Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ваши любимые имена героев SB

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 319
#51
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения Clair (Среда, 19 декабря 2007, 10:37:36) писал:

Sova, может это и неправдоподобно, я точно сказать не могу, но у них ведь приняты сокращенные имена в официальном контексте. Например, Билл Клинтон (не Уильям), да и нашего Горбачева они в СМИ Горби называли, и это не были признаком неуважения. Может , и на свадьбах у них такое допустимо? Ну попросила невеста, чтобы ее сокращенным именем назвали.
Вряд ли в официальном контексте (например, при подписи) возможны эти Биллы и Джей Эфы :no: Максимум, что раскрепощенные американцы могут себе позволить - называть так главу государства в СМИ.
Просто интересно, может, где-то мелькало, как расшифровывается BJ? По-моему, даже TJ где-то проговаривался полным именем.
 

#52
Наблюдатель
Наблюдатель
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Янв 2008, 23:31
  • Сообщений: 2253
  • Пол:

Просмотр сообщения Sova (Среда, 19 декабря 2007, 09:53:42) писал:

даже TJ где-то проговаривался полным именем.
Томас Джеферсон :boy:
 

#53
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения Наблюдатель (Среда, 19 декабря 2007, 11:51:58) писал:

Томас Джеферсон :boy:
:faint: Имя и фамилия президента, круто!!! :cool: Типа, американский ответ Владлену и Даздрамерме. :D
 

#54
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения Наблюдатель (Среда, 19 декабря 2007, 12:51:58) писал:

Томас Джеферсон :boy:
О, точно! Сама откуда-то помнила, но не была уверена ;)
 

#55
Гость_НЕКролик
Гость_НЕКролик
  • Гость

Просмотр сообщения Цитата

Типа, американский ответ Владлену и Даздрамерме.
:no: не-е, не Драздамерма, а Драздаперма, что в переводе с коммунистического значит: ДА ЗДРАвствует ПЕРвое МАя.
Навеяло из детства[SIZE=1][FONT=Comic Sans MS] :faint:
ЗЫ: классный форум тут
 

#56
kate-klimova
kate-klimova
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2008, 00:59
  • Сообщений: 160
  • Пол:
В Штатах это дело любят - в честь президентов называть.
 

#57
kate-klimova
kate-klimova
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Авг 2008, 00:59
  • Сообщений: 160
  • Пол:
Что касается вариантов перевода имени Джейд, то логичнее смотрится вариант с нефритом. Во-первых, вторую дочь зовут Аметист, а, во-вторых, где найдутся такие злые родители, способные назвать дочь ...гулящей девкой?
 

#58
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:

Просмотр сообщения kate-klimova (Среда, 19 декабря 2007, 21:59:02) писал:

Что касается вариантов перевода имени Джейд, то логичнее смотрится вариант с нефритом. Во-первых, вторую дочь зовут Аметист, а, во-вторых, где найдутся такие злые родители, способные назвать дочь ...гулящей девкой?
ну, назвали же Минкс распутницей :D
Но мой любимый вариант Келли -= рабочая труба, она же квадратная штанга, Уорен - охотничий заповедник (это если верить техническому переводчику)
 

#59
Ирен
Ирен
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2008, 01:38
  • Сообщений: 151
  • Откуда: Дом
  • Пол:
Нравятся имена - Мейсон, Майкл, Тедди, Грег, Крейг, Роберт (но не Бобби), Виктор, Алекс; София (но не Софья), Джина, Келли, Мэри, Марго, Эмили, Селеста, Лиза, Джулия, Саманта, Роза, Саша, Ники.
Не нравятся - Марк, Зак, Дерек, Дэш, Брендон, Круз, Рейф, Риз; Джоди, Памела, Иден, Лили, Флэйм, Филис, Кэролайн,
 

#60
Светл@н@
Светл@н@
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июн 2008, 12:55
  • Сообщений: 903
  • Откуда: Уссурийск-Муданьцзян
  • Пол:
А мне до безумия нравится имя Мадлен, ну просто очень красивое имя. А из мужских имен пожалуй ни одно не нравилось.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей