Что интересно, перед началом вставлена заставка RAI Trade: в 1-6 частях я такого не видел ни при питерском показе, ни потом на ДТВ. В конце, на титрах не говорят ничего - ни кто озвучивал, ни по чьему заказу, поэтому сделать вывод, тот ли это пакет или нет, невозможно.

Вполне вероятно, что пакет все тот же, а это значит, что семерки опять не будет. Вот что нашел на сайте ЦПШ http://www.centpart....1914&rl=&el=111 - как видите, упоминания о Спруте -7 нет, хотя, если бы они его купили, то присовокупили бы к 8-10. Правда, не знаю, насколько у них актуальный каталог.


И еще, заметил неприятную вещь - в этом показе (или в этой озвучке) зачем-то сквозная нумерация серий (начиная с первого Спрута). Смысл неясен - все давным давно знают, что Спрутов много и что по большому счету, это отдельные сериалы. И тем забавнее будет смотреть, как у них после 6-го Спрута пойдет сразу 8-ой.

Teleman (Воскресенье, 23 декабря 2007, 21:37:58) писал:

Продолжительность: 77 x 52 мин. Пакет без "Спрута-7" - 65 серий (6+6+7+12+10+12+4+4+4).

Zak (Воскресенье, 23 декабря 2007, 23:31:30) писал:

О-о

Интересная мысль, я на продолжительность внимания не обратил Разница в 12 серий как раз и соответствует Спруту - 7:


Спрут 1: 402 мин. - 6серий
Спрут 2: 360 мин. - 6 серий
Спрут 3: 430 мин. - 7 серий
Спрут 4: 600 мин. - 6 (12) серий
Спрут 5: 522 мин. - 5(10) серий
Спрут 6: 600 мин. - 6(12) серий
Спрут 7: 627 мин. - 6(12) серий
Спрут 8: 220 мин - 2(4) серии
Спрут 9: 220 мин. - 2(4) серии
Спрут 10: 200 мин. - 2(4) серии
____________________________
Итого 77 серий

Спрут 1-3 имеют серии по 60-67 минут, остальные - длинные серии по 104 минуте, которые наши (да и итальянцы сами, кстати, тоже) делят на две части.



Из всего этого следует, что в распоряжении ЦПШ сейчас весь Спрут 1-10. Будет ли он показан сейчас, все равно непонятно. Но шансы увелиличились.

Teleman, если записал 3-ю серию может вырежешь аудио-отрывок Терразини и Карризи в ресторане (рыба-пила)...

Просто хочу сравнить сам перевод, будет таким же как ТРК ТВ3 или другой...?

Кстати вырезают заметно или как?

Zak, я так понял, ты как-бы спец по ТВ (все и всё, что, когда, где показывают...) если ты спец по всем этим ТВ-вопросам, может тогда пробьешь какой перевод и озвучка была в 97-м при показе на НТВ+ ?

Ясно что тогда она сама купила права и озвучивала, но кто именно, может Полянский?... Я вот естественно по прошествии 10 лет не помню, но надеюсь перевод и озвучка были качественными!

И потом, показывали ли потом с озвучкой НТВ+ Спрут или нет...

Интересно, какая умная голова придумала это тупое деление серий и растягивать их на месяцы...

Если все же покажут "Спрут-7" и Полянский озвучит , то это конечно здорово! Может быть так и будет и поэтому заново весь сериал как бы предыстория повторяют...

А не какой-нибудь Буров..который и титры толком не может проговорить!

А то, что как заметил Teleman стоит заставка Rai Trade мне кажется просто может они взяли и купили все сезоны на DVD, да, 8-10 при каждом показе была такая заставка...

Но такая же заставка к примеру на DVD от Руссико!
На DVD от Руссико нету вообще SACIS , а вот RAi Trade есть..

Ведь раньше и всегда на ТВ шла заставка "Sacis"...А на DVD и на Звезде иначе....

Кое-кто тут говорил, что лучшее качество, но как это чувствуется, ведь телевизоры еще нужно настраивать...
А поэтому у меня ощущение, что на Звезде DVD версию показывают только с новой озвучкой...