Перейти к содержимому

Телесериал.com

Bопрос к знатокам

Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13
#1
Гость_Ira
Гость_Ira
  • Гость
до меня никак не дойдет, как можно перевести статьи на французском сайте с французского на английский. помогите, пожалуйста!
 

#2
Гость_Leonid
Гость_Leonid
  • Гость
от знатока
http://babelfish.altavista.com
В текстовом поле вводишь полный URL страницы, включая "http://", выбираешь "French to English" и жмЈшь "Translate"
 

#3
Гость_Ira
Гость_Ira
  • Гость
еще один вопрос знатоку
у меня перевелась только половина статьи!!! что делать???
 

#4
Гость_Leonid
Гость_Leonid
  • Гость
сухари сушить
Странно, разве в режиме перевода страниц - они переводятся не полностью? Ну тогда просто скопируй текст статьи и переводи по частям, ведь в том окошке можно указывать и сам текст для перевода, не только адрес.
 

#5
Гость_Ira
Гость_Ira
  • Гость
уже сушу...
да я бы это давно сделала, но во французском языке столько букв, которых нет у меня на клавиатуре. без этого никак. я еще попробовала через systran, перевелось дальше, но все равно не до конца.
 

#6
Гость_Leonid
Гость_Leonid
  • Гость
плохо, значит, сушишь
Выделяешь текст статьи, нажимаешь CTRL и C - текст копируется в буфер, заходишь в текстовый редактор, вставляешь из буфера кнопками CTRL и V, потом также выделяешь часть статьи уже находясь в этом редакторе, а вставляешь в окно переводчика ALTAVISTA, ну и так для всех частей. Тебе не нужно вводить французские буквы самой.
 

#7
Гость_Ira
Гость_Ira
  • Гость
какой я все-таки чайник...
у меня все извилины заплелись...
 

#8
Гость_Ira
Гость_Ira
  • Гость
я поняла!!!
спасибо преогромное, webmaster!
 

#9
Гость_Leonid
Гость_Leonid
  • Гость
Ты так хорошо знаешь английский?
Ир, и какой я тебе webmaster? Просто Леонид, ЛЈня. Здесь уже все свои :)
 

#10
Гость_Ira
Гость_Ira
  • Гость
достаточно хорошо
после 11 лет мучений. правда здесь из-за "простоя" он начал несколько деградировать. но это дело поправимое.
и еще раз спасибо за помощь, леня!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей