Ваши любимые имена героев SB

Clair (Понедельник, 26 сентября 2022, 07:18:31) писал:

Имени Аметист тоже как будто нет, но Марису это не остановило

Clair (Понедельник, 26 сентября 2022, 11:13:40) писал:

В США есть всё, что есть у "понаехавших" к ним народов. Иранская община у них очень значительная как раз в Калифорнии. Так что я уверена, что там мимо достаточно "Алмазиков" пробегало
Но это если мы говорим именно о таком звучании: Алмаз ("Алмас" на фарси). А вот имя Даймонд (то есть тоже Алмаз, но по-английски) тоже будет женским именем

Сообщение отредактировал Ta-li-ya: Понедельник, 26 сентября 2022, 12:46:13

elsi (Понедельник, 26 сентября 2022, 12:03:44) писал:

Вообще да, странно, что она не с Джейд начала - такое имя есть, хоть и достаточно редкое. А вот Аметиста в первый раз встречаю. Вообще в 70е-80е девочек часто называли Эмбер - Янтарь. Так что определённую дань традиции авторы СБ отдали

elsi (Пятница, 23 сентября 2022, 15:56:46) писал:

Можно было бы Джаспер, что по-русски означало бы Яшма). Известный носитель этого имени: Джаспер Джонс - американский художник-абстракционист. Я, правда, раньше думала, что это кличка для собак, так как первый раз увидела это имя у Дафны Дюморье в "Ребекке", где была собака Джаспер.
"Аметист" - от древне-греческого "непьяный". Жаль, что люди этимологию не смотрят прежде, чем имена давать))) Хотя, если бы было "пьяный", было бы еще круче.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Понедельник, 26 сентября 2022, 19:04:14

Мэри Мэй (Понедельник, 26 сентября 2022, 19:02:34) писал:

С Джейд тогда ещё хуже)) Тут даже этимологию искать не надо - значение есть в самом английском)) Практически "ночная бабочка", если выражаться мягко

Ta-li-ya (Понедельник, 26 сентября 2022, 19:19:23) писал:

А насколько это значение распространено? Ведь вот уменьшительное от Ричард - Дик до второй половины XX века вполне себе спокойно существовало и даже было очень популярным, хотя известное слово с собственным значением тоже существовало аж с 19 века, только оно было ну совсем не рспространенным, и многие о его отдельном значении и не знали даже. И были вот поколения детей, назанных "Диками", и никого это не смущало, так как о другом значении знать никто не знал. Проблема с именем появилась только тогда, когда отдельное значение приобрело распространение и тут Дикам настала хана.

Мэри Мэй (Понедельник, 26 сентября 2022, 20:00:10) писал:

Не особо. Однако оно существует И мне кажется, что я вот такое вот нарицательное название даже из уст какого-то персонажа СБ слышала. Хотя, не ручаюсь.

Дики, кстати, только в Штатах исчезли В Англии до сих пор попадаются Хотя, конечно, глобализация и всё такое повлияли и на Англию

Ta-li-ya (Пятница, 23 сентября 2022, 12:44:42) писал:

Я видимо что-то пропустила. Почему Эми стала Аметистом, а Джейд - Нефрит?

Nikita S (Понедельник, 26 сентября 2022, 20:30:17) писал:

Эми - это сокращение от ее полного имени Аметист.
Джейд - в переводе Нефрит. Как и Жади в "Клоне".

Ну тогда Джо надо было назвать Джулом. (Джул - драгоценный камень)