Выгоды Тано от смерти Джулии не очень-то очевидны. Совершенно ясно, что и при живой Джулии организовывал и руководил деятельностью банка именно он - у него были необходимые образование и опыт (надо понимать, именно эту роль ему Никола и отвёл). А вот после смерти Джулии ещё не факт, что опекунство над Гретой перешло бы к Тано - он ей даже не родственик. Тем более, что этого и действительно не произошло. (Кстати, интересно, почему контрольный пакет акций ему в распоряжение всё же отдали? Странное у них законодательство.)
Мафии смерть Джулии также никчему, т.к. их человек и так фактически руководил банком.
А кто ещё? Больше и некому.... Получается, сама утопла.
Разговор Катани и Тано о высоте балки, кстати, мог иметь подтекст. Комиссар понимал, что Тано наверняка знал всю правду. Так что это можно расценивать, как намёк.