RedFish (Четверг, 21 декабря 2006, 10:15:31) писал:
И если кто-то обращается к нему по имени, то это говорит либо о равенстве положения либо о чем-то личном. Кто Шефа Полом называл - только Медлин( в основном), Джордж и Эдриан.
Никита в 4-22 тоже называла его по имени. ИМХО, это звучало почти неприлично. Может быть, этим обращением она (или сценаристы) стремилась подчеркнуть свое новое положение.
Цитата
как к Никите должны обращаться?
И мне интересно. Кличка по наследству передается?
Может, ее все стали называть Жозефиной... С другой стороны, в этом случае все знали ее настоящее имя и шифроваться уже ни к чему.
Мэм - идеальный вариант, хотя и неблагозучный.