Перейти к содержимому

Телесериал.com

Неясные моменты

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1911
#1901
Nata_haha
Nata_haha
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2016, 00:09
  • Сообщений: 555
  • Пол:
после того, как Сиси сказал Памеле, что ей ничего не светит, она решила ему отомстить и сказала Кейту, что Сиси застал ее с Хэлом в эллинге и из ревности просто застрелил его, а ей приказал убраться из города. за эту информацию Памела хотела от Кета 60% того, что он получит, шантажируя Сиси. это серия 939-940, апрель 1988.
 

#1902
Cap
Cap
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Дек 2012, 10:29
  • Сообщений: 1095
  • Откуда: Ростовская область
  • Пол:

Просмотр сообщенияNata_haha (Воскресенье, 06 августа 2017, 20:47:29) писал:

это серия 939-940, апрель 1988.
Спасибо! Нашла.
 

#1903
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 24609
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
312 серия.
Денни вызвал скорую помощь в клинику Мэри. На момент, когда в уже полуразрушенной клинике появились Мейсон и Круз, скорая помощь еще не приехала. Первую помощь Денни пришлось оказывать Мэри. Спрашивается, в США скорая помощь, тоже не такая уж и Скорая? Или они поняв, что там Энджелл учиняет разбой, решают не соваться? Но тогда, почему полицию не вызвали? Или это проявление дискриминации, что в бедный район Скорая помощь не спешит? Насколько я знаю, город не такой большой. Вот такие вопросы у меня возникли по ходу просмотра этой серии. Или это очередной ляп?

Сообщение отредактировал Nikita S: Воскресенье, 17 сентября 2017, 13:43:10

 

#1904
Nata_haha
Nata_haha
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2016, 00:09
  • Сообщений: 555
  • Пол:

Просмотр сообщенияNikita S (Воскресенье, 17 сентября 2017, 13:42:12) писал:

312 серия.
Денни вызвал скорую помощь в клинику Мэри. На момент, когда в уже полуразрушенной клинике появились Мейсон и Круз, скорая помощь еще не приехала. Первую помощь Денни пришлось оказывать Мэри. Спрашивается, в США скорая помощь, тоже не такая уж и Скорая? Или они поняв, что там Энджелл учиняет разбой, решают не соваться? Но тогда, почему полицию не вызвали? Или это проявление дискриминации, что в бедный район Скаорая помощь не спешит? Насколько я знаю, город не такой большой. Вот такие вопросы у меня возникли по ходу просмотра этой серии. Или это очередной ляп?
так там Дэнис вызывал скорую для " дтп на улице рядом с клиникой, пострадали люди и нужен врач". и пока Мери туда побежала, в клинику ворвались Энджел и компания. может, скорая туда и приехала, но это осталось за кадром - как ложный вызов (Мери говорит, что "там ничего нет, вы нарочно придумали, чтобы меня выпроводить"). а сама Мери полицию не вызывала, а позвонила мейсону.

Сообщение отредактировал Nata_haha: Воскресенье, 17 сентября 2017, 17:45:47

 

#1905
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 24609
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Нет, эту фразу кричал "свидетель", которого подослал Энджелл:
- Там на улице! Там авария! И кому-то серьёзно досталось. Нам срочно нужен доктор!
Мери попросила Дэнни позвонить в скорую и выбежала из клиники.
Он звонит:
- Я звоню из клиники Мэри Дювал. Нам нужна скорая. Адрес верный.

Адрес самой аварии Дэнни знать не мог, полагаю, в трубке назвали адрес клиники и Дэнни подтвердил.

Остальное также, как у вас. Она потом пришла в клинику явно рассерженная.

Поражаюсь вашей памяти. Вы помните перевод РТР или у вас записаны где-то диалоги героев?
 

#1906
Nata_haha
Nata_haha
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2016, 00:09
  • Сообщений: 555
  • Пол:

Просмотр сообщенияNikita S (Воскресенье, 17 сентября 2017, 17:48:35) писал:

Нет, эту фразу кричал "свидетель", которого подослал Энджелл:
- Там на улице! Там авария! И кому-то серьёзно досталось. Нам срочно нужен доктор!
Мери попросила Дэнни позвонить в скорую и выбежала из клиники.
Он звонит:
- Я звоню из клиники Мэри Дювал. Нам нужна скорая. Адрес верный.

Адрес самой аварии Дэнни знать не мог, полагаю, в трубке назвали адрес клиники и Дэнни подтвердил.

Остальное также, как у вас. Она потом пришла в клинику явно рассерженная.

Поражаюсь вашей памяти. Вы помните перевод РТР или у вас записаны где-то диалоги героев?
парень с улицы кричит что-то типа "тут на улице", мери выбегает, а Дени звонит по телефону и говорит, что что-то там на улице рядом с клиникой. то есть в саму клинику им заходить не надо. делать выводы о скорости прибытия скорой - тоже. кстати, скорую могла встретить на улице Мери и отправить их назад как ложный вызов.
(я открыла указанную вами серию и нашла нужные эпизоды)

Сообщение отредактировал Nata_haha: Воскресенье, 17 сентября 2017, 19:38:55

 

#1907
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 24609
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Не согласна !
00.20.54.05 - 00.20.58.99 - Вбегает "свидетель"
Диалог:
Мэри: В смысле, что ты должен быть осторожен.
Вбегает "свидетель": Там на улице! Там авария!
00.20.58.99-00.21.02.22
Свидетель: И кому-то серьёзно досталось. Нам срочно нужен доктор !
Мэри: - Хорошо, сейчас.
Дэнни все это время наблюдал за диалогом и молчал.
Затем, Мэри попросила Дэнни вызвать скорую.

В голосах легко запутаться, это надо смотреть через специальную программу для субтитров и тогда сразу же ясно по отрезкам кто что сказал.
Я так поняла, вы хорошо знаете английский язык? Не хотите присоединиться к команде перевода? :inlove:
 

#1908
ДеМотт
ДеМотт
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
  • Сообщений: 1100
  • Пол:
Обнаружил ещё один сюжетный ляп. Или скорее неточность.

На похоронах Саммер. Приходят Круз и детектив Монро. И говорят, что поймали предполагаемого убийцу, имеется в виду Хэнк. Джина говорит, что сама их навела на него, что это ужасный человек. При этом присутствует СиСи и нормально реагирует.

А спустя несколько десятков серий, когда СиСи узнает про Хэнка, он так ошарашен, прямо в шоке, как будто слышит об этом впервые, расспрашивает, Джина врет ему постоянно. Но ведь он уже знает про этого ужасного человека. Но сценаристы об этом, конечно же, забыли

Сообщение отредактировал ДеМотт: Понедельник, 20 ноября 2017, 11:44:40

 

#1909
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 297
  • Пол:

Просмотр сообщенияДеМотт (Понедельник, 20 ноября 2017, 11:44:05) писал:

Обнаружил ещё один сюжетный ляп. Или скорее неточность.

На похоронах Саммер. Приходят Круз и детектив Монро. И говорят, что поймали предполагаемого убийцу, имеется в виду Хэнк. Джина говорит, что сама их навела на него, что это ужасный человек. При этом присутствует СиСи и нормально реагирует.

А спустя несколько десятков серий, когда СиСи узнает про Хэнка, он так ошарашен, прямо в шоке, как будто слышит об этом впервые, расспрашивает, Джина врет ему постоянно. Но ведь он уже знает про этого ужасного человека. Но сценаристы об этом, конечно же, забыли

Почему же сразу ляп сценаристов? Мы же не видели, как живет Си Си в течение 24 часов каждый день с июля 1984 года по январь 1993-го. Мы могли видеть только выборочные минуты из его жизни. Поэтому мы можем не знать, что он, например, страдал провалами памяти незадолго до аневризмы... Или, например, уже в 1984 году с неизвестной нам случайной женщиной зачал еще одного ребенка, который через 18 лет возник бы в сюжете, если бы сериал продолжали снимать. И т. д. и т. п...
 

#1910
Сосед Кэпвеллов
Сосед Кэпвеллов
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2011, 01:10
  • Сообщений: 297
  • Пол:
Не умозрительный, а конкретный пример: мы несколько лет, как лохи, наблюдали за Иден, не подозревая, что у нее тяжелейшая форма шизофрении. И слава богу, что мы не видели, какие диалоги она вела с собой (с Лизой) в ванной перед зеркалом - после романтических сцен с Крузом. Весь кайф бы обломали... Да мы, в принципе, и за душевное здоровье Круза не можем поручиться... Мы вообще ничего не знаем о "Санта-Барбаре". Может, все это был сон Минкс после обильного праздничного ужина. Да-да. "Санта-Барбара, или Сон Минкс".
 


10 посетителей читают эту тему: 1 участник и 8 гостей

    Bing (1), облачко