Перейти к содержимому

Телесериал.com

Обсуждение фанфиков зарубежных авторов в переводе Чарли Райн.


Сообщений в теме: 451
#1
Натка
Натка
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 7806
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Хорошо написано, правда хотелось бы побольше драматизма, напряженности.
 

#2
Натка
Натка
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 7806
  • Откуда: Тула
  • Пол:

LenNik (Пятница, 20 марта 2020, 08:21:30) писал:

Это ведь она целиком? Если нет, то я возьму свои слова обратно.
Вот, да, я еще вчера хотела написать : все ли это?
Может быть автор хотел оставить вопрос открытым звал ли Майкл Никиту.
Что там в книжке было ни намека, как зашифровано, какими средствами и пр.
 

#3
LenNik
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 36123
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Хотелось бы понять, сколько лет по мнению автора прошло с конца пятого сезона. :)
 

#4
Натка
Натка
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 7806
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Я так поняла 10 лет, 2011 год.
 

#5
Чарли Райн
Чарли Райн
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Мар 2019, 19:47
  • Сообщений: 392
  • Пол:

LenNik (Пятница, 20 марта 2020, 11:48:36) писал:

Хотелось бы понять, сколько лет по мнению автора прошло с конца пятого сезона. :)


Где то упоминается что около 9 лет… Адаму на момент появления Никиты 15.

Вообще у этой истории есть первая часть "Жить нормальной жизнью". Там подробно рассказывается об адаптации Майкла, в том числе об упомянутом романе с Мари. Адам мальчик достаточно умный и во время разговоров с отцом поймал того на неких несоответствиях. Не зная всей правды, он решил что именно Никита виновата в том что его отец бросил их с Мамой!!! Это объясняет его недружелюбное поведение))) Если кому - то интересно пишите в личку могу скинуть на почту автоперевод.
 

#6
sma
sma
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
  • Сообщений: 1954
  • Откуда: Усть-Каменогорск
  • Пол:
У меня такое чувство что на просторах сайта, в архивах этот перевод есть только в кратком содержание.
 

#7
Гость_Любаша
Гость_Любаша
  • Гость
Здорово! В продолжение будет?! Очень бы хотелось.

Мод.: В следующий раз сообщения в теме фанфика буду удалять. Для обсуждения есть соответствующая тема.

Сообщение отредактировал LenNik: Суббота, 21 марта 2020, 07:59:39

 

#8
Натка
Натка
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 7806
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Прочитала... ждали ждали мы постельную сцену, а оказалось, что путь к ней гораздо эротичнее описан, взять тот же момент назовем его "между барной стойкой и кухонным столом", в гостях ...
Поведение Адама немного странное, но нам его объясняют , мне объяснений мало.
Не похоже на МиН, что даже пылая от страсти (или как написано от "голода") они будут провоцировать подростка. Я могу и преувеличивать.))

Огромное спасибо, Чарли, нормально все, хорошо , ждем продолжения!)))
 

#9
Натка
Натка
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 7806
  • Откуда: Тула
  • Пол:

sma (Пятница, 20 марта 2020, 14:12:33) писал:

У меня такое чувство что на просторах сайта, в архивах этот перевод есть только в кратком содержание.
Тут и к не краткому содержанию вопросы вопросы)))
 

#10
Чарли Райн
Чарли Райн
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Мар 2019, 19:47
  • Сообщений: 392
  • Пол:

Натка (Суббота, 21 марта 2020, 09:08:37) писал:

Прочитала... ждали ждали мы постельную сцену, а оказалось, что путь к ней гораздо эротичнее описан, взять тот же момент назовем его "между барной стойкой и кухонным столом", в гостях ...

К сожалению… это не я это автор не захотел описывать подробности произошедшего в постели))) Честно убрала всего несколько слов, которые в принципе никакого эротизма не добавляли))) :pardon:

Натка (Суббота, 21 марта 2020, 09:08:37) писал:

Поведение Адама немного странное, но нам его объясняют , мне объяснений мало.
Не похоже на МиН, что даже пылая от страсти (или как написано от "голода") они будут провоцировать подростка. Я могу и преувеличивать.))

В дальнейшем многое из происходящего будет описано со стороны Адама (сколько же нецензурной лексики приходится убирать) … мое мнение что он сам себя провоцирует на негатив… :angry:


Натка (Суббота, 21 марта 2020, 09:08:37) писал:

Огромное спасибо, Чарли, нормально все, хорошо , ждем продолжения!)))
Спасибо … переводим дальше)))
 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей