Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

Vикторина (Среда, 24 августа 2022, 09:03:56) писал:

А это один из ключевых моментов болгарской военной истории новейшего времени.

После того, как Советская армия в 1944 году вошла в Болгарию и 9 сентября власть перешла к Отечественному фронту, болгарская армия, вместо того, чтобы выступить на стороне союзника (третьего рейха), к чему её командование немецкими войсками активно побуждало, в Дравской операции (и не только в ней) сражалась на нашей стороне.

Сообщение отредактировал Galeena: Среда, 24 августа 2022, 12:50:58

Galeena (Среда, 24 августа 2022, 11:16:18) писал:

А, перепутала. Еще и удивилась, как это сын отца не узнал.

Galeena (Среда, 24 августа 2022, 11:25:36) писал:

Не знала этого. Мало у меня информации о Болгарии и о войне.
Вот почему немец из "На каждом километре" сдался в плен. Другое дело, что сложилось дальше всё печально для него.

Цитата

Нашла этот фильм. Там и советские актеры снимались.
Качественный был дубляж в советские времена.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 24 августа 2022, 12:25:20

Galeena (Суббота, 20 августа 2022, 03:51:29) писал:

В той версии, которую я смотрела, этого не было.

А, так в 1 серии есть 2 часть, а я ее не посмотрела.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 24 августа 2022, 12:49:47

Vикторина (Среда, 24 августа 2022, 12:30:28) писал:

В разных версиях по-разному, оказывается.

Я вот только что нашла болгарскую версию "Зарева над Дравой". И там Стефан на фронте! И фамилию его называют - поручик Божев. А в дублированной версии этого не было. Разве что нечистый мне глаза отвёл

Сейчас смотрю обе версии в сравнении.

Vикторина (Среда, 24 августа 2022, 12:24:42) писал:

И дубляж качественный, и актёры... но если Стефана вырезали

Galeena (Среда, 24 августа 2022, 12:55:38) писал:

По советским меркам смутьян, вот и сократили роль.

Galeena (Среда, 24 августа 2022, 12:54:43) писал:

В общем, самое веселое мне еще предстоит посмотреть.

Galeena (Среда, 24 августа 2022, 12:54:43) писал:

Как такую фамилию пропустить! Если улицы и переулки переименовали. Протопоповский переулок - в Безбожный.