Вопрос, еще вопрос

Такто Мик ! Он же Штоппель, что с него взять
Я не припоминаю форму обращения подчинённых к Мэдлин, даже по имени.
"мэм" хоть и неблагозвучно, но именно такое обращение вполне логично для старшей по званию женщины.
Не "мадам " же она, в самом деле, хоть они и в Париже дислоцируются !

Цитата

Для детей, я думаю. Там же и Ник говорит, что с ними детям будет безопаснее.

Цитата

Да? Прикольно Он это наверное от растерянности.

Цитата

Но она это родителям говорит, как бы полуправду

Интересно, а у Медлин какя фамилия была? Сенд? На русский манер тогда получается Медлин Письмова

katerina_sone (Четверг, 21 декабря 2006, 17:30:22) писал:

Еще бы. Когда сидишь в белой комнате в кресле, да шеф еще не в духе и лично допрос ведет....

RedFish (Четверг, 21 декабря 2006, 17:58:53) писал:

Вроде бы не Send, а Sand, это слово переводится как "песок, песочный". Но вообще-то не припомню, чтобы где-то называли ее фамилию.

Цитата

Ну он же сам хотел встретиться mano a mano

Цитата

Еще есть вариант Frayn

katerina_sone (Четверг, 21 декабря 2006, 19:25:45) писал:

Видела такую подпись на одном коллаже.
Откуда информация? Неужели кто-то разглядел ее досье на одном из отдельских компьютеров?

В серии "Грей", когда Медлин допрашивает Грея у нее на столе табличка с этой фамилией.

Честно признаюсь, не обратила на табличку внимания. Сомневаюсь, что там написана ее настоящая фамилия. Но все может быть.
Оказывается, у всех фамилии коротенкие, кроме Хиллинджера.