Обсуждение фанфиков зарубежных авторов в переводе Чарли Райн.

Не могу терпеть ваши страдания…
Вечерком выложу еще кусочек)))

Чарли Райн, Вы просто чудо! СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО!!!

Никита актриса, вокруг пальца обвела Майкла и Отдел И как же Майкл не раскрыл ее, или догадывался, просто вел игру , выжидал Автор не мог выставить его лохом
Никита, как по нотам разыграла сцену перед Майклом, не отвечала на звонки, когда он пропал надолго, устроила разборки на кухне
Чарли, спасибо за чудесный перевод и продолжение, я в предвкушении дальнейшего развития событий

Любаша (Вторник, 26 мая 2020, 19:33:05) писал:

ну а как в настоящем LFN все выставили лохами
тут даже помягче как - то))) а может и пожестче…

Чарли Райн (Вторник, 26 мая 2020, 19:56:33) писал:

Чарли, мне все нравится Я балдею от этого фф, а твой перевод просто , читается как по "маслу"

Мои нервы не выдержат окончания на самом интересном месте!!! Интересно как будут объяснятся Майкл и Никита???

Большое спасибо за продолжение! Видимо, того блондина зовут Кирилл, и судя по имени он русский... как и ее папочка... Интересно, что первое скажет Майкл Никите при встрече? Становится все интереснее и интереснее...

Вот и я все время задаюсь вопросом… не много ли русских у этом фике?
И он достаточно легко переводится, потому что обороты речи очень близкие нам?
Может автор все таки … из наших?

Видимо, Никита не особо осведомлена, что за организация ее завербовала, получила разовое задание и все. Ее используют, как приманку, и Отдел и та организация, чтобы выманить ее отца.
Майклу сложно сдерживать себя, он и любит ее, и злится, больше на себя.Теперь у него задача, как вытащить Никиту из Отдела. Что же это за организация, ЦРУ, Центр, на которую работает этот белобрысый Кирилл

Любаша (Среда, 27 мая 2020, 22:13:33) писал:

ну все практически в точку)))