ЛепROYзорий - Ее звали Никита | La Femme Nikita - стр. 2

Вот обещанный перевод

.

Вот история моего приключения на St.Hyacinthe с 12 по 15 июня 2003 г. Это было мое первое посещение Charity Event для MIRA (не знаю что это – Sweety) и в то же время событие которое собрало так много фанов РД. Я знала прежде чем приехать что эти выходные будут особенными и так и случилось. Там я встретила незаурядных людей которые пришли со всех уголков планеты. Это было замечательно наконец увидеть лица скрывающиеся за никами, которые я видела на многих форумах.

Четверг вечер, 8:00, 12 июня, 2003.

Мой багаж готов и я собираюсь отправиться на выходные в St.Hyacinthe. Так как я живу в маленьком доме возле Квебека я ожидала что прибуду в отель des Seigneurs приблизительно через 2 – 2,5 часа езды. Это в первый раз за 15 лет я еду в этот город. Приближаясь к St.Hyacinthe, на HWY 20 (не знаю что это – Sweety) я увидела дорожный знак объявляющий St-Hyacinthe и указывающий на следующий выезд. Я отъехала от этого выезда…просто чтобы осознать что я заблудилась на темной городской дороге на пути в St-Hyacinthe. Приблизительно через час я поехала. Я думаю что даже пересекла центр St-Hyacinthe, где «ночные» люди околачиваются на улицах и в барах. Я закрыла двери…через некоторое время я нашла свою дорогу и наконец прибыла в Hotel des Seigneurs.
Я зашла, чтобы зарегистрироваться и когда я вернулась чтобы припарковать мою машину и достать багаж я увидела фургон роеток остановившийся возле двери отеля. Какой вид! Это было супер! Я занесла свой багаж в номер и спустилась вниз чтобы спросить даму в приемной нет ли в отеле миссис Kristen Glanzman (кто-нибудь знает кто это? – Sweety). Она подтвердила и я попросила ее позвонить ее номер для меня. Время было около 11:30- 12:00. Как я запомнила разговор был такой:

«Здравствуйте, могу я поговорить с миссис Glanzman, пожалуйста?”
«Я слушаю…»
«Здравствуйте, это Michael-and-Nikita

n-standby»
«О, привет! Как дела?»
-я слышала, как она разговаривала с другими в ее номере « that’s MNS»
«Все прекрасно, я только что прибыла. Я заблудилась»
«Как получилось что вы заблудились. Вы из Квебека?»
«Ну, за пятнадцать лет это третий раз, когда я приезжаю в Квебек. Было темно и я выехала на другую дорогу…Люди все еще у вас в комнате?»
«ДА, конечно. Хотите подняться?»
«ДА, где вы?»
« В номере 6-4-8»
«Хорошо. Я поднимаюсь»
Комната 648. Дверь приоткрыта. Постучала и тогда она вышла чтобы поприветствовать меня. Мы пожали руки и перед тем как войти в ее комнату я думаю это было в том момент она представила меня Ljhooked стоящую в дверном проеме ее комнаты что была на против комнаты KG. После KG представила меня другим в комнате. Там была ( а может был – Sweety) GreenEyes (которую я узнала по фотографии что я видела в SOS), Tinyteena, Weldflash, которые молча сидели на диване, ILPR и Mikiniki (надо же! Они приехали из Греции!), и кажеться там были еще два оперативника (похоже это так они себя называли на англоязычном форуме – Sweety), которые вошли в комнату вскорее после меня. По всей видимости я разминулась с Miss Jan и Denise, ее дочкой, которые уехали пол часа назад. Мы немного поговорили а затем зазвонил телефон. Sami (знакомый ник

– Sweety) только что прибыла в отель. ILPR и Miki спустились чтобы встретить ее. Они все пришли в комнату KG. Sami рассказала о том что с ней было как долго она ждала в аэропорту и как она наконец добралась до отеля. Около 1:30 Sami, Weld, ILPR и Miki решили спуститься вниз на перекур (я думаю!). Я решила пойти в свою комнату и позволить GreenEyes и KG (которые зевали) поспать.
НА пути в комнату я думала, какие интересные люди, с которыми я только что встретилась. Я думала на перед о следующих двух днях и о встрече с остальными людьми из этой замечательной компании.

Пятница 13.
Под звуки своего цифрового будильника я открыла глаза. Было 8:30 и темно в комнате. Уютно я начала подтягиваться, спрашивая себя какой сейчас день…О Боже! Вскочила и села на кровать. Черт! Сегодня пятница! Скорее! Я опоздала на работу! Но подождите…Где я?! Около 10 секунд я была абсолютно растеряна. Потом я все поняла. Я была в номере отеля. Я встала из кровати и открыла шторы. Я была в St-Hyacinthe. The MIRA Charity Event. Люди которых я встретила прошлой ночью в комнате KG. А может позже…РД.

9:30 утра. Я спустилась в вестибюль. Там не было ни одного ops. Я начала осматриваться знакомясь с местом. Стоя напротив регистрации, я осматривала место по часовой стрелке: с лева от меня было Buckingham Pub бистро, затем холл и главный вход в отель. С права от меня – широкий коридор и комната для встреч, затем тропический сад и большой бассейн по средине, с задней стороны сада столовая (или ресторан- Sweety) , La Table des Seigneurs, откуда шел вкусный запах еды и кофе. Ммммммммммммм! Завтрак…Я решила подойти к регистрации для Вечера перед едой. Я повернула на широкий коридор, шагая по темному красному ковру. Там увидела комнату дверь которой была открыта. Я должна быть там, Комната Провидения. Я постучала и вошла внутрь. Очень милый оперативник сидел в одиночестве возле стола. Она поприветствовала меня с улыбкой и сказала: «Привет, я Debra. (Minuet). Я сказала «Привет. Я хотела бы зарегистрироваться для Вечера» и сказала ей свое имя. Она нашла мое имя в списке и дала мне MIRA сумку со всеми «goodies» (не знаю что это – Sweety) в ней. Я поблагодарила ее и вошла в комнату. В продолжении я думала что я не единственная кто это делал то что сделала я. Я села на первое кресло которое увидела в коридоре. Я была возле двери Комнаты Провидения. Я открыла сумку чтобы увидеть что в ней. Я увидела MIRA Charity Event 2003 расписание, MIRA dog key ring (может брелок или еще что – Sweety), колода карт (???? – Sweety), mousepad (спросите что полегче

– Sweety), decorative license plate (типа декоративной пропускной пластинки или тарелки что ли… это уж как воображение подскажет 8) - Sweety), и папка. В ней были слово от Pierre Noiseux communications менеджер от MIRА и фотография Роя с автографом. Woohoo! Теперь лучше пойти и позавтракать.

В ресторане я увидела Mikiniki сидящую одну. Мы помахали друг другу. Я подошла и она спросила меня завтракала ли я уже и пригласила меня к столу. ILPR и Sami должны были присоединиться к нам тоже. Пока мы ждали Mikiniki начала разговор чтобы узнать друг друга лучше и конечно мы говорили о Рое. Потом прибили ILPR и Sami. Мы наслаждались нашей компанией. После завтрака мы решили прокатится по St-Hyacinthe. Было около 11:30.
В один момент когда мы ехали на меня нахлынула это странное чувство déjà vu. Мне казалось я узнала некоторые места ( как кладбище). Я ехала прошлой ночью а затем заблудилась. Забавно какими страшными могут быть места ночью в отличие от восприятия их днем. Девочки и я вернулись в отель в 1:00. На улице начался дождь.

Войдя в отель я увидела новых оперативников сидящих возле главного входа. Вспоминая некоторые фотографии что я видела в MR я узнала Sanibelle и OutSpokin, которые разговаривали с другими оперативниками. По правде говоря мне казалось что весь первый этаж отеля оккупирован посетителями MIRA Charity Event 2003, счастливо общающихся друг с другом. В этот особый момент я встретила многих оперативников которых я раньше знала только по их никам и некоторых их них по их известной репутации. Я разговаривала с Sanibelle и OutSpokin, двумя очень забавными и интересными людьми. BrownEyes подошла ко мне и представилась. Я была очень рада наконец с ней познакомиться.
Затем, Dame JeSuisReine, MissJan and Denise. Я также пожала руку NXSTER, The Purpleshark и я узнала GR2, из Down Under, которая (или который – Sweety) представила меня Margie, также. Aussie ор. Я также встретила Adorelfn, и Millenia ( а позже во время уикенда я встретила Lilitz91, Mary Pat, даму оперативника из BC, Канада, с которой я говорила на воскресном аукционе – я забыла ее имя- и людьми из MIRA: Pierre, Simon, Denis; Gilles Gingras и Sylvie Potvin. и… конечно, ROY! Camery которая предложила посмотреть ее « goodies » ( это те вещи в сумке – Sweety),видео презентацию, в субботу вечером.
Около 3:00 мы все собрались в Calixa-Lavallee комнате. Мы все собрались там в ожидании новостей о гонках – были ли они отменены из за дождя или нет. Затем высокая женщина вошла в комнату. Я увидела впервые Joyce Wolf. Все что я могу сказать о ней- wow ! Какая невероятная женщина.
Я остановлю свой доклад здесь. Сейчас Октябрь. Я не могла найти подходящий момент, это лето, чтобы закончить это по многим причинам и суматошный RL. Также все уже было сказано про Роя, MIRA тур, наш уикенд многими из тех кто посетил его.
(Для тех кто присылал вопросы о интервью Роя в St-Hyacinthe: я не забыла про вас. Я не могу сделать « stunt » интервью потому что время и место было не подходящим когда мы были с Роем. Чтобы сделать это мне бы пришлось украсть некоторые драгоценные моменты у других посетителей (Рой оставался с нами около 6 часов (повезло же им! – Sweety)) Я надеюсь вы понмаете ситуацию. Как бы там ни было я послала Рою копию ваших вопросов через его агентство в Монреале в начале Сентября. Посмотрим что с этим будет. Я дам вам знать если будет шанс что он ответит.

Все что я могу сказать о своем собственном опыте в этот уик енд это: РД не сложный человек и он обладает обаянием. Гармония между человеком животным и природой кажется очень необходимым для него и это показано в благотворительности в которую он вовлечен. Он очень великодушный человек с золотым сердцем. Он отдал нам свое время, юмор, и любезность присутствия в пятницу вечером. Неудивительно почему столько людей привлечены им. Из-за его человечности, он создал узы дружбы между нами, несмотря на язык стран из которых мы приехали.

MN/s