Фотографии Lisa Kudrow

Конечно Лиса
Если Lisa (а она Lisa) то Лиса
А если Liza то тогда уж Лиза
Так что наша Лиса(ни в коем случае не лисА, лИса ) никакого отношения к Лизам не имеет... Странные переводчики.

А что удивлятся? 8) Это же наши переводчики... я просто в каком-то фильме видела, кажется про Роми и Мишель, там произносили Лайза...
*****************************
В каждом из нас спит гений..... и с каждым днем все крепче.

О боже Уже на полу валяюсь, бедная моя белая футболка Они бы ещё Matthew Матвеем(как по-русски) переводили

Матвей.... теперь я на полу валяюсь.... Если всех по-русски тогда уже Джен Женей...
*****************************
В каждом из нас спит гений..... и с каждым днем все крепче.

Хахахахахаа
И остальных тоже надо дЭвид будем давИдом Кортни... ам тут нет никаких ассоциаций. Matt это укороченное от Matthew так что ему тоже Матвеем (или Матфеем) Эх, Россия...

"Друзья"
Женя Энистова
Кортни Коксова
Лиза Кудрова
Матфей Либланков
Матвей Перривой
Давид Швимеров

Я щас помру со смеху Ещё бы Кортни во что-нить переделать

У меня никаких ассоциаций кроме Кати не приходит... А тот Матфей, что еще Мэтт, может быть Мотей
*****************************
В каждом из нас спит гений..... и с каждым днем все крепче.

Ок, есть ещё переделать фамилии!
Мне плохо! Родители щас психушку вызовут

Женя Анисимова
Катя Кактусова
Лиза Кудрявая
Мотя Баранкин
Матвей Перьевой
Давид Шахтёров

Мне уже тоже плохо может свой перевод на СТС послать... они же любят все на русский лад переделывать... им понравится...
*****************************
В каждом из нас спит гений..... и с каждым днем все крепче.

Давай! Я серьезно! Адрес их знаешь, Я напишу, только пока не знаю что... но придумать можно всегда.

Только сайт http://www.ctc-tv.ru а мейл там где-нить есть, наверное.... вот они обрадуются
*****************************
В каждом из нас спит гений..... и с каждым днем все крепче.

Исправлено автором 23 Фев 2003, 11:09