Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Пожалей дьявола"

Серия 4.07
Последние сообщения

Сообщений в теме: 100
#11
светлана
светлана
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Июл 2005, 11:48
  • Сообщений: 1774
  • Откуда: Молдова
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Вторник, 07 декабря 2004, 09:09:11) писал:


Шеф обращается к Майклу и Никите с личной просьбой
LenNik , можешь запустить в меня тапкой , но...
* плутовато улыбаясь *
Шеф обратился к М. и Н. с л и ч н о й п р о с ь б о й !!!
Чем нарушил драгоценный устав Отдела !!! САМ !
А то некоторые среди нас склонны защищать бедного Operations - мол , он делает всё исключительно для блага Отдела ( читай - США и всего человечества ) ...
* с плохо скрытым злорадством *
А вот пусть на себе почувствует всю тяжесть бремени директив Отдела , не убудет с него ! Тоже мне , Нерон выискался !
* подумав *
Хотя... вряд ли он вообще вспомнил хоть на миг про устав , ведь что позволено Шефу , не позволено никому
* всё так же хитренько улыбаясь *
Эта директива нарушалась всеми , кому не лень , особенно после перепрограммирования Н из человека в машину. Причём на глазах у тысяч свидетелей , зрителей LFN !
Что они все вытворяли в Отделе с подачи Майкла - Биркофф, Вальтер и ещё столько сочувствующих ! А бедный Шеф только молча скрипел зубами ...я плясала от радости перед телеком , не от злорадства . а именно от радости за наших героев !
*умиротворяясь *
Пожалуй , закрою свои предвзятые глаза на этот его проступок , так и быть... Хотя мне трудно полностью реабилитировать Шефа после того , как они с Мэд над Ник экспериментировали
*наставительным тоном *
Так-то , сэр Вульф !

 

#12
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения светлана (Вторник, 07 декабря 2004, 15:38:20) писал:

LenNik , можешь запустить в меня тапкой , но...
* плутовато улыбаясь *
Шеф обратился к М. и Н. с л и ч н о й п р о с ь б о й !!!
Возможно ты будешь удивлена, но так и есть. Именно с личной просьбой и устав тут не при чем. :)
Разве оперативникам запрещено уставом обращаться друг к другу с личной просьбой? Что-то я не помню, чтобы Никите было запрещено обращаться, скажем, к Майклу с личной просьбой. :no: :no: И главное не помню, что их за это наказывали. Приммер? Ситуация с матерью Никиты. :) Или ты думаешь, что все это прошло незамеченным? :lol:

И возможно ты будешь удивлена, но все, что им сделано, сделано именно во благо Отдела. :) Не нужно недооценивать Шефа, он так просто не подставится. :)

Душевное спокойствие руководителя влияет на принятые им решения. Поэтому именно Отделу нужно, чтобы Шеф не распылялся на мысли о посторонних проблемах.
Надеюсь, думать-то ты ему разрешаешь? :D

К тому же попутно уничтожена целая мафиозная сеть. Так что все довольны.

Сообщение отредактировал LenNik: Среда, 07 сентября 2005, 15:51:09

 

#13
VIOLA
VIOLA
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Дек 2004, 20:09
  • Сообщений: 1425
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Вторник, 07 декабря 2004, 15:28:42) писал:

Просмотр сообщения VIOLA (Вторник, 07 декабря 2004, 15:17:37) писал:

Вообще в этой серии...сей  отпуск М. и Н....как бы их примиряет.. :  :love:
ИМХО!  :)
Ну это ведь еще не отпуск, а работа. :) Отпуск еще впереди. :)
Да Лен, их отпуск еще впереди! :yes:
..ну назовем это..проотпуском :D :D ..
Вон...как все-таки М. и Н. нужны Шефу, причем нужны в качестве пары! ;) А не по отдельности..
Ведь Шеф пошел с личной просьбой именно к ним, а не к другой отделовской парочке ..
ИМХО, по-моему Шеф отлично понял , что бороться с нашими влюбенными голубками :love: уже бесполезно..Они все равно начхут на всех..и сделают как им нужно..Так что решил обойитсь малой кровью..пусть встречаются! :D

Сообщение отредактировал VIOLA: Среда, 07 сентября 2005, 16:01:43

 

#14
Ame
Ame
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Авг 2005, 21:39
  • Сообщений: 255
  • Пол:
Наверное у отдела трудности с финансированием, если селят в ТАКИЕ условия с ТАКИМ диваном и абсолютно потрескавшимися стенами. Или это вроде "я прикрою один глаз на ваши отношения, но не ждите приличных апартоментов" :D И вообще, с чего это Майкл стал Шэфу тыкать (ну в смысле он с ним на ты). Это вроде как "свои в доску"? А Биркофф, я ненавижу эту серию именно из-за него. Так обидно за него стало, хоть на стену лезь :( Ну разве не мог Вальтер соврать и вместо этой монетки придумать что-нибудь более обнадеживающее. Ведь он (Б) скоро умрет, да ? :cry:
 

#15
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А при чем здесь финансирование ОТдела?
Макл и Никита должны были поселиться рядом с Вилли Кейном. :) А тот все же наркоман и пьяница. Вряд ли им было бы удобно следить за ним из номера для новобрачных "Хилтона". :D :D :D

А ты заметила, что Вальтер знает о Поле гораздо больше, чем говорит. :)
 

#16
Ame
Ame
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Авг 2005, 21:39
  • Сообщений: 255
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Вторник, 07 декабря 2004, 16:34:27) писал:

А при чем здесь финансирование ОТдела?
Макл и Никита должны были поселиться рядом с Вилли Кейном. :) А тот все же наркоман и пьяница. Вряд ли им было бы удобно следить за ним из номера для новобрачных "Хилтона". :D :D :D

А ты заметила, что Вальтер знает о Поле гораздо больше, чем говорит. :)
Да про отдел, точнее его финансировани, я не серьезно :D Конечно же, если бы была необходимость они бы МиН и домик на Лазурном берегу на пару недель сняли :D :D
А Вальтер ... да и все они такие. Сначала готовы убить Шэфа, а потом его защищают. Пол как-то сказал что он тоже человек ( в серии про спасение Майкла). И ведь это действительно так. Он через многое прошел, многое пережил, но ведь даже сильные мира сего нуждаются в защите. Ведь все это понимают. А Вальтер как никто другой.
 

#17
PolSmit
PolSmit
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Авг 2005, 19:45
  • Сообщений: 25
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Объясните, почему Вальтер застрелил этого ветерана? Что такого он мог сказать Шефу?
 

#18
olga_n_k
olga_n_k
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Сен 2002, 15:27
  • Сообщений: 5036
  • Откуда: Владимир
  • Пол:
Я тут не очень внимательно смотрела серию, объясните кто-нить, как там Вальтер оказался связан с Вьетнамом, Вилли и Полом??? 8) Плизззз!!!
 

#19
Маринка
Маринка
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2005, 21:07
  • Сообщений: 30
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Еще не смотрела серию , но уже по фоткам понравились веселенькие свитерки на М и Н : :lol:
 

#20
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Душевное спокойствие руководителя влияет на принятые им решения. Поэтому именно Отделу нужно, чтобы Шеф не распылялся на мысли о посторонних проблемах.
Надеюсь, думать-то ты ему разрешаешь?
Ой, простите я не в тему, но уж больно цитата, Лен, мне твоя понравилась :D
А теперь применим её же к Майклу-шефу и какие вопросы могуть быть к нему полсе этого? -) Убрав тогда Никиту из операции он можно сказать заботился о личном душевном спокойствии, что б думалось хорошо! -) И КАКОЕ право имели другие оперативники чувствовать себя обиженными? :D
*увернулась от летящих тапок*
Могу выместись в другую тему -)

Теперь по этой серии: нет в новом переводе-дубляже ну НИКАКОЙ суьординации ВСЕ бедному Шефу тыкають! Майкл в их переводе дак вообще с Шефом как-то прям шибко по свойски...

Далее, приколы (я чуть ли не каталась от нервного хохота по дивану):
1) Шеф: "Я прикрою вас на службе" Это с каких это пор у них Отдела службой зовется и перед кем это он собрался их прикрывать? :tease: Он там вроде как самый главный!

2) По несвязности речи нынче отличился Вальтер:
"Я бы об этом не спрашивал не будь веских причин!" Ой, мама дорогая, да он там вообще ничего не спрашивает, он там ПРОСИТ!!! Они что не знаю что у глагола ask есть как минимум 2 значения - самых элементарных "просить" и "спрашивать! Неужели было трудно поглядеть по контексту? :evil: В итогде получился бред сивой лошади 8)

3) То что там гворилось на клоповном диване про чувства...знаете русский лучше было вообще не слушать - несвязная какая-то несуразица :shocked: Или это я жираф и ничего не поняла... :D

4) Откровенно уржалась, самым натуральным образом! ЛЮДИ, у Шефа теперь новое название HOUSEKEEPING :tease: Ну, когда Майкл набрал номер он сказал именнно Housekeeping а перевели как "Управляющий" подрозумевая Шефа :tease: За все ляпы в переводе сей серии это бесспорно №1!!!

P.S. А у Шефа теперь новое фамилиё - Вольф Так что тяперча он у нас Пол Вольф :surprised: *упала от ржача под стул* (примечание: смех уже истерический почти)

Ну а теперь к приятному - к картинке, когда закрываешь ушки на перевод.
1) Очередной раз задалась вопросом - сколько же языков знает Майкл?! Нынче он трекал по вьетнамски свободно так :p

2) Майкл ходит ночью в темных очках - ему не темно? Или у него там все-таки была встроенная видиокамера? Как-то думается что послдениее -)

3) Когда Вилли рассказал про девушу и собаку и заключил, что собака была лучше Никита ТАК смотрит на Майкл :tease: Мол а ты так случаем не считаешь?!
И они оба такие домашние хоть и в клоповнике! -) Нет им точно побарабану где быть вместе (вспомним все экзотические метса их свиданий, которыми они время от времени разноображивали нормальную квартиру и крвать ) -)
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей