Моя вторая мама / Mi Segunda Madre

Лила, ну просто праздник души и глаз! И коллажи, и фото.
Насчет Интернета, не знаю, может более продвинутые подскажут, где смотреть в хорошем качестве.
А что касается телевидения, в теме был анонс телеканала "Ю", опять же, когда начнут показывать, не знаю.

Telefoton (Пятница, 27 января 2017, 18:38:45) писал:

Надеюсь новую версию в полном варианте покажут, а не в сокращении.

Мария Сорте со своими мальчиками

Сообщение отредактировал belyakova-80: Пятница, 03 февраля 2017, 00:33:37

Да, озвучку бы давно пора новую сделать.
Только качественную, с хорошими голосами и текстом.
А не подскажете, что значит новая версия телесериала? Ремейк что ли сделали?
А старая версия у нас что, сокращенная шла?

Нет, это они любят в повторе сокращать. Так было с "Диким Ангелом". Когда по РТР повторяли, много вырезано было, что бы быстрей закончился наверное. Но " Моя вторая мама" по короче будет, надеюсь этого не произойдёт.

В "Моей второй маме" и "воды" особо нет, там сокращать нечего.

ДеМотт (Пятница, 03 февраля 2017, 14:21:12) писал:

Насчет перевода (текста) не могу судить, язык не знаю.
Но недавно послушала кусочек сериала с голосом Никиты Винокурова, озвучивание качественное, через какое-то время вообще забываешь, что всех озвучивает один человек, просто следишь за сюжетом.
Но по нынешним временам, конечно, все привыкли, чтобы было хотя бы два голоса - мужской и женский.

Очень хороший сериал.
Озвучку нужно сделать более лучшей, хотя-бы на два голоса. Но мне сериал все равно нравиться.

Цитата

Да, Винокур переводит достаточно хорошо и может тонко интонировать.

Сообщение отредактировал Cathy: Вторник, 21 февраля 2017, 11:20:57