Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Marinaz, спасибо, Next Video Converter действительно помог.

Lucy (Четверг, 16 декабря 2010, 18:13:21) писал:

Всегда пожалуйста! Я сама им пользуюсь!

Lucy (Четверг, 16 декабря 2010, 05:31:35) писал:

Пожалуйста . Тебе спасибо за "открытие" для меня Доминики

Мэри: Мейсон, я беременна...
Мейсон: О, боже! Ты? Вот почему я чувствовал, что ты утаиваешь что-то (недоговариваешь) (в этой фразе не уверена в полной точности). Так когда ты выяснила это? Сегодня утром? Ну да...Ты же сказала об этом.

Встает и спешит к Мэри.

Мейсон: Мэри! (обнимает) Повтори снова, чтобы я понял, что это не сон!
Мэри: Я жду ребенка.
Мейсон: Ты будешь мамой! А я отцом! Я! Я, бывало, задумывался, что вряд ли буду когда-либо готов к этому. Что, наверное, никогда. И теперь, ты и я… И все сомнения прочь. Как тогда, когда я понял, что хочу жениться на тебе.
Мэри: Я ОЧЕНЬ рада, что ТЫ СЧАСТЛИВ!
Мейсон: Что мне сделать, чтоб отблагодарить за это обрушившееся на меня счастье? (образный перевод)
Мэри: Ты уже делаешь это. То, как ты реагируешь... Это так расходится с тем, что мы планировали... Я не знала, что ты почувствуешь, ты не знал, что чувствую я...
Мейсон: Даже не сомневайся. Все правильно. Так должно быть.
Мэри: Да.
Мейсон: Я люблю тебя. Ты не представляешь, как я хочу этого ребенка…
Мэри: И я. Всем сердцем!

Happiness, .

Ооооооооооооооооооо! Да это МОЩНЕЕ в сто раз!!!
Супер!
Happiness ! Спасибо!!!

Happiness, Спасибо огромное за твой труд!!!

Девочки спасибо.

Цитата

Нам-то за что?

Опять открытие: когда Мэри с чемоданом сидит в ОЭ перед тем, как пойти жить к Софии, она вспоминает шатры. Жаль, что помехи на них.

Lucy (Четверг, 16 декабря 2010, 22:36:08) писал:

Как приятно, когда узнаешь, что ЧЕГО-ТО ЕЩЁ НЕ ВИДЕЛА...
Ведь каждый эпизодик на счету...

Какая прелесть, этот разговор ММ, прям самый трогательный в их жизни. Happiness спасибо огромное за перевод, такой счастливой себя почувствовала, когда прочитала.