Интервью, статьи, всякая всячина....

Были еще такие варианты Медлин, Биркоффа и Вальтера.

Цитата

И я бы не устояла

Интересно а спрос был большой?
И сами куклы были типа пупсов (негнущиеся) или в "стиле барби"?

Думаю, как барби.

Странно видеть Медлин в брючном костюме и улыбающегося на 32 Майкла но куклы и правда потешные

Сообщение отредактировал mariposa: Среда, 04 сентября 2013, 23:28:50

Брючная Медлин из 4 сезона, как я понимаю.

На просторах интернета мне удалось найти русские субтитры лишь к 1 сезону. Зато полностью.
Кому-нибудь интересны русские субтитры к другим сезонам?

Мне. Очень-очень интересны. Могу даже помощь какую-нибудь предложить, если надо.

Насчет помощи, я пока не знаю.
У меня есть все субтитры на английском, нужно только переписать из на русском. "Возвращение" я уже сделала.

LenNik (Суббота, 08 декабря 2012, 09:27:52) писал:

Могу попробовать менять английские фразы на русские. Перевод записать на слух. Если хочешь, пришли мне субтитры на одну серию для начала.

Нет. Не нужно на слух.
Иногда дубляж не соответствует тому, что сказано на самом деле.
Дубляж ведь сложнее чем субтитры. Там нужно регулировать длину фразы, чтобы успевать ее проговорить. Английский короче, чем русский.