Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ваши любимые фильмы

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 131
#41
Cate
Cate
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2003, 14:24
  • Сообщений: 1389
  • Откуда: 256, Brewery Lane, NY, USA
  • Пол:
У нас ловятся штук 5 украинских каналов...
Я как-то хотела посмотреть какой-то фильм с Гиром по каналу "Ентер-фильм" (так, вроде, называется). Спускается, значит, Гир с лестницы и говорит жене: "Люба, я спизьниюсь"(простите). Когда оригинальный текст услышала, поняла, что это значит "Дорогая, я опаздываю". Так прошло мое первое знакомство с украинским дубляжем. :D
 

#42
Демиург
Демиург
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2003, 01:22
  • Сообщений: 877
  • Откуда: Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

У нас ловятся штук 5 украинских каналов...
Я как-то хотела посмотреть какой-то фильм с Гиром по каналу "Ентер-фильм" (так, вроде, называется). Спускается, значит, Гир с лестницы и говорит жене: "Люба, я спизьниюсь"(простите). Когда оригинальный текст услышала, поняла, что это значит "Дорогая, я опаздываю". Так прошло мое первое знакомство с украинским дубляжем. :D
Эх, плина ;) Не "Люба, я спизьниюсь", а "Люба, я спізнююсь". Вот ;) И, кстати, "Энтер-фильм" :D
 

#43
Cate
Cate
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2003, 14:24
  • Сообщений: 1389
  • Откуда: 256, Brewery Lane, NY, USA
  • Пол:
Ну-у... мы украинських орфографиев не изучали, как слышим - так и пишем (моё любимое правило :D ). А вообще мне понравился украинский язык, им хорошо плохое настроение разгонять. "Как мысли тяжкие к тебе придут - откупори шампанского бутылку, или вруби укрАинский канал"... Еще какой-то фильм меня чуть до истерики не довел, а в начале такое поганое настроение было!
И, кстати, на логотипе этого канала буква "е", а не "э".
 

#44
Демиург
Демиург
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2003, 01:22
  • Сообщений: 877
  • Откуда: Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну-у... мы украинських орфографиев не изучали, как слышим - так и пишем (моё любимое правило :D ).
Аналогично :D

Просмотр сообщения Цитата

А вообще мне понравился украинский язык, им хорошо плохое настроение разгонять. "Как мысли тяжкие к тебе придут - откупори шампанского бутылку, или вруби укрАинский канал"...
Ужас-то какой... Этого как раз и не хватало ;) Не укрАинский, а украИнский... :look:

Просмотр сообщения Цитата

Еще какой-то фильм меня чуть до истерики не довел, а в начале такое поганое настроение было!
Ужас, какая страшная история... И это из-за озвучивания? -)

Просмотр сообщения Цитата

И, кстати, на логотипе этого канала буква "е", а не "э".
Ну это логотип-то ;) А мы же на русском говорим ;) И произносится именно "Энтер", а не "Ентер" - у нас же "е" читается как "э"...
Кстати, а канал-то классный...
 

#45
Cate
Cate
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2003, 14:24
  • Сообщений: 1389
  • Откуда: 256, Brewery Lane, NY, USA
  • Пол:
> Ужас-то какой... Этого как раз и не хватало Не укрАинский, а украИнский...
Ну, это для я соблюдения ритма. Шо ж мы, уже и русский язык не знаем, что ли? :D
"Энтер-фильм" мне тоже очень нравится. Еще у нас есть "Новый канал", и еще 2 канала, названий которых я не знаю. На логотипе одного "i+" нарисовано, а у другого - в левом верхнем углу звездЯ пятиконечная. Знакомо?
 

#46
Демиург
Демиург
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2003, 01:22
  • Сообщений: 877
  • Откуда: Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ну, это для я соблюдения ритма. Шо ж мы, уже и русский язык не знаем, что ли? :D
Издеваемся? ;)

Просмотр сообщения Цитата

Еще у нас есть "Новый канал"
Канал рулеззный, но меня в нем бесят 3 вещи:
1. Там крутят "Баффи"...
2. "Окна" с Нагиевым...
3. Самое тупое что я когда-либо видел - "Дикий Ангел"
Все это смотрит моя сестра, а меня оно просто раздражает, особенно последнее...

Просмотр сообщения Цитата

На логотипе одного "i+" нарисовано, а у другого - в левом верхнем углу звездЯ пятиконечная. Знакомо?
Угу, первый - "Интер", второй - "ICTV". Оба канала очень хорошие. Наверное, Новый, Интер и ICTV - лучшие, на равне с СТБ и 1+1...
 

#47
malinka095
malinka095
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 мая 2002, 13:38
  • Сообщений: 1383
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Дааааааа.......Украинский язык для русских как русский для украинцев :tease: :D :p Весеееелыеее!!!!! :tease: :D :p :tease: :tease: :tease:
 

#48
Carry
Carry
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Июн 2002, 09:21
  • Сообщений: 1018
  • Откуда: Анк-Морпоркская Гранд-Опера
  • Пол:
угу, помните Бэль на украинском?
 

#49
Funker Kat
Funker Kat
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 1 Мар 2003, 12:21
  • Сообщений: 77
  • Откуда: мой адрес не дом и не улица...
  • Пол:
Мне уже весело... Такое не забывается :tease: Чудесный язык, однако ;) :) :)
 

#50
malinka095
malinka095
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 мая 2002, 13:38
  • Сообщений: 1383
  • Откуда: Москва
  • Пол:
ГЫЫ!! мне тогда показаось. что украинский это породия на русский: -) я подумала что ттот. кто придумал этот язык-прикалывается :tease: :tease: :tease: :tease: :tease: :tease:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей