Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

luigiperelli (Понедельник, 11 августа 2025, 12:52:35) писал:

Я неуверенности не заметила.

Vикторина (Понедельник, 11 августа 2025, 13:06:32) писал:

Я вот тоже думаю, что Стефан сыграл Нуццо Марчано так, как надо. Если сравнивать Марчано и Грумо, то Винченцо умён, тогда как Нуццо умом не блещет, отсюда и его "неуверенность" и "скованность".

Сообщение отредактировал Galeena: Понедельник, 11 августа 2025, 13:26:42

Цитата

Я заметил.

Цитата

Думаю Стефану мешал языковой барьер, он совсем не знал итальянский.
Да, Марчиано умом не блистал. Но вот ощущение, того что Стефан играет неуверенно у меня всегда присутствовало при просмотре "Спрута 7".

luigiperelli (Понедельник, 11 августа 2025, 13:40:17) писал:

У меня такого ощущения не присутствовало даже при том, что Стефана озвучивают. А если бы ещё Нуццо его голосом заговорил!..

Сообщение отредактировал Galeena: Понедельник, 11 августа 2025, 18:05:52

Эти эмоции у Марчиано, в зависимости от той или иной сцены, у меня не вызвали никакого впечатления.
Слишком всё наигранно, даже неестественно получалось.
Он старался быть злым, хмурым, весёлым... В общем выполнял команды режиссёра, каким должен быть Марчиано по сценарию.
А вот его роль Грумо совсем иная, очень естественная, уверенная. И это для меня очевидно и очень заметно.

luigiperelli (Понедельник, 11 августа 2025, 18:15:29) писал:

Что ж, каждый имеет право на собственное вИдение.

Сообщение отредактировал Galeena: Вчера, 04:58:10

Из всех итальянских ролей Стефана меня впечатлил только Грумо. Высший класс!
Когда впервые увидел "Спрут 7", то ожидал увидеть от Стефана отличного негодяя, но был разочарован.

luigiperelli (Понедельник, 11 августа 2025, 18:15:29) писал:

Болгарский актер снимается у итальянского режиссера в культовом сериале.
Конечно, он будет выполнять указания режиссера, никому не нужна самодеятельность.

Как мы знаем у "Спрута 7" были финансовые проблемы и довольно серьёзные.
Поэтому не могли позволить себе тратить плёнку на слишком много дублей, да и время съёмочного процесса было явно не резиновое. А работа с болгарскими актёрами требовала больше времени, поскольку они играли роли итальянцев и не знали итальянский. Что сказывалось на качестве игры актёров. Все болгары сыграли относительно ровно, не гениально, но достойно. И Стефан не был каким-то там исключением.
Но поскольку я "Рэкет" смотрел до "Спрута 7" огромное количество раз и видел отличную игру Стефана, то с полной уверенностью утверждаю, что его Марчиано мог бы быть в разы сильнее сыгран, чем то что мы увидели. Он сыграл Марчиано так как смог, так понял, но это далеко не лучшая игра актёра по ряду причин.

luigiperelli (Вторник, 12 августа 2025, 05:58:03) писал:

Я бы сказала, что увидеть в Стефане-Нуццо не только отличного, но даже и просто негодяя нельзя. Потому что он не негодяй, а злодей. Негодяй совершает подлости, а злодей - злодеяния, самые ужасные из которых - убийства.

Нуццо - жестокий убийца, но подлостей как таковых он не совершает. Ему даже свойственно некое, так сказать, "злодейское благородство" - берёт к себе в дом Сару, дочь бывшего друга, которому самолично перерезал горло, и, в общем, заботится о ней. До тех пор, пока она не делает того, чему он сам же её научил: "Если ты хочешь сделать кому-то больно, не трогай его. Ты должна убить его близких – детей, жену, братьев … и тогда он будет очень страдать."

И это не только к Нуццо относится. Среди итальянских ролей Стефана есть самые разные жестокие злодеи, но подлецов, как мне представляется, среди них нет. Вот и мафиозного босса Винченцо Грумо, повинного во многих ужасных преступлениях и, помимо всего прочего, воистину дьявольским способом заполучившего сына, назвать подлецом язык не поворачивается.

Но он, конечно же, самый впечатляющий злодей из всех итальянских мафиози, которых сыграл Стефан.

Действительно, высший пилотаж!










Я думаю, что "Рэкет" показывали в Болгарии. Наверное, где-то есть и болгарский дубляж. Но никаких сведений об этом не имею.