Перейти к содержимому

Телесериал.com

Си-Си и София

СиСи-София CC Capwell Sophia Capwell
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2721
#831
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:
Впрочем, вся сцена примирения была странной.

Имхо, верить тому, что София любила СиСи в день их свадьбы нужно не больше, чем тому, что она надела позже сорочку с их первой брачной ночи :laugh: Будем это всерьез обсуждать?
 

#832
Nebel
Nebel
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Авг 2008, 08:46
  • Сообщений: 466
  • Откуда: Российская Федерация
  • Пол:

Просмотр сообщения natka (Вторник, 23 декабря 2008, 11:31:04) писал:

Нет, но можно было все это обставить несколько иначе. А тут :faint: - сколько прочувствованности, сколько нежности... Какой смысл так переигрывать? :look:
Я думаю,здесь она не переигрывает :no: ,прочувствованность и нежность здесь от того,что София чувствовала к СиСи в тот момент на пляже,их нельзя отнести ко дню их свадьбы.София озвучивает свои чувства и эмоции в данный момент,просто с некой ссылкой на прошлое
 

#833
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я думаю,здесь она не переигрывает ,прочувствованность и нежность здесь от того,что София чувствовала к СиСи в тот момент на пляже,их нельзя отнести ко дню их свадьбы.София озвучивает свои чувства и эмоции в данный момент,просто с некой ссылкой на прошлое
Точно :yes: Я именно так это и поняла. Он тогда еще не сказал свое знаменитое: "Я не хочу быть твоим другом, София", так что ей нужно было как-то прозондировать почву на предмет того, что вообще происходит, ну и заодно намекнуть, что она не против, если он вдруг... на самом деле... не друг :lol:
 

#834
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:
Если уж мы заговорили про ляпы в этой сцене, то покажу один фокус.

Вот сцена примирения, показанная американцам:


А вот сцена примирения, показанная нам (нужный фрагмент начинается с 3.40)
http://video.yandex....teyear/view/27/

Включаем ушки :look: .. ну, и какая же песня звучала на их свадьбе?
 

#835
Nebel
Nebel
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Авг 2008, 08:46
  • Сообщений: 466
  • Откуда: Российская Федерация
  • Пол:
Фокус удался!!! :good: :good: :good: :D Только не пойму ,зачем это надо было заменять слова песни игрой на саксофоне? :surprised:
 

#836
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения Nebel (Вторник, 23 декабря 2008, 12:15:05) писал:

Фокус удался!!! :good: :good: :good: :D Только не пойму ,зачем это надо было заменять слова песни игрой на саксофоне? :surprised:
Так, понятно. :D
То есть, для тебя это ОДНА песня, просто в русском варианте слова убрали? :lol:
 

#837
Вера
Вера
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Это не ляп, а отличие американской и европейской версий сериала...
 

#838
Sova
Sova
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2007, 00:23
  • Сообщений: 3413
  • Пол:

Просмотр сообщения Вера (Вторник, 23 декабря 2008, 12:23:32) писал:

Это не ляп, а отличие американской и европейской версий сериала...
Понятно, что не ляп... но как далеко эти отличия вообще заходили, вот в чем вопрос :look: А то мы тут любим друг друга подкалывать про "разную "Санта-Барбару", забывая при этом, что в каждой шутке есть доля шутки :yes:
Может, еще какие-то фрагменты вырезали или переозвучивали...
 

#839
Вера
Вера
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3573
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ну, порядок сцен они точно меняли. Достаточно сравнить 1-ю серию из шведского TV4 (на youtube есть) и франкоязычную с канадского TVA из видеоархива.
 

#840
Nebel
Nebel
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Авг 2008, 08:46
  • Сообщений: 466
  • Откуда: Российская Федерация
  • Пол:

Просмотр сообщения Sova (Вторник, 23 декабря 2008, 12:17:07) писал:

Так, понятно. :D
То есть, для тебя это ОДНА песня, просто в русском варианте слова убрали? :lol:
Нет,песня не одна, но и сказать,что поменяли полностью нельзя....Таааак! Фото/изображение с Телесериал.comТормоза слушают еще раз!
Послушали!Может у меня,конечно,слуха нет,но мне слышится абсолютно одинаковое начало,только в русском варианте начинает играть саксофон немного другую мелодию,отчего естественно изменяется звучание в целом.
 



Темы с аналогичным тегами СиСи-София, CC Capwell, Sophia Capwell

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей