Не нужны ли кому-нибудь (авторам или посетителям сайта) книги "С-Б" (12 томов) или содержание всех еще не показанных у нас серий до финальной (1137)?

Не нужны ли кому-нибудь (авторам или посетителям сайта) книги "Санта-Барбара" (все 12 томов) или содержание всех еще не показанных у нас серий, вплоть до финальной 1137-ой?
Предлагаю создателям сайта опубликовать содержание последних серий "Санта-Барбары". Или всех книг, ведь они многим отличаются от сериала. Неужели у вас нет до сих пор этих книг? Они же важнейшая составляющая всего, что связано с "Санта-Барбарой" в России. И я думаю, что они должны появиться на этом сайте.

kenya-2000@mail.ru

Re: Не нужны ли кому-нибудь (авторам или посетителям сайта) книги
Напишите мне, пожалуйста, по почте: admin@santa-barbara.ru

и мы обсудим детали.

Содержание последних серий будет обязательно опубликовано, когда ситуация с показом окончательно определится.

Что касается книг, то я не совсем понимаю, что они из себя представляют?

Re: Не нужны ли кому-нибудь (авторам или посетителям сайта) книги
Насчет содержания всех непоказанных серий - такая возможность рассматривается на случай, если показ СБ все-таки будет прерван до финала. Проблема в том, что перевод и литературная адаптация текста требует время, а у владельца сайта и так дел сейчас выше крыши. Если хотите быть волонтером - добро пожаловать, если же Ваше предложение чисто из разряда "хотелось бы увидеть на сайте", то твердо обещать это в ближайшее время нельзя, но работа в этом направлении обязательно будет, краткое резюме непоказанного (в случае закрытия СБ до финала) на сайте появится обязательно, посерийное - возможно, но пока без обещаний.


А вот книг "Санта-Барбара" на сайте ждать не стоит. Во-первых, это нарушение авторских прав - прав на публикацию в Сети никто вебмастеру сайта не давал. Во-вторых, грандиозный труд по созданию электронной версии, причем труд того явно не стоящий.
Эти книги - обычная халтура. Мало того, что их авторы нажились на труде создателей СБ (полагаю, за право использовать сценарий для основы книг они ничего никому не платили), реализовав населению свое произведение на волне популярности СБ, так они еще и выдали чужие труды за свои. Помимо невнятного изложения сюжета сериала, не лишенного граматических ошибок и логических нестыковок, они вставили в сюжет книг в качестве фантазий на тему сценарии некоторых кинолент, между прочим, созданные совсем другими людьми и совсем для других целей.

IMHO, конечно, но книги из серии "Санта-Барбара" всего-навсего одна из составляющих трудов халявщиков-халтурщиков, не более того. Я в свое время так и не смогла прочитать эти книги "от" и "до" хотя бы один раз.


P.S. Если насчет книг по мотивам "Санта-Барбары" - это предложение из разряда купли/продажи, то следует задать этот вопрос в разделе "Махнемся не глядя". Объявления коммерческого характера разрешено помещать только там.
______________________________________________________________________________________
Знания - это забор, под которым валяются разбившиеся о него мечты...

Книги и последние серии
Значит, во-первых, насчет последних серий. Могу предоставить полный текст на русском языке в ближайшее же время. Надо только чуть-чуть подкорректировать перевод. (Кстати, пожелание: у вас на сайте слишком краткое описание эпизодов; побольше бы хотелось фанатам.)

А по поводу книг объясняю. Это предложение некоммерческого характера. Мне просто хотелось поддержать сайт новой идеей. Все 12 томов книги могли бы прекрасно его дополнить. Хотя я согласен, что во многом они уступают сериалу, особенно последние несколько книг, где от "Санта-Барбары" остались только герои, и порой действие на целый том зацикливается на какой-либо паре героев. Но, кстати, читая первые несколько книг, испытываешь глубокую ностальгию по первой 1000 серий, показанных и не показанных у нас. Там все идет точь-в-точь с сюжетом сериала, а затем действие меняется. Например, вот каким образом: Тед женится на женщине, о которой в сериале не было ни слова, и уезжает с ней в другой город; Круз остается с Иден (!); а Келли... с Перлом (!!!), если вы его еще не забыли.

Еще в одном я согласен. Последние несколько книг списаны с других романов и фильмов и подогнаны под героев "Санта-Барбары". Но в целом, я не считаю такой уж плохой идеей публикацию романов на вашем сайте, хотя, конечно, с нарушением авторских прав вы правы. Я даже сам взялся бы напечатать его для сайта, поскольку обладаю всеми томами книги. И думаю, для поклонников сериала, ни разу не видивших и уже не увидивших их, это было бы прекрасным подарком к окончанию показа "Санта-Барбары" в России, когда бы это не произошло - в апреле или сентябре.

Что же из себя представляют книги "Санта-Барбара"?
Это 5 романов из нескольких частей разных авторов, продолжающих повествование друг друга (помните, "Унесенные ветром" и все его продолжения?):
"Санта-Барбара" в 3 томах; "Санта-Барбара-2" в 3 томах; "Санта-Барбара-3" в 2 томах; "Санта-Барбара-4" в 2 томах и "Санта-Барбара-5" в 2 томах.

Наибольший интерес, на мой взгляд, представляют первые 3 книги (8 томов). Вышли все они где-то в середине 90-х, кажется, в Минске и долгое время продавались в Москве под видом того, что в них имеется полное содержание всего сериала. Но поверить в это мог только дурак, поскольку даже в 12 томов все 2137 серий не уместишь, хотя в анотации к последней книге, кажется, говорится, что "здесь вы найдете содержание серий от 2000 до 2500". В принципе, это все, что можно сказать об этих книгах. Разве вот что еще: я тоже не смог дочитать их до конца. Но вы все равно подумайте - и насчет книг, и насчет последних серий.

Кстати, у меня есть и книга, продолжающая историю героев "Сансет Бич", начиная с заключительного эпизода сериала, причем уже в электронном виде.
Kenya

Re: Книги
>P.S. Кстати, у меня есть и книга, продолжающая историю сериала "Сансет Бич", начиная с его заключительного эпизода, причем уже в электронном виде.
Интересно, не "мои" ли это "Беглецы"?

Re: Книги
Смотря что значит "мои". Может, и "Беглецы".
Kenya

Re: Книги
"Мои" означает мой личный перевод "Fugitives", выложенный в Самиздате у Мошкова http://zhurnal.lib.ru/a/arshanskaja_w/ и в библиотеке Userline. А в кавычках потому, что я - не автор, а только переводчик.

Re: Книги
Значит, точно твои. А когда будет продолжение? У меня заканчивается 1 частью 2 книги...
Kenya

Последние серии
Спасибо за предложение насчет последних серий: мы их с удовольствием опубликуем Будет возможность - пришллите их пожалуйста по почте - admin@santa-barbara.ru
Хотелось бы лишь узнать источник, откуда взяты эти резюме и кто переводил?

Те резюме, которые публикуются сейчас, безусловно, не являются шедевром - они составляются на РТР, если есть предложения на этот счет, готов их выслушать.

Что касается книг, то тут ситуация сложная. Повторяю еще раз: книги, в отличие от резюме и статей, обладают полноценным копирайтом, у них есть автор, которому может не понравится то, что мы их публикуем на сайте.


P.S. Просьба в вам на будущее: не старайтесь в одном сообщении затронуть все вопросы: тяжело читать и отвечать. Тут и книги, и резюме, и утренний показ, и Сансет Бич с Мелроуз Плейс. Вообще, все что касается других сериалов, лучше писать в комнате "Телесериалы" - так больше вероятность, что вам ответят.

Книги
Я бы не стала публиковать содержание этих 12 томов на своём сайте, поскольку это точно полнейшая халтура. Но прежде всего из-за авторских прав. В книгах действительно очень много "левых" сюжетов, и взяты они из совершенно других фильмов. Не думаю, что размещать всё это на сайте - удачная идея.


TanyaZam@yandex.ru