Перейти к содержимому

Телесериал.com

размышление о СПРУТЕ

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 356
#121
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Я не нервничаю.
А милые стоят у вас на Тверской. :D
А как я тебе покажу?
Ну про Чиллину(Чиррину) я может и погорячился. Хотя...
А вот про Амилкаре и Атилио Брено-это точно.
И так и так называли.
 

#122
Manoel
Manoel
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
  • Сообщений: 909
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Геодезист (Понедельник, 05 декабря 2005, 18:20:04) писал:

Я не нервничаю.
А милые стоят у вас на Тверской. :D
А как я тебе покажу?
Ну про Чиллину(Чиррину) я может и погорячился. Хотя...
А вот про Амилкаре и Атилио Брено-это точно.
И так и так называли.
Какая осведомленность насчет Тверской :D :D :D

А вот так и покажи. Сам чуть что требуешь каких-то доказательств.
Нет чтобы признать, "да, я исковеркал фамилию сего гражданина, и приношу перед ним свои извинения". Дык нет же. Тем более, что он и ответить то не сможет, давно уже вне зоны действия сети :lol:

Сообщение отредактировал Manoel: Четверг, 06 июля 2006, 10:27:00

 

#123
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Manoel (Вторник, 06 декабря 2005, 10:26:36) писал:

Какая осведомленность насчет Тверской :D :D :D

А вот так и покажи. Сам чуть что требуешь каких-то доказательств.
Нет чтобы признать, "да, я исковеркал фамилию сего гражданина, и приношу перед ним свои извинения". Дык нет же. Тем более, что он и ответить то не сможет, давно уже вне зоны действия сети :lol:
Нет. Ты точно до меня докопался.
Потому что здесь на форуме, бывают оговорки и почище моей.
И ничего. А ты почему -то ко мне пристал.
Теперь о деле.
Блин. Как буд-то ты сам не знаешь о прелестях перевода на нашем телевидении.
Конкретно. Каюсь. Спрутом-1 поттвердить или опровергнуть не могу.
Нет у меня его.
А вот в Спруте-2( вчера пересмотрел начало).
Разговор Феретти и Каттани. Феретти рассказывает о некотрых фактах из жизни Коррадо.
И там упоминается Чиллина( Чиррина).
Такой перевод,блин. Можно и так разобрать и так.
Несколько раз прогонял этот момент для очистки совести.
Вопрос остался открытым.
И что? Я написал так, как услышал. Вот так.
 

#124
Manoel
Manoel
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
  • Сообщений: 909
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну, до чемпиона мира по докапываниям мне далеко.
К тому же, у него, еще ЧЮ, похоже атрофировано напрочь ;) -)
 

#125
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:

Просмотр сообщения Manoel (Среда, 07 декабря 2005, 11:21:05) писал:

Ну, до чемпиона мира по докапываниям мне далеко.
К тому же, у него, еще ЧЮ, похоже атрофировано напрочь ;) -)
Конечно далеко. В этом деле ты ОЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН :D :D
Насчёт ЧЮ-это что такое? И У него , это у кого.?
Если ты имеешь ввиду Чувство ЮМОРА и говоришь про меня.
То такие шутки ТУПЫЕ. И попрошу по отношению их ко мне не применять. Какой я тебе милый?
А всё же старше тебя лет на 13 однако. :warning: :warning: :warning: :warning:



 

#126
ita
ita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Ноя 2005, 04:32
  • Сообщений: 432
  • Пол:
Пожалуйста, НЕ ССОРТЕСЬ!!! Ведь все мы в конце концов Одна Спрутоманская Братия! А вапще-то речь в начале шла о моем сне, к-
й явл-ся где-то правдой, птаму што такие бандиты еще есть, еще ходят и грзят, еще есть дедовщина, и все такое преступное. В от они настоящие пробоемы а вы из-за пустяков ссоритесь.. :warning:
 

#127
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Ладно не будем ссориться.
А чем-то сон закончился?
 

#128
ita
ita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Ноя 2005, 04:32
  • Сообщений: 432
  • Пол:
На обложке DVD написано предупреждение, что детям до 12 лет просмотр сериала ентого воспрещен! Однако наверняка некотрые из нас впервые смотрели СПРУТ именно в возрасте до 12 лет, в том числе и я!!! Но я недумаю, что это отрицательно повлияло на мою психику. Я даже считаю, что мне таким образом повезло. Наверно сериал сделал меня сильнее уже тогда. Мне жаль нынешнее поколение с их Гариипотерами, Нарниями, властел. колец и прочей непонятной содержимостью... СПРУТ действительно кровав и жесток, но думаю, что его можно смотреть и детям. Парадокс?
 

#129
Геодезист
Геодезист
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
  • Сообщений: 2664
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Да уж. Парадокс. Это точно!!!
 

#130
Гость_Нюрыч
Гость_Нюрыч
  • Гость

Просмотр сообщения ita (Среда, 21 декабря 2005, 14:19:03) писал:

На обложке DVD написано предупреждение, что детям до 12 лет просмотр сериала ентого воспрещен! Однако наверняка некотрые из нас впервые смотрели СПРУТ именно в возрасте до 12 лет, в том числе и я!!! Но я недумаю, что это отрицательно повлияло на мою психику. Я даже считаю, что мне таким образом повезло. Наверно сериал сделал меня сильнее уже тогда. Мне жаль нынешнее поколение с их Гариипотерами, Нарниями, властел. колец и прочей непонятной содержимостью... СПРУТ действительно кровав и жесток, но думаю, что его можно смотреть и детям. Парадокс?
Я, наверно, не согласна. Мне лет 6 было, не больше, когда я первый раз спрут увидела. На меня он, конечно, очень сильное впечатление произвел. Но многие сцены, меня тогда шокировали своей жестокостью. До сих пор помню свои тогдашние ощущения: млин, бедные итальянцы, как же им страшно жить, как же нам повезло, что мы живем в такой замечательной и спокойной стране как СССР и т.п. А пятую часть я смотрела уже лет в 8-9, так когда там показали убийство Нинни, я выключила телевизор и дальше смотреть не стала. У меня эта сцена потом очень долго перед глазами стояла, и это при том, что я никогда не была изнеженно-впечатлительной девочкой, наоборот, - такая заводила пацанистая. Так что не думаю я, что сцены насилия несут какую-либо воспитательную нагрузку…
Детей обычно привлекают сильные характеры и красивые поступки, а это можно показать и без лишней жестокости - таких фильмов полным-полно и в советском кинематографе, и в зарубежном (кстати, "Гариипотеры, Нарнии, властел. Колец", имхо, классные картины для семейного просмотра).
А потом, делайте поправку на время: если в конце 80-х насилие, жестокость и т.п. можно было узреть в 2-2,5 фильмах, то сейчас нужно очень постараться, чтоб этого всего не увидеть, одни новости чего стоят. Получается, что дети привыкают к насилию, а это уродует их души.
Мдя-я-я, пост у меня получился прям в стиле Макаренко))) но я действительно думаю, что спрут детям в нежном возрасте смотреть совсем не обязательно.

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей