Просто Мария / Simplemente Maria

Да, Амелия.

Амелия - это жена Пабло. Её играет актриса, похожая на Ирму Лозано. А Ирма Лозано играла в Розе её мать - Полет. Но я не уверен, что Амелию играла именно Ирма Лозано.


А вот Камелия - это та, у которой была Лорена после того, как Хосе Игнасио её ранил. Лорена потом сбежала от неё с её любовником и деньгами. Её играла Rosa Carmina.

Это совершенно разные актрисы.

Maya Mishalska наверно играла Надю - женщину с которой жил Хуан Карлос в Майами.

http://www.seriesnow...-mishalska.html

Павел Б. (Среда, 09 декабря 2009, 12:18:30) писал:

Надя

Интересную новость для себя я узнал.

Муньеко, который стрелял в Ирму Дельгадо в Дикой Розе играет Armando Palomo.
Оказывается он в период между сериалами Дикая Роза 1987 год, и Просто Мария 1990, успел сделать операцию по смене пола и стал женщиной. Той самой Jaqueline Voltaire. Которая уже потом играла в Просто Марии. Скорее всего она играла врача, которая вначале работала с Хуаном Карлосом в больнице Майами. А потом она ухаживала за ним, когда его там сбила мишина.


Вот, что пишут об этом сайты:
Армандо Паломо изменил свой пол от мужчины к женщине, а теперь его официальное название Жаклин Вольтер и его художественное имя "Либертад" ("Libertad" - "Свобода" - псевдоним). И имеет жену Lizbeth. Так же он актёр и певец.


http://www.seriesnow...ndo-palomo.html
http://www.alma-lati...do_palomo.shtml




Тут его фотографии. На которых Вы можете увидеть, каким он был, и каким он стал.

http://www.latinasso...alomo/album.php

Сообщение отредактировал Павел Б.: Пятница, 09 апреля 2010, 12:45:20

ООООООФИИИИИИИГЕЕЕЕЕЕЕТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Был красивым парнем, а стал полуженщиной. Зачем?
Зря.

csi (Понедельник, 21 декабря 2009, 17:27:48) писал:

Как же он постарел. Я его даже не узнал вначале.

Jaime Garza основатель студенческого Театрального центра Национального университета Мексики.
Об этом написано тут.
http://www.seriesnow...aime-garza.html

У него три национальные награды за свои работы в театре: "EQUUS", (DRAMA) "EVITA" (на испанском языке роль в Че Гевара) и "Франц Ассис", (музыкальный). Он создал кроме того, на профессиональной сцене более 25 пьес, включая все жанры: драмы, комедии, мюзиклы. Он получил центральную роль в "UBU REY" (Король UBU) в Мехико. Он издал 4 CD со стихами и размышлениями.
Об этом написано тут.
http://www.alma-lati...ime_garza.shtml




Тут его фотографии.
http://www.latinasso...garza/album.php

Сообщение отредактировал Павел Б.: Понедельник, 19 апреля 2010, 13:23:48

Juan de Dios (Суббота, 23 декабря 2006, 16:06:31) писал:

candelita и Juan de Dios, большое спасибо за текст песни и перевод!!!

Когда я первый раз смотрел этот сериал, я тогда в последных классах учился. И в школе я изучал испанский язык. Потому меня тогда очень интересовало, о чём поют в песне первой и второй. Я кое-что понимал в песнях, но не всё. Интернета тогда небыло и компьютера. И узнать было негде. А когда на ТВ6-Москва 1999-2000 повторяли его, я искал информацию о сериале в сети, но мало что находилось в сети тогда. И уж тем более на русском ничего. Да и на испанском тоже. Только фотки Виктории и других актёров сериала.



Вы правы. Там в концовке есть слова ещё. Я тоже их толком нерасслышу. Так, что это не полный текст пока. Но и на этом спасибо.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Понедельник, 19 апреля 2010, 14:41:50