Перейти к содержимому

Телесериал.com

Проколы и неясные моменты

кто что заметил
Автор Manoel, Воскресенье, 23 октября 2005, 18:32:59
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 921
#81
Геодезист
Пятница, 01 декабря 2006, 02:54:26
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3902
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
А Брено в Спруте-6 называли и Амилкаре и Атилио. ;)
 
#82
Александр
Пятница, 01 декабря 2006, 03:06:44
Александр
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
  • Сообщений: 993
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Пятница, 30 декабря 2005, 17:19:09) писал:

В 5м Спруте Карту называли токо Джузеппе,а в 6-м также Джакомо Карта и Джузеппе.
Ну и что? Меня тоже называют: Саша, Шурик, Шура, Александр, Сашурик, Сашок, Жмурик и т.д. До утра можно перечислять.
 
#83
Manoel
Пятница, 01 декабря 2006, 09:51:37
Manoel
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
  • Сообщений: 907
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Александр (Четверг, 01 декабря 2005, 02:06:44) писал:

Ну и что? Меня тоже называют: Саша, Шурик, Шура, Александр, Сашурик, Сашок, Жмурик и т.д. До утра можно перечислять.
Угу, только в указанном едой случае это совсем разные имени. Ведь Лешей или Андрюшей тебя никто не догадался называть :D
 
#84
eda-88
Пятница, 01 декабря 2006, 10:08:15
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9654
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Ну вы даете САША-ШУРИК,ведь Джуз. и Джак.-это срвсем разные имена,как и Амилкаре-Атилио :-{
 
#85
Александр
Пятница, 01 декабря 2006, 21:32:14
Александр
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
  • Сообщений: 993
  • Пол:

Просмотр сообщения Manoel (Четверг, 01 декабря 2005, 08:51:37) писал:

Угу, только в указанном едой случае это совсем разные имени. Ведь Лешей или Андрюшей тебя никто не догадался называть :D
И Андреем называли.
 
#86
Геодезист
Суббота, 02 декабря 2006, 04:31:01
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3902
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Александр (Четверг, 01 декабря 2005, 20:32:14) писал:

И Андреем называли.
А меня Федей называли.
Хотя я думаю в случае Амилкаре-Атилио именно прокол.
 
#87
Александр
Суббота, 02 декабря 2006, 05:17:15
Александр
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
  • Сообщений: 993
  • Пол:

Просмотр сообщения Геодезист (Пятница, 02 декабря 2005, 03:31:01) писал:

А меня Федей называли.
Хотя я думаю в случае Амилкаре-Атилио именно прокол.
А я думаю, что просто переводчики по-разному перевели.
 
#88
eda-88
Суббота, 02 декабря 2006, 09:04:09
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9654
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Но ведь текст читал один мужик.
 
#89
Геодезист
Суббота, 02 декабря 2006, 12:56:22
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 3902
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Пятница, 02 декабря 2005, 08:04:09) писал:

Но ведь текст читал один мужик.
Мужик то один читал.
Но ему же текст готовят редакторы.
Они прокололись.
 
#90
ita
Воскресенье, 03 декабря 2006, 09:03:41
ita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Ноя 2005, 04:32
  • Сообщений: 457
  • Пол:
вапще та саверио бронта должны были убрать, как убирают обычно киллеров...
 
Обратно в Спрут | La Piovra · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Спрут | La Piovra