Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11976
#831
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:
А где-то есть эта сцена в оригинале?

 

#832
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Mэри: Mэйсон, не тебе принимать решение, а мне.
Здесь важно каждое слово, которое она говорит. Потому что мы можем это выразить в зависимости от своего восприятия. И вроде она там фразу ещё продолжает.
Транскрипт бы...
 

#833
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Воскресенье, 20 декабря 2009, 22:51:26) писал:

А где-то есть эта сцена в оригинале?
Есть. У меня. :D Но я не помню, откуда ее качала, возможно, с youtube. А выложить пока не могу :D
 

#834
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Воскресенье, 20 декабря 2009, 23:04:12) писал:

Здесь важно каждое слово, которое она говорит. Потому что мы можем это выразить в зависимости от своего восприятия. И вроде она там фразу ещё продолжает.
Транскрипт бы...
Mason, that`s not your decision to make,it`s mine.
Вроде так ...
 

#835
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6374
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Воскресенье, 20 декабря 2009, 23:04:20) писал:

Есть. У меня. :D Но я не помню, откуда ее качала, возможно, с youtube. А выложить пока не могу :D
Аналогично.
 

#836
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:
Зато я могу. :p

 

#837
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:04:12) писал:

Транскрипт бы...
Сейчас посмотрю! ;)
 

#838
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:

Просмотр сообщения Мэйси (Воскресенье, 20 декабря 2009, 21:46:49) писал:

I am afraid this is like Shangri La:  we go back there is no telling what might happened, that is not risqued(?) "- (не уверена, что получилось схватить эту фразу на слух, не врубилась  в нее
if we go back there`s no telling what might happen. Let`s not risk it.
если мы вернёмся - кто знает, что может случиться. Давай не будем рисковать.

Мне кажется, про возвращение к Марку он говорит глобально, а не ситуативно.

Просмотр сообщения Цитата

Mason, that`s not your decision to make,it`s mine.
Вроде так ...
Да, так.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Пятница, 20 августа 2010, 23:38:51

 

#839
аж_два_о
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3535
  • Пол:
Не знаю. Он так серьёзно всё это говорит... Но это же бред полный. :look:
Может, поэтому Мэри и засомневалась насчёт Марка - посмотрела на этого блаженного и подумала: ё-маё, и как с таким жить? :laugh: Всю жизнь в шатрах. :look:

Сообщение отредактировал аж_два_о: Пятница, 20 августа 2010, 23:41:18

 

#840
Мэйси
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4780
  • Пол:

Просмотр сообщения аж_два_о (Воскресенье, 20 декабря 2009, 23:36:03) писал:

if we go back there`s no telling what might happen. Let`s not risk it.
если мы вернёмся - кто знает, что может случиться. Давай не будем рисковать.
Спасиб!!!
Глухая я и в инглише "не фонтан" :D

Просмотр сообщения Цитата

Мне кажется, про возвращение к Марку он говорит глобально, а не ситуативно.
Естессно, глобально говорил. :yes:
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей