Перейти к содержимому

Телесериал.com

Проколы и неясные моменты

кто что заметил

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 551
#551
Amsterwhat1
Amsterwhat1
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Июн 2019, 22:58
  • Сообщений: 26
  • Пол:

Просмотр сообщенияTN1 (Четверг, 19 марта 2020, 15:12:59) писал:

Мне кажется неправдоподобным, к примеру, что в США, сотрудники американского телевидения, берут у человека с именем Саймон Барт, интервью на итальянском.
Аналогично Берт со своими коллегами наедине, тоже общается по-итальянски.
Правдоподобно? Не очень.


Это как раз вполне правдоподобно. Для работы в другой стране посылают людей, владеющих языком той страны. Для США в данном случае это вообще не проблема, там большая итальянская диаспора. Многие италоамериканцы "англизируют" свои имена , Саймон вполне мог иметь итальянское происхождение. Для спецслужб гораздо логичнее взять для работы в Италии тех, для кого итальянский родной.

Почему и итальянски между собой? Если они американцы итальянского происхождения, то им так удобнее. Это их родной язык

Сообщение отредактировал Amsterwhat1: Пятница, 27 марта 2020, 11:22:16

 

#552
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 50438
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Как же всё сложно. И зачем всё так усложнять и выискивать неправдоподобность там где её нет.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей