Перейти к содержимому

Телесериал.com

Просто Мария / Simplemente Maria

мексиканский сериал с Викторией Руффо, TELEVISA, 1989-1990
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 734
#511
csi
csi
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Июн 2009, 18:03
  • Сообщений: 358
  • Откуда: Moscu
  • Пол:
Смотрю "Дикую Розу" и увидела один момент, оказывается не только актеры из сериала в сериал кочуют, но и декорации. Больница в которую привезли раненого Риго, была декорацией и в Марии, ее туда привезли, когда она под машину попала. :D
 

#512
Павел Б.
Павел Б.
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
  • Сообщений: 239
  • Откуда: Россия, Иркутск.
  • Пол:

Просмотр сообщения Павел Б. (Суббота, 19 декабря 2009, 19:36:16) писал:

Просмотр сообщения Juan de Dios (Суббота, 23 декабря 2006, 16:06:31) писал:

Спасибо ОГРОМНОЕ, Candelita! Я все никак не мог успокоиться, т.к. во время этих слов как раз говорили роли и песню было плохо слышно!! Теперь вот тайна раскрылась.

У меня к тебе есть еще один важный вопрос. Во второй песне (La hora ya llego...), когда показывают закрывающуюся заставку (salida), там поют еще продолжение. Я смог только расслышать: Nunca te abandonara.....???...... Lagrimas y Felicidad....???.....te dara , а потом начали диктор снова начал что-то болтать. Может ты знаешь последний куплет этой песни?


candelita и Juan de Dios, большое спасибо за текст песни и перевод!!! :good: :good: :good: -) :D

Когда я первый раз смотрел этот сериал, я тогда в последных классах учился. И в школе я изучал испанский язык. Потому меня тогда очень интересовало, о чём поют в песне первой и второй. Я кое-что понимал в песнях, но не всё. Интернета тогда небыло и компьютера. И узнать было негде. А когда на ТВ6-Москва 1999-2000 повторяли его, я искал информацию о сериале в сети, но мало что находилось в сети тогда. И уж тем более на русском ничего. Да и на испанском тоже. Только фотки Виктории и других актёров сериала.



Вы правы. Там в концовке есть слова ещё. Я тоже их толком нерасслышу. Так, что это не полный текст пока. Но и на этом спасибо. ;)

Вот этот кусок я и написал по памяти, уже через месяц после просмотра сериала.


Nunca te olvidara
никогда не забыть тебя
Y tu esta biene y esta bañara
твою доброту и твою чистоту
Jugando te y tu felicidad
твою игру и счастье
Y tu historia que esperanza dara
и твою историю, что подарила надежду


Но потом поставил диск и проверил. Оказалось они пели совсем по-другому. :D - Получается это уже я сам сочинил. :D Возможно не совсем правильно с точки зрения испанской граматики. Я уже прилично испанский забыл. :p

Я говорю о второй песне. Их 2 варианта. Первый в начальных титрах, а второй в конце.



Сообщение отредактировал Павел Б.: Четверг, 22 апреля 2010, 12:27:55

 

#513
Павел Б.
Павел Б.
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
  • Сообщений: 239
  • Откуда: Россия, Иркутск.
  • Пол:
José Roberto Hill .... Esteban

Эстебан - отец Луиса. Ну а Луис - это друг Хосе Игнасио.

José Roberto Hill ещё играет в Дикой розе друга адвоката Роблеса. Его там Роблес звал толи Рохенис, толи Рохелис. И показывали его всего лишь 2 раза.

Вот что о нём пишут.
http://www.imdb.com/name/nm0384421/bio

Хосе Роберто Хилл на IMDbPro
Дата смерти
20 декабря 2005, Мехико, Федеральный округ, Мексика (убийство)


Сообщение отредактировал Павел Б.: Среда, 28 апреля 2010, 08:30:38

 

#514
csi
csi
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Июн 2009, 18:03
  • Сообщений: 358
  • Откуда: Moscu
  • Пол:
:surprised: Убили бедолагу?! Ужас....
 

#515
Павел Б.
Павел Б.
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
  • Сообщений: 239
  • Откуда: Россия, Иркутск.
  • Пол:
Вот я немного наиграл на миди-клавиатуре музыку Jose Antonio Farias.


01-Rosa Salvaje
02-Rosa Salvaje
03-Rosa Salvaje y Simplemente Maria
04-Rosa Salvaje y Simplemente Maria
05-Simplemente_Maria-Flute_solo




 

#516
csi
csi
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Июн 2009, 18:03
  • Сообщений: 358
  • Откуда: Moscu
  • Пол:
Класс!!!!!!!!!!!!!
 

#517
Juanestrella
Juanestrella
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 мая 2010, 12:16
  • Сообщений: 54
  • Пол:

Просмотр сообщения Павел Б. (Вторник, 22 декабря 2009, 11:13:43) писал:


Nunca te olvidara
никогда не забыть тебя
Y tu esta biene y esta bañara
твою доброту и твою чистоту
Jugando te y tu felicidad
твою игру и счастье
Y tu historia que esperanza dara
и твою историю, что подарила надежду

Вот, немного дополнил вторую часть песни из второй заставки <<Просто Марии>> - то, что удалось расслышать.

Nunca te abandonara,
Она никогда тебя не бросит,

De lunes a viernes te acompanara.
Будет сопровождать тебя с понедельника по пятницу.

***???***

***???***

Сообщение отредактировал Juanestrella: Пятница, 28 мая 2010, 12:48:17

 

#518
Juanestrella
Juanestrella
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 мая 2010, 12:16
  • Сообщений: 54
  • Пол:

Просмотр сообщения Павел Б. (Суббота, 06 декабря 2008, 19:04:17) писал:

Смотрел вчера 45, 46 серии и услышал там кое-где музыку из сериала "Дикая Роза". Это не удивительно - композитор в этих двух сериалах один - Jose Antonio "Potro" Farias, а сериал "Дикая Роза" был снят двумя годами ранее "Просто Марии". Мне очень нравится вся музыка в этих двух сериалах. А ещё в "Никто кроме тебя", там композитор Honorio Herrero. Хотелось бы купить её.

У меня уже есть музыка из сериала "Моя вторая мама" - Art of noise - Anne Dudley. В сериале "Богатые тоже плачут" в русской дублированной версии звучат композиции разных композиторов, в том числе знаменитого Жана Мишеля Жара в первых 2 сериях - Equinoxe Part 2.
Самое крутое было в <<Марии Мерседес>> с Талией. Там собрали всю музыку из <<Просто Марии>> и <<Дикой Розы>>.

Темой Мальвины (Лаура Сапата) была тема Лорены из Просто Марии.,
часто играла музыка Дульсины из <<Дикой Розы>>, в перемешку с фоновыми мелодиями из <<Просто Марии>>, включая заглавную тему <<Просто Марии>> в муз. варианте, без слов.

Мало того, в <<Марии Мерседес>> один герой погиб, когда его машину сбил поезд. Для этого была использована та же самая сцена, где Леонелу сбивал поезд )))
 

#519
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 1970
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Информация об актрисе Андреа Легаретта (Ивонн)


Андреа Легаретта родилась 12 июля 1974 г. в Мехико.
Андреа начала свою карьеру в 2 года в качестве модели на телевидении. В 8 лет она начала учиться актерскому мастерству в артистическом центре Телевисы (CEA) и в качестве актрисы-подростка принимала участие в разных программах.

В подростковом возрасте она продолжала актерскую работу, но основным ее занятием была музыка - она была членом группы "Земляника с кремом" ("Fresas con Crema").

Она сыграла в таких теленовеллах, как "Валентина" (Valentina), "Танцуй со мной" (Baila Conmigo), "Карусель" (Carrusel), "Моя вторая мама" (Mi Segunda Madre), "Просто Мария" (Simplemente Maria), "Достать до звезды" (Alcanzar una Estrella), "Тень другого" (La Sombra del Otro) и "Свет в пути" (Una Luz en el Camino). Она также снялась в сериале "Таков мой дом" (Asi es mi Casa), вместе с Хосе Морено (Josе ElМas Moreno) и Малени Моралес (Maleni Morales).

В 1994 она участвовала в радионовелле "Дорожка из шипов" (Vereda de Espinas), а также в фильме "Ничгео общего" (Nada quе Ver), вместе с Кате дель Кастильо (Kate del Castillo), Эктором Соберон (Hеctor Soberоn) и Хавьером Гомесом (Javier Gоmez). Важной частью карьеры Андреа Легаретта стало ее участие в проектах "Musica Futura", "Sabado Gigante", "Ombligo Club", "Complices en Familia" и "Hoy", а кроме того она работала в таких программах как "Tu Espacio de Expresiоn" и "Valores Bacardi y Compania".

Выйдя замуж за певца Эрика Рубин (Erick Rubin), она приняла участие в успешной постановке "Los Monоlogos de la Vagina", в которой она продемонстрировала свой настоящий талант наряду с такими известными актрисами как Лилия Арагон (Lilia Aragоn), София Альварес (Sofia Alvarez), Адриана Роэль (Adriana Roel) и другими.

Свою главную роль она впервые сыграла в детской теленовелле "Да здравствуют дети!" (Vivan los Ninos), в которой она снялась вместе с Эдуардо Капетильо (Eduardo Capetillo).

Сейчас она принимает участие в телепрограмме "Сегодня" ("Hoy") вместе с Эрнесто Лагуардия (Ernesto Laguardia) и Марией Луизой Вальдес (Maria Luisa Valdеs). К тому же, Андреа стала лицом самых различных торговых марок на телевидении, радио и в прессе.

Помимо того, что она ведет программу "La Cukis y la Chuchis", она работает на двумя радионовеллами - "Дорожка из шипов" (Vereda de espinas) и "Решения" (Decisiones).

Несмотря на свой не очень богатый опыт в кино, Андреа уже снялась в мексиканских фильмах "Расхитители гробниц" (Ladrones de tumbas), "Ничего общего" (Nada que ver) и "Вторая ночь" (La segunda noche).

 

#520
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 1970
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
andrea legarreta


 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей