Кто сможет прояснить вопрос? В 209 серии на церемонии бракосочетания священник называет Иден "Иден Тэйлор или Тайлер Кэпвелл". У Иден двойное имя? Я что-то пропустил? Знатоки, подскажите. Спасибо заранее.
1
Неясные моменты
Автор
Гость_Сержио, Среда, 09 мая 2007, 21:41:32
Последние сообщения
-
Содержание серий Санта-Барбары: ссылки на зарубежные сайты19
Последние известия из 90х, 21 Апр 2024, 23:14
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
ДеМотт (Четверг, 19 июля 2018, 19:53:55) писал:
Кто сможет прояснить вопрос? В 209 серии на церемонии бракосочетания священник называет Иден "Иден Тэйлор или Тайлер Кэпвелл". У Иден двойное имя? Я что-то пропустил? Знатоки, подскажите. Спасибо заранее.
Сообщение отредактировал CapRidge: Четверг, 19 июля 2018, 21:14:36
Какое такое двойное? Двойное - это Луис-Альберто, например. У Иден - второе имя, как это принято в англоязычных странах.
ДеМотт (Пятница, 20 июля 2018, 11:47:54) писал:
А в чем разница, поясните, пожалуйста?
А второе просто в паспорте стоит и вспоминается в особо торжественных случаях. Во Франции, Испании детям можно еще и третье, и четвертое имя давать, и даже пятое. Обычно это дань уважения родственникам или крестным или религии.
Я понимаю так - двойное имя - это все равно одно имя, нельзя назвать просто Луис, если он Луис-Альберто, два имени, можно называть как первым именем, так и вторым. Есть примеры, когда актеры используют именно второе имя в качестве сценического.
Девушки, спасибо большое. Кажется, теперь разобрался. Это было для текста мне важно понять. Да и вообще интересный факт, о котором я не знал. Спасибо)
ДеМотт (Пятница, 20 июля 2018, 12:26:15) писал:
Девушки, спасибо большое. Кажется, теперь разобрался. Это было для текста мне важно понять. Да и вообще интересный факт, о котором я не знал. Спасибо)
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей