"В зазеркалье"

Совсем забыла написать про Бирки. Он в этой серии таким взрослым выглядит. С ума сойти можно!!!!!!!!!!!!!! А как Майкл Никиту поил Поставлю картинку на рабочий стол Эта сцена заслуживает многого.

Цитата

Это точно, Лен, согласна Почему это все решили, что Майкл нравится всем в Отделе женщинам? вкусы-то у всех разные.
Вот у нас на форуме даже не всем нравится , *не показываем пальцем, но это ОЛЯ *
А даже если и нравится, что помочь что ли нельзя? Ну, мало ли, не обязательно ведь все симпатии взаимные. А помочь симпатичному человеку всегда приятно.
Да и кто докажет, что виновата уводящаяя девушка? Ну шла по улице, ну похожа на Никиту, ну и что? Виноват тот, кто следил: перепутал разных женщин. кто будет слушать его оправдания?

Ame (Четверг, 02 декабря 2004, 16:26:02) писал:

Насколько я помню, где-то писали, что эту сцену придумал Рой.

LenNik (Четверг, 02 декабря 2004, 16:28:07) писал:

Сразу видно-профессионал, сыграл тысячу романтических ролей:D Сцена удалась

Цитата

Ну ладно, ну не все, ну преувеличила
А вот про Терри скромно помолчим или все согласны что не Майкл был причастен к интересному положению Терри?! УРА!!!! Майкла публично признали невиновным!!! НУ НАКОНЕЦ-ТО!!! *приплясывает от радости*

Цитата

А что пришлось бы объяснять девице улицы? Да я тебе прям щас как минимум три варианта объяснений выдать могу Начнем с романтичного: жена подала на развод, муж решил ее переубедить - устроив похищение и романтическое путешествие! Вот для чего усыплять. А слежка...ну скажем это за ней слежку новый хахаль приставил
Вот и объяснение длядевицы с улицы
Далее, сообщение о том, что попадание грозить многим вплоть до смери, можно объяснить что мужичко тот ну...с криминалом связан и психически неуравновешен
А про технику ухода...ну говорю же зашла в ближайший сортир(не потащится же он в женский за ней), там переоделаь в бомжу моську измазала погрязнее, волосики спрятала и вперед! Чего еще надо

Цитата

даже возможно ценой собственно жизни?!

Цитата

А начальство бы прям стало разбираться! Особенно в тех то условиях!!! Ню-ню, щазззз же, там не до того было "виноват ты или так, мимо проходил" как говориться

Цитата

Ame, это со временем пройдет! Мы тут временами тоже почти все туда хотели Но потом как-то перехачивали 8)

Рой, спсибо ему еще за одну чудесную, просто восхитилеьную сцену!!! (это я про "напоить лекарством")

*морально готовлюсь - не долго соталось*

ООО! МОЯ ОБОЖАЕМАЯ ТРУБА! *томно вздыхая*
Терра, Вед, как я Вас понимаю!
Мои близкие говорят, что когда закончится "Никита устроют " они на набережной фейверк от радости !
А М. и Н. уже как враги №1
Так она их достала ! Все с нетерпением ждут конца сериала!

Скорее Майклу помощь оказали из конторы Эдриан. Ведь ее организацию так и не добили до конца .....
Непонятно только, чем уцелевшие занялись после того, как Майкл Эдриан пристроил ....

Так, вот ведь хотела тихо мирно лечь спать после просмотра...НЕ ВЫШЛО! Я прям в шоке, фигею с каждой серией все больше и больше! И это фигени отнюдь не от дубляжа! Я фигею от перевода! Они ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ вещи переводят не правильно!

Во сегодня например, Никита сидит в кресле и когда ее уже довольно сильно потряхивает она произносит "Micheal, I'm scared"
Ну ведь элементарно же "Майкл, мне страшно!" Так нет, эти грамотеи перевели как "О, Боже!"
Едем далее, когда МиН лежат в трубе уже после всего, Майкл говорит
"We can't stay" а, это "Мы не можем оставаться(в смысле здесь)" и на РЕН это переводилось как "Мы не можем здесь оставаться", а тут
"Это надо остановить"!!! Они чего там вообще что ли?! Нет, ну ведь элементарные же вещи!!!

Опять же все переврали с Терагамо... (мне очень хотелось найти спойлеры на инглише, но толи я не там ищу то ли еще чего, но в общем я в обломе...надеюсь что только пока)...там даже по интонации Терагамо идет "Дело...ну разумеется"...

И что это за "На первый раз прощаем" что за детский сад? Всю жизнь было "Первый и последний раз"!!!

Заинтересовал диалог Бирки и Вальтера когда Бирки сопрашивал Вальтера уверен ли он:
ТВ3: Здесь столько всего происходит, что я уже не в чем не уверен.
РЕН ТВ: О чем ты, здесь все равно не жизнь!
Лен, ты не могла бы дать ссылку на спойлера на инглише?А? плизззз.

Далее, в самом конце:
ТВ3:
М: Ты получила план
Н: Да.

РЕН:
М: Ты циркуляр читала?
Н: Дважды.

Уж не знаю как там на счет фразы Майкла(не слышала), но вот Никита то определенно гооврит Twice(дважды), а никак ни "Да"

Сце вопрос:
ТВ3: "Звонок отслежен"
РЕН: "Отследить не удалось"
Так который правильно?! (не услышала английский за воплями)

С элементращиной закончили. Переходим к режущим ухо русским выражениям:
Вчерна Никита у ТВ3 обозвала Майкла "слабак" хотя You are week переводиться как "ты слабый", а слабак это уже ругательство режущее слух.
Сегодня, ОПЯТЬ "я была стобой, а ты облажался" у меня аж пульт из рук вывалился от этого "облажался"! Ну не говорит она такого!!!
Так скоро они и матом ругаться начнут! Что за блин я прим не знаю?!

"Он хотел обратить меня" Что еще за "обратить" не Зачарованные ведь и не X-files чтобы можно было "обращать"!!!

Ну я кажется закончила про более мелкие вещи я помолчу, ато до утра не закончу
Только и остается что
Лен, ты кажется говорила что испортить сложно...им это удалось!!!

Al15 (Четверг, 02 декабря 2004, 19:40:46) писал:

Пошли праздновать свободу
Ал, классный аватар!

Да ," облажался" , как-то резануло , но я о другом, об Этом... Когда Майкл начинает подбираться к Ник в трубе как-то шиворот -навыворот , невольно призадумалась-где же он закончит у пяток что-ли. И все как-то со спины... Конечно ,кто как любит ,но волосы ,а не лицо целовать... и вообще пришла мысль что Майкл был как кот, наконец то дорвавшийся до сметаны( всю неделю ходил вокруг , а его по "морде хлопали"- не тронь), и вот наконец-то можно. сначала аккуратно не спеша языком лизнуть сметанки, а вдруг опять прогонят, потом смелей. смелей , а потом... ну вы и сами видели...