Да, Анют, классный перевод. Только я бы перевела "The one thing that I tried to hold on to" как "Единственное, за что я пыталась держаться", а не удерживать. Как по мне, то так бы было правильнее.
А вообще мне кажется, что слова
Goodbye to you
Goodbye to everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to
больше подходят к Коулу, нежели к Фиби.
Пайп
Ок, Ань, уже выслала.
0
Музыка в сериале
важная часть общего замысла или...
Автор
Faierie, Пятница, 04 марта 2005, 12:42:48
Последние сообщения
-
Самый родной и любимый (Мейсон и, конечно, Мэри, а также СиСи, София, Идэн, Круз, и некоторые новые лица...)507
olga_77, 21 Апр 2024, 15:53
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Сашуль, думаю строки
Goodbye to you
Goodbye to everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to
подходят как к Фиби, так и к коулу в равной степени.
Goodbye to you
Goodbye to everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to
подходят как к Фиби, так и к коулу в равной степени.
Привет всей чесной компании. Я смотрю Зачарованных недавно, но очень люблю музыку в сериале, особенно в начале каждой серии. Вы тут обсуждали песенки. Мне бы тоже хотелось их услышать. Особенно B-witched, но и другие тоже, люблю медленные проникновенные мелодии. Если кто-нибудь может поделитьс, то буду очень признательна.
Ой, какие вы все молодцы!
Помните песни ка каждому моменту.
Мне вот только в головыу пришел момент.. Смерть Энди! Там была потрясающая песня! Которая кстати, потом я слышала в другом сериале тоже..
Музыка подобрано хорошо. ! не думаю что музыкантам платят чтоб вставить кусочек песни..
А вот когда поют в живую, то да, конечно.
"How soon is now" мне очень нравится! Хорошая пенся! Но мне так же нравится, как её перепели татушки! Больше энергии..кто не злушал..советутю
Помните песни ка каждому моменту.
Мне вот только в головыу пришел момент.. Смерть Энди! Там была потрясающая песня! Которая кстати, потом я слышала в другом сериале тоже..
Музыка подобрано хорошо. ! не думаю что музыкантам платят чтоб вставить кусочек песни..
А вот когда поют в живую, то да, конечно.
"How soon is now" мне очень нравится! Хорошая пенся! Но мне так же нравится, как её перепели татушки! Больше энергии..кто не злушал..советутю
Coyote, спасибо за песню!
Интересно какой программой ты пользуешься?
У меня есть каза, но там этой песни нет.
Lucky, кстати, ты можешь скачать все вышеперечисленные песни, загрузив эту программу.
Интересно какой программой ты пользуешься?
У меня есть каза, но там этой песни нет.
Lucky, кстати, ты можешь скачать все вышеперечисленные песни, загрузив эту программу.
Lucky! напиши мне на мыло lightikali@yahoo.com и я тебе подробно расскажу что делать. А то не хочется в этой теме не по теме говорить.
Please? help me!
Мне очень нужна песня, которая звучит после того как сестры убивают Кола, Фиби лежит на кровати и плачет! Очень! Умираю! Или хотя бы кто ее исполняет! Помогите! mil_2004@list.ru
Мне очень нужна песня, которая звучит после того как сестры убивают Кола, Фиби лежит на кровати и плачет! Очень! Умираю! Или хотя бы кто ее исполняет! Помогите! mil_2004@list.ru
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей