Перейти к содержимому

Телесериал.com

Обсуждаем выбор фанфиков

Последние сообщения

Сообщений в теме: 58
#41
Гость_alla23
Гость_alla23
  • Гость

Просмотр сообщения Цитата

да и возможна такая ситуация, что спустя какое-то время автор (к примеру, зарубежный на работу которого был сделан перевод) узнает о существовании такой книги и возмутиться. И возмутиться по этому поводу совершенно справедливо - необходимо заручиться его разрешением перед публикацией.
Да к тому же мы - все кто сейчас активно размышляет на эту тему - останемся в стороне, а вот по шапке может получить человек непосредственным занимающийся подготовкой к выпуску этой книги
Вот именно такая ситуация и произошла у нас полтора года назад. И теперь те, кто ее наблюдал, вряд ли захотят повторения. А девочка, которая переводила и получила по шапке вместе с админом, вообще ушла с форумов из-за этого...
Возможно, мы уже дуем на воду... Но... ЛенНик не самоубийца, полагаю... Про Марину не знаю... :D :D :D

А почему молчит сама Марина? :(
 

#42
Катюшка
Катюшка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Окт 2006, 01:19
  • Сообщений: 235
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения alla23 (Среда, 06 декабря 2006, 11:02:15) писал:

Вот именно такая ситуация и произошла у нас полтора года назад. И теперь те, кто ее наблюдал, вряд ли захотят повторения. А девочка, которая переводила и получила по шапке вместе с админом, вообще ушла с форумов из-за этого...
Я не знала что такое уже было... :unhappy:
Писала просто как "размышления в слух."
Вот теперь я тем более против включения в сборник работ без подтверждения согласия автора.

Сообщение отредактировал Катюшка: Вторник, 06 февраля 2007, 13:01:32

 

#43
И.Ч.
И.Ч.
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Мар 2003, 06:27
  • Сообщений: 1615
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Алла, речь ведь шла о переводе, насколько я поняла, а не о публикации.
Публикация уже состоялась - автор выложил фанфик в интернет!
Теперь надо только давать ссылки на эту публикацию.
 

#44
Гость_alla23
Гость_alla23
  • Гость
Нет, Ир, речь шла именно о переводе выложенных в интернет материалов. :( И переведенные материалы висели даже не на сайте, а на форуме!
Ты разве не помнишь, что пришлось выдержить М., и как нас просили немедленно все уничтожить с кучей ласковых предупреждений?
Мы даже предложили русский перевод подарить ее сайту, чтобы просто русские могли читать хотя бы прямо на сайте-источнике.
Нет, разрешено давать только ссылку на ресурс, а дальше... - учите английский из уважения к автору или покупайте права на перевод. :D
 

#45
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Совесть оказалась сильнее :D
Короче, без разрешения авторов ни-ни :warning: С этим и Мартиша согласна. :cool:
Я тут как обычно от имени двоих :D

Просмотр сообщения Цитата

Дельф, я разделила темы. Обсуждения сюда, вобор фанфиков в "Выбираем фанфики".
Лен, скажи пожалста что это было сначала в одной теме, а иначе я точно решу что мне пора к психиатру! :faint:

Сообщение отредактировал Delf: Вторник, 06 февраля 2007, 18:49:44

 

#46
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22558
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Лен, скажи пожалста что это было сначала в одной теме, а иначе я точно решу что мне пора к психиатру!

Конечно в одной, солнце мое. :) Просто я специально разделила тему. Обсуждения перенесла в другую. :)
 

#47
ИВАН
ИВАН
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
  • Сообщений: 12908
  • Откуда: Москва
  • Пол:
слава Богу, что мой печатать не будут(((
 

#48
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Четверг, 07 декабря 2006, 08:34:30) писал:

Конечно в одной, солнце мое. :) Просто я специально разделила тему. Обсуждения перенесла в другую. :)
Уфффф *облегченно вздыхает*
Пасибо, Лен, успокоила! :yes: А то я и врпвду начала думать глюкнуло слегка :hurt:
Что вполне вероятно в данное время :D

Сообщение отредактировал Delf: Среда, 07 февраля 2007, 19:20:52

 

#49
marishka
marishka
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2006, 21:34
  • Сообщений: 39
  • Пол:
Всем доброй ночи.Начну с того, что не всегда могу находиться на форуме ежедневно.Я журналист - и сидеть на месте не могу, работа такая.Поэтому прошу кого-то одного переодически скидывать мне на мыло какие-то вопросы или просто сообщать что и как тут.Спасибо Татьяна.

 

#50
marishka
marishka
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Ноя 2006, 21:34
  • Сообщений: 39
  • Пол:
Теперь что касается сборника.

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей