Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Понедельник, 21 февраля 2011, 17:45:49
Цитата
Интересно, если дело к полуночи, то что у Мэри чуть позже делала София?
Потому что дело было днем и Мэри говорит, что еще и полудня нет., то есть еще день.
0
Марк-Мэри-Мейсон-Дженис
Автор
E_Lena*, Четверг, 07 июня 2007, 08:59:48
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщенияНовые темы
-
Дорога в никуда13
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 2 Ноя 2025, 02:01
-
Цветы жизни15
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - FanfictionsCap, 1 Ноя 2025, 20:30
Наверх
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17244
- Пол:
Цитата
450. Диалог Мэйсона и Марка.
FunSB, СПАСИБО!
Там ещё кусочек диалога остался, да? Вместе с исповедью Мэри.
Цитата
Потому что дело было днем и Мэри говорит, что еще и полудня нет., то есть еще день.
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17244
- Пол:
Цитата
Кстати, насчёт пьянства и малыша она на него-таки "наехала", но сделала это очень мягко, дипломатично, мудро - поэтому и "попала в цель"
Расшифруй. Где она наехала-то?
Когда спросила его:
Цитата
Мэри: - Можно вопрос? Ты и ребенка своего будешь учить так решать жизненные проблемы?
В какую цель она попала-то? Он уже в хорошей кондиции был. Руки ей поцеловал и ушёл продолжать заливать горе.
Вот ИМХО, никакой решающей роли слова Мэри в принятии его решения не уходить в запой, не сыграли. Потому что пьяный трезвого не слышит и не чувствует.
Он САМ дотумкал, причём пьянющий. Возможно, это СиСи его и взбудоражил как раз, спровоцировал "щелчок в затуманненом мозгу". (если перевели верно)))
А, может, в этой пьянке Мейсону Мэри очень даже стало не хватать. Соскучился. Понял, что хочет домой, к ней. Повиниться, к ней прижаться. Успокоить её.
И это было только его решение. Любовь...
FunSB
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
- Сообщений: 1716
- Пол:
Цитата
Он САМ дотумкал, причём пьянющий. Возможно, это СиСи его и взбудоражил как раз, спровоцировал "щелчок в затуманненом мозгу". (если перевели верно)))
Mason: Something clicked in my pickled brain.
pickled - пьяный;
То есть Мэйсон даже круче выразился - "Что-то щелкнуло в пьяном мозге".
Сообщение отредактировал FunSB: Понедельник, 21 февраля 2011, 20:25:57
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17244
- Пол:
Цитата
Mason: Something clicked in my pickled brain.
pickled - пьяный;
То есть Мэйсон даже круче выразился - "Что-то щелкнуло в пьяном мозге".
pickled - пьяный;
То есть Мэйсон даже круче выразился - "Что-то щелкнуло в пьяном мозге".
Спасибо!
Надо же, что Любовь с Мейсоном сделала!
Такие облагораживающие процессы в душе и в организме происходят.
Alenatci
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
- Сообщений: 6353
- Откуда: Тольятти
- Пол:
Ещё не дочитала перевод (или это транскрипт русской озвучки???)
"Полночь" в упор не слышу. Да и нелогично это - там он ещё в бар махнёт, кросс пробежит, к отцу сходит... ночью, что ли?
Слышу "Новый год"...
"Полночь" в упор не слышу. Да и нелогично это - там он ещё в бар махнёт, кросс пробежит, к отцу сходит... ночью, что ли?
Слышу "Новый год"...
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17244
- Пол:
Цитата
Ещё не дочитала перевод (или это транскрипт русской озвучки???)
Это с сайта Веры.
Наверное, транскрипт русской. Часть до момента прибытия Мейсона в квартиру может быть переводом. А, может, русская озвучка с кассеты.
"Здравствуй, ёлка, Новый год"? В роли ёлки и новогоднего подарка Мейсон Кепвелл
.
FunSB
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 16 Окт 2008, 18:12
- Сообщений: 1716
- Пол:
Alenatci (Вторник, 21 декабря 2010, 21:32:13) писал:
Ещё не дочитала перевод (или это транскрипт русской озвучки???)
"Полночь" в упор не слышу. Да и нелогично это - там он ещё в бар махнёт, кросс пробежит, к отцу сходит... ночью, что ли?
Слышу "Новый год"...
"Полночь" в упор не слышу. Да и нелогично это - там он ещё в бар махнёт, кросс пробежит, к отцу сходит... ночью, что ли?
Слышу "Новый год"...
Mary: it’s noon yet.
Мэри говорит, что еще день только, а Мэйсон уже виски пьет. То есть Мэйсон празднует наступление полудня, а не полночи.
Сообщение отредактировал FunSB: Понедельник, 21 февраля 2011, 20:43:12
Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Харли Козак (Мэри Дюваль)Harley Jane Kozak Автор Elena78, 3 Янв 2019, 22:29
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08
|
|
|
2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя
