Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#9631
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:
0566 masonmary

Mary: О, я так беспокоилась.
Mason: Не стоило.
Mary: Тебя не было больше часа. Куда ты ходил?
Mason: Не знаю. Просто бродил, вероятно, искал способ, чтобы прошла злость, но она не прошла.
Mary: Мой способ – не думать об этом, или думать, что этого никогда не было.
Mason: Он изнасиловала тебя, Мэри. Ты доверяла ему, он был твоим другом.
Mary: Прости, что тебе пришлось узнать об этом.
Mason: Это ты прости, что я не узнал, когда все случилось. Он бы уже стоял перед судом прямо сейчас. У нас нет другого способа, кроме как возбудить дело. Изнасилование – это преступление, и не важно, совершено оно незнакомыми людьми или теми, кто называет себя мужьями. Люди не имеют права насиловать других людей.
Mary: Это все же не ответ.
Mason: Я надеюсь, что это ошибочный порыв – подставить другую щеку, Мэри! Не проси меня так поступить. Я не смогу и не буду.
Mary: Нет! Это… я не могу придать это огласке, я не думаю, что смогу. Я не смогу пережить эту мерзость публично.
Mason: Я не могу оставить это безнаказанным…
Mary: Мэйсон, а как же ребенок? Он же не всегда будет маленьким, он вырастит и все поймет… и … и представь, что это ребенок Марка, что будет, когда он обнаружит, что его отца судили за изнасилование матери?
Mason: Я не могу просто забыть и жить дальше, Мэри. Я не могу позволить Марку Маккормику думать, что если он твой муж это дает ему право плохо обращаться с тобой (насиловать). Он все еще считает, что имеет право причинять тебе боль. Я не могу позволить, чтобы это сошло ему с рук.
Mary: Что ты собираешься делать?
Mason: То, что должен был сделать вчера!

 

#9632
Julliana
Julliana
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2010, 14:16
  • Сообщений: 1265
  • Откуда: соседняя область
  • Пол:
FunSB спасибо за перевод!!! :rose: :rose: :rose:
Диалог жесть.... других слов пока нет.

View Post Quote

Mary: Мой способ – не думать об этом, или думать, что этого никогда не было.

View Post Quote

Mason: Я не могу просто забыть и жить дальше, Мэри. Я не могу позволить Марку Маккормику думать, что если он твой муж это дает ему право плохо обращаться с тобой (насиловать). Он все еще считает, что имеет право причинять тебе боль. Я не могу позволить, чтобы это сошло ему с рук.
:inwall: :inwall: :inwall:
 

#9633
FunSB
FunSB
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
  • Сообщений: 1720
  • Пол:
продолжение хроники 0566

Waiter: Не выставляйте себя на посмешище, мистер Кэпвелл!
Mark: Очень хорошо, Мэйсон, просто замечательно, потому что теперь вы не получите развода без моей подписи!
Mary: Марк, но как, что я могу сделать?
Mark: Держи Мэйсона подальше от моего ребенка! Это мой ребенок, Мэри! Я хочу его, и я его воспитаю!
Mason: А если окажется, то это мой ребёнок?
Mark: Тогда анализы займут какое- то время, да, Мэйсон?

Mason: Прости, я не мог позволить ему сидеть там, как будто ничего не случилось.
Mary: Все в порядке, все кончено, давай не будем опять это переживать.
Mason: Это все равно бы случилось, рано или поздно, сегодня или после рождения ребенка. Хорошо, что хоть таким образом мы знаем его намерения и можем подготовиться.
Mary: Как мы можем подготовиться? Что мы будем делать, если он предъявит свои права на ребенка?
Mason: Мэри, он не сделает этого, если мы сможем доказать, что была изнасилована.
Mary: О, Мэйсон, почему мы не можем умолчать об этом и получить развод? Почему мы должны проходить сквозь эту борьбу?
Mason: Потому что нам надо доказать, что правда на нашей стороне. Уход от проблемы – не выход. Именно это ты пыталась делать с самого начала.
Mary: Слушай, я пыталась сделать так, чтобы больше никто не пострадал, ты что, не понимаешь, что ты и ребенок… я пыталась защитить вас?
Mason: Ты не можешь защищать людей от правды, Мэри… это надо доказывать в суде.
Mary: Что?
Mason: Мы должны доказать, что тебя изнасиловали и ты не заявила об этом в ту ночь, это намного усложняет дело, ведь Марк скажет то, что он уже сказал сегодня, что ты не сопротивлялась и не боролась.
Mary: Мэйсон, ты же в это не веришь, да?
Mason: Конечно нет…
Mary: Точно?
Mason: Мэри, я видел тебя после этого, ты была не в себе, но не сказала мне почему. Если бы ты сразу рассказала все, мы бы заявили в полицию, и все могло бы быть намного проще.
Mary: Я не могла. Может быть, я чувствовала, что это моя вина, наказание за то, что я была с тобой.
Mason: Не надо...
Mary: Я так больше не думаю, но тогда… я … в тот раз… я … слушай… сначала… ведь он был моим мужем, он был моим старым другом, он сказал, что понимает, а в следующую минуту, он… я просто растерялась, я чувствовала себя униженной, я испугалась, я просто не могла говорить с ним, я не смогла с этим справиться!
Mason: Сейчас с этим буду справляться я. Марк заплатит за то, что сделал с тобой. Я ему пощады не дам.


 

#9634
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17368
  • Пол:

View Post Quote

Ты думаешь, она бы второй раз за умирающего замуж пошла?

А чё ей за него идти, если она и так пока что его жена? :dead:

View Post Quote

Думаю, Мэри бы пережила, это лучшее искупление его грехов.
Ну, да. Не умерла, наверно, бы. Телом.
А вот что у неё в душе было бы после такого... И кого бы она родила, если родила бы... :(

FunSB, спасибо за перевод.
 

#9635
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17368
  • Пол:

View Post Quote

Mason: Мы должны доказать, что тебя изнасиловали

Интересно, КАК? :look:

View Post Quote

Может быть, я чувствовала, что это моя вина, наказание за то, что я была с тобой.
Что и требовалось доказать.
Сказано открытым текстом, оказывается.
:inwall:

View Post Quote

Марк заплатит за то, что сделал с тобой. Я ему пощады не дам.

Помнится из дальнейшего:
-Ты не хочешь, чтобы Марк был наказан?
-Хочу! Но не ВМЕСТЕ СО МНОЙ.
 

#9636
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17368
  • Пол:
-Я не могла. Он внушил мне, что я сама виновата. Что он пошёл на это из-за тебя. - русская озвучка

ОН!!!

-Я не могла. Может быть, я чувствовала, что это моя вина, наказание за то, что я была с тобой.

ВОТ И ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ РАСПЛАТА ЗА ШАТРЫ, по её собственному мнению.
Как я всегда и думала (что она так считает)... :inwall:
 

#9637
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Заблoкированные
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9146
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:

View Post Lucy, on Пятница, 03 декабря 2010, 00:45:34, said:

-Я не могла. Он внушил мне, что я сама виновата. Что он пошёл на это из-за тебя. - русская озвучка

ОН!!!

-Я не могла. Может быть, я чувствовала, что это моя вина, наказание за то, что я была с тобой.

ВОТ И ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ РАСПЛАТА ЗА ШАТРЫ, по её собственному мнению.
Как я всегда и думала (что она так считает)... :inwall:
:yes: :yes: :yes:
 

#9638
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17368
  • Пол:

View Post Quote

Waiter: Не выставляйте себя на посмешище, мистер Кэпвелл!

Вот, блин, зарекомендовал себя в прошлом... :hurt: :hurt: :hurt:
 

#9639
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17368
  • Пол:
Моменты в ХМ, которых у меня на русском нет и не знаю, о чём в них идёт речь.

1. Оказывается, СиСи видел Мэри, она поздоровалась, но не стала с ним разговаривать, ушла в комнату.

Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

2. Этой части разговора отца и сына на русском нет.

Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

3.
Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

4.
Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

Куда он ломанулся как сайгак с этими бумагами?
Мэри их отбирать у него собралась?
 

#9640
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17368
  • Пол:
Тоже нет русской озвучки.

Posted ImageТелесериал.com

Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

Posted ImageТелесериал.com Posted ImageТелесериал.com

Сообщение отредактировал Lucy: Четверг, 03 марта 2011, 07:59:18

 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей