"Пожалей дьявола"

Эта серия о прошлом Шефа.
Вообще, сцена в итальянском ресторане просто шикарная, даже через экран чувствовалась опасность, которую излучал улыбающийся недоброй улыбкой Пол.

И о некотором локальном будущем Майкла и Никиты, если только можно назвать будущим отпуск.

==================
Шеф подозревает,что кто-то пытается убить Вилли Кейна, солдата, который когда-то спас ему жизнь в лагере для военнопленных во Вьетнаме. После войны Вилли превратился в безработного алкоголика, и Шеф тайно оказывал ему финансовую поддержку.

Шеф обращается к Майклу и Никите с личной просьбой, незаметно выяснить, кто охотится за Вилли. По ходу дела выясняется,что Вилли связан с организованной преступностью, и, что еще более неожиданно, они обнаруживают,что Вилли совсем не такой "герой" , каким считает его Шеф...

Инфа с http://www.lfnclub.n...u/series407.htm
====================

Сообщение отредактировал LenNik: Суббота, 20 апреля 2019, 00:50:06

Ой, сегодня ж клоповничек любимый!
Страная серия...
Помню как-то Мартиша в описании сий серии мне сказала: "Эта та где у Майкла и Никиты наблюдаются сексуальные проблемы"
Я тогда еще чуть со стула не свалилсь, а воть ча думаю - точно она права была

Ой чувствую уплююсь я от перевода. 8) Как представлю чего они там в сцене "клоповный диван" напереводят, так плохо делается

Ну ладно, ладно... что уж ты так... Настраиваешь себя, барышня...

Лен, дык я ж каждую серия с моментаначала показа 4-ого сезона надеюсь на лучшее, готовлюсь только к худшему

А Медлин знала о всей этой ситуации? Думаю, что нет.

Delf (Вторник, 07 декабря 2004, 14:42:25) писал:

А что прикольная квартирка, Дельф !
Тот дом Майкла в Бельгии тоже..был неброским и скромным..
ИМХО, вообще складывается впечатление, что очень неравнодушны М. и Н. к таким местечкам!
Хм...Сексуальные проблемы?
Ситуация в чем-то аналогична ситуации, что была в 3-ем сезоне..Там тоже ..Майкл ведь не сразу потащил Ник в постель после расставания с семьей.. 8) А отходил..
И Ник до сих пор может отходит..от шока..после этой истории с Гельмутом..
Солидарна с Ведой , еще сыграло свою роль и тот факт, что Ник резко "включили" все ее чувства, и практически тут же свалился ей этот Гельмут !
Вообще в этой серии...сей отпуск М. и Н....как бы их примиряет.. :
ИМХО!

[пробегая мимо]

ой-ой-ой!!!! какие-такие сексуальные проблемы?... у кого?... у Майкла?............ой, чувствую, опять дело кончится гэгом.... хотя вряд ли - мне новый перевод по части бреда не перещеголять...

Цитата

Виол, дык я ж не против клоповничка (вон как ласково называю ), только не ну прям кажем странный диванчик Интересно они чего чтона дече у Шефа одолжили? Или из кладовки Отдела вытащили - мол при Эдриан был последний писк моды

VIOLA (Вторник, 07 декабря 2004, 15:17:37) писал:

Ну это ведь еще не отпуск, а работа. Отпуск еще впереди.

LenNik (Вторник, 07 декабря 2004, 09:09:11) писал:

LenNik , можешь запустить в меня тапкой , но...
* плутовато улыбаясь *
Шеф обратился к М. и Н. с л и ч н о й п р о с ь б о й !!!
Чем нарушил драгоценный устав Отдела !!! САМ !
А то некоторые среди нас склонны защищать бедного Operations - мол , он делает всё исключительно для блага Отдела ( читай - США и всего человечества ) ...
* с плохо скрытым злорадством *
А вот пусть на себе почувствует всю тяжесть бремени директив Отдела , не убудет с него ! Тоже мне , Нерон выискался !
* подумав *
Хотя... вряд ли он вообще вспомнил хоть на миг про устав , ведь что позволено Шефу , не позволено никому
* всё так же хитренько улыбаясь *
Эта директива нарушалась всеми , кому не лень , особенно после перепрограммирования Н из человека в машину. Причём на глазах у тысяч свидетелей , зрителей LFN !
Что они все вытворяли в Отделе с подачи Майкла - Биркофф, Вальтер и ещё столько сочувствующих ! А бедный Шеф только молча скрипел зубами ...я плясала от радости перед телеком , не от злорадства . а именно от радости за наших героев !
*умиротворяясь *
Пожалуй , закрою свои предвзятые глаза на этот его проступок , так и быть... Хотя мне трудно полностью реабилитировать Шефа после того , как они с Мэд над Ник экспериментировали
*наставительным тоном *
Так-то , сэр Вульф !