28 апреля. Борт брига "Виктория"

Вдруг откуда-то сверху чуть не на головы беседующим свалился растрепанный малый под хохот спрятавшихся где-то матросов.
- Я, это, извините, что ли, - пробормотал малый.
- Ты откуда свалился, - Диего схватил храбреца за шиворот и грозно сверкнул глазами.
- Оттуда, - парень показал наверх. Диего поднял голову. На рее сидело несколько давящихя от хохота матросов. И как этот лихач не свернул себе шею, падая оттуда? Кстати, в руках одного из зрителей была самая настоящая подзорная труба. Видимо, сверху было очень любопытно рассматривать несколько смелый вырез платья.
Диего погрозил кулаком.
- А ну, марш палубу драить! А тебе, Фэргюсон, наизусть из Горация страницу. И попробуй не выучить, шкуру сдеру.
Обладатель подзорной трубы прекратил ржать и начал спускаться, ворча под нос что-то неразборчивое.
- Не желаете, донья Мария, завтра с утра насладиться Горацием в переводе... не помню, чьем, в переводе на английский? - осведомился Диего таким тоном, словно декламация стихов лихими матросами была делом обыкновенным. Ну, словно на закат полюбоваться приглашал, - А вы, господин барон, как относитесь к Горацию?

"Так значит всего с одним. Сестренка, растешь в моих глазах", - про себя подумал Найджел, но вслух ничего не сказал.
Матросы на корабле и впрямь были не слишком дисциплинированы, но что с них взять - пираты. Найджел посмотрел наверх, жалея, что пока не в состояние разобраться с этими мерзавцами.
Впрочем, возможно, если бы Мария не была его сестрой, он бы и сам увлекся ей. Она была хороша собой, хотя ей давно уже пора было выйти замуж. Так можно и старой девой остаться.
Отвлекшись на свои мысли, Дин не сразу обратил внимание на слова Диего. Кто такой Гораций, он понятия не имел, да и зачем ему подобные знания?
-- К Горацию? Гм... хорошо. С удовольствием бы послушал, - торопливо ответил авантюрист.

- Отлично. Завтра с утра после разминочки устроим маленькое представление, - Диего от удовольствия жмурился, как кот, - Это, скажу вам, зрелище еще то. Наш монах, ну, этот зануда Жан, он что выдумал - чтобы народ без дела не болтался - всех выучил читать. Кто новенький попадает к нам, того сразу начинают грамотой доводить до кондиции. Некоторые бегут. А иные наоборот. Не корабль, а воскресная школа просто. Кстати, закон божий он тоже пытается всем навязать - но это так, дополнение. У капитана идея получше была - всех учить языкам. У нас тут народ с арзных концов света. Вот и учим друг друга. Англичане, испанцы, французы, итальянцы, вон, китаец прибился, но желающих учить китайский пока нет, ну, кроме капитана, конечно - она-то своего не упустит. Она, между прочим, и со своими черными красавцами по-ихнему разговаривает. Так что, господин барон, здесь вам скучать не дадут. ВОт только рана ваша заживет.
Диего был в таком отличном расположении духа, что готов был говорить без умолку, краем глаза посматривая на даму - не заскучала ли.
- Донья Мария, вы не хотели бы выучить китайский?

- О, Гораций... Это превосходно! - воодушевленно произнесла Мария, даже не пытаясь вспомнить, кто это.
На ее взгляд вся классика была скучна как воскресная месса, но не признаваться же ей в этом - благородная дама, в конце концов, хоть и стала ею недавно.
- Но... китайский? Я, конечно, увлекаюсь языками, - честно сказала она, вспоминая немногие известные ей фразы en francais, - и, это, должно быть весьма интересно, этот язык такой... интересный и самобытный, но я не уверена, что смогла бы его выучить, он слишком сложен!

Диего посмотрел на Марию - неужели, и вправду стала бы учить? Да нет, пожалуй, нет. А то пришлось бы бегать за этим китайским типом и уговаривать. Нет, она тоже шутит. Диего улыбнулся.
- Могу предложить вам свои услуги в качестве учителя испанского.

Юнга Майк смотрел на эту сцену, взгромоздившись на бочки. Решив, что гости находятся в надежных руках, он решил все-таки отправиться в капитанскую каюту.
Там во всю кипела уборка. Стол, обычно заваленный картами и прочими предметами, не имеющими отношения к обеду, капитан разобрала собственноручно. То есть сгребла все в охапку и утащила к себе в спальню. А потом она заперлась там, чтобы подготовиться. Она решила устроить еще одно маленькое развлечение. Нет ничего более увлекательного, как наблюдение за реакциями людей, поставленных в необычное положение. Евангелина обожала удивлять людей и смотреть на удивленные физиономии.
Жан постучал. евангелина не открыла. Он заметил юнгу.
- Ты что тут делаешь? Или они уже в каютах?
- Там испанец.
- А-а, - понимающе кивнул Жан.
- И как, не ругаются?
- Нет, беседуют и улыбаются.
- Слушай, чуть попозже пригласи их что ли на обед. Дамам обычно нужно столько времени на подготовку к обысному обеду, что наша гостья может не успеть.
Майк кивнул.
- Все равно капитан раньше обеда не появится.
Юнга кивнул уже повеселее. Он отправился обратно.
По дороге он наткнулся на РОнальда, размышлявшего о чем-то, глядя в море.
- Сэр. Мистер Шэг. Капитан сегодня устраивает праздничный обед по случаю победы над штормом. Это часа через три.
Рональд кивнул рассеянно. Кажется. он не был настроен на болтовню с мальчиком. Ну и пусть. У Майка и других дел полно.

Майк постоял немного, прислушиваясь к разговору Диего с гостями, а пото решил, что ему плевать на вежливость. Выскочил и сразу заявил.
- Господа, капитан Рэй приглашает вас на праздничный обед, который состоится в капитанской каюте часа через три. Мисс, вашу спутницу приглашают также.
Майк был доволен собой. И фразу построил гладко, и тон сохранил нужный.
- Это еще что такое? - Диего не разделял мнения юнги. ему казалось, что вклиниваться в разговор - это просто оскорбление. не будь это щенок таким юным....
- ЧТо? И вас там тоже ждут, сэр, - добавил Майк слегка издевательским тоном и поспешил прочь, пока не влетело за дерзость.

-- О, обед с капитаном! Какая часть, - без иронии заметил Найджел. - Видишь сестренка, мы здесь гостьи, и может быть даже будущие партнеры с капитаном Рэй, а не пленники, - подмигнул Марии авантюрист. - Может быть, даже еда будет более питательной... - протянул Дин, вспомнив вчерашний обед, который отдал здоровяку. - Мистер дель Торро, не найдется ли на корабле лишней рубашки для нищего барона? - поинтересовался Найджел, заметив, что его вид совершенно не соответствует, намечающемуся мероприятию.

Диего снова улыбнулся. Ему нравился брат этой странной англичанки, ему нравилась англичанка. Ему нравилось все.
- Конечно! У нас есть кое-какая одежда в запасе. К вашим услугам отличный гардероб. По какой моде предпочитаете одеваться: английской, испанской, французской?
Он пригласил жестом барона пройти за ним.

Мария усмехнулась, заметив по лицу брата, что мода никогда не была его сильной стороной. Да и ни разу (за те недолгие дни, что они виделись в Порт-Рояле) не видела его одетым так, как нынче ходят в Лондоне. В общем, это должно было быть забавно.
Сама девушка также обрадовалась новости, хотя и не очень представляла, что будет делать на том обеде и как вест исебя с женщиной-капитаншей. Одно только это словосочетание вызывало у новоявленной леди когнитивный диссонанс.
- Ну что ж, благодарю, это крайне любезно со стороны мадам. Мне нужно спешить, я должна успеть переодеться... Как скоро обед? - спросила она, прикидывая, успеет ли завить локоны на папийотки, или придется предстать пред светлые капитанские очи с простой прической.

- Юнга сказал через три часа. Успеем еще проголодаться... Донья Мария, мы зайдем за вами, - Диего раскланялся и потащил барона по направлению к трюму.
Они спустились вниз.
- Осторожнее, мистер Дин. Вы все-таки еще не вполне здоровы, держитесь крепче. Вот... Где же это. А вот...
Диего зажег фонарь и ушел куда-то в недра. Трюм был заполнен какими-то сундуками, мешками. Но не слишком заполнен. тут еще бвло достаточно места.
Диего подвел Найджела к сундукам. Сундуки стояли довольно странно, словно были поделены на части.: пара с одной стороны, пара с другой и один с краю. За сундуками стояли длинные ящики.
- Вот, с этой стороны Англия, с этой - испания. Ну, и вон, в уголке Франция. Ее мало - нужды нет особой. В сундуках можно найти все, что полагается носить дворянину.
- А ящики?
- В ящиках одежда для матросов. Тут целая гардеробная, причем, на всю команду хватит. Эти оборванцы предпочитают носить всякий хлам, но бывают случаи, когда приличная одежда весьма и весьма нужна, - Диего многозначительно улыбнулся. - Итак, с какой страны начнем?