Проколы и неясные моменты

ita, я не понимаю принципа, по которому Вы выбираете тему, чтобы разместить то или иное сообщение (размещенное выше, например). А я боюсь того, чего не понимаю. Поэтому все Ваши сообщения, содержание которых никак не связано с названием темы, будут трагически пропадать.

Сообщение отредактировал Clair: Четверг, 11 ноября 2021, 07:09:47

У меня такой вопрос. Спрут-7. Сильвия допрашивает Ольгу Камастра и спрашивает о заказчиках убийства комиссара. "Эспиноза,барон Линори и кто-то выше этого списка?" А о каком списке идёт речь?

Ну может у Сильвии какой-то был.

luigiperelli (Пятница, 12 ноября 2021, 13:22:24) писал:

Вот это и не понятно. Что за список? А так можно подумать, что список -это Эспиноза и барон Линори. Два человека. И есть кто-то выше Эспинозы и барона Линори

Может она его лично составила.

luigiperelli (Пятница, 12 ноября 2021, 13:30:40) писал:

А может перевод корявый?

Может.
Но мне нравится тот перевод, который озвучивает Полянский.

luigiperelli (Пятница, 12 ноября 2021, 13:34:06) писал:

А вообще Ольга Камастра знала о том, кто такие Эспиноза и барон Линори?

Сообщение отредактировал Геодезист: Пятница, 12 ноября 2021, 13:37:06

Про список - это может быть не конкретный список, а просто фигура речи. Говорят же - далее по списку.

Цитата

Может и нет.

Цитата

Был показан лист бумаги, который она показала Ольги.