Спрут 1

В последней серии он играл мнимого адвоката вместе с Саккарола, приехавшие к Дону Манфреди за Титти

и как я сразу его не узнал........

он часто играл в эпизодах своих фильмах, например в фильме СЛЕДСТВИЕ ЗАКОНЧЕНО-ЗАБУДЬТЕ - он играл адвоката Франко неро, он играл еще и в Убийство Маттеотти

Уже миллион раз писали ращные участники в разные годы, я сам сто раз натыкался в разных темах на этом, других форумах..... о том, какие актеры играли разные роли в разных сезонах Спрутах

Рауль Бова
Мартин Бэлзам
Тони Сперандео
Джанпаоло Саккарола
Ренато Мори
..........
........

Но я только недавно заметил что ВИТТОРИО ДУСЕ играл как и Саккарола в обоих, а также актер Бруно Ди Луйа, играл киллера в Спруте-2 и потом только в Спруте-6

на могиле Титти Печчи шалойя указаны даткы 1961 - 1983

получается по фильме Титти всего 22 года? а актрисе было 23 года........
-------------------

А актер ДОМЕНИКО ДЖЕННАРО мне вообще всегда нравился..... он эпизодист.
Играл одного из кузенов Чиринны , один толстый и один худой

еще он играл в СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ ПИЦЦЕРИЮ - мафиозо, там он совсем другой, прилизанный и в очках

а еще эпизод в МАЛЕНЕ.......парикмахера .............

Вот этот актер - в конце Спрута, когда Каттани привозит Чиринну и мертвеца (насильника ПАОЛЫ) к Дону Манфреди, какой-то молодой человек встречает его...

Вроде бы он играл киллера-молодчика Терразини в Спруте-2..
Кудрявый, он убил и жену Эльзе

А этот актер (Гвоздь) - убивший Чиринну, играл в Спруте-2 тоже... тоже подручного терразини

=========================================================

В конце 3-й серии (где-то на 54-й минуте) - когда Титти впервые переспала с Каттани , у нее во дворце - она ставит пластинку Ортолани с музыкой из другого саундтрека - более раннего, но тоже с Плачидо

ДЕВУШКА В ЖЕЛТОЙ ПИЖАМЕ...... (1977)
http://www.film.tv.i...pigiama-giallo/
http://www.film.tv.i...-giallo/foto/4/
http://www.ivid.it/f...a=1&i_id=360566



Музыка ОРТОЛАНИ из LA RAGAZZA DAL PIGIAMA GIALLO звучала

5 Your Yellow Pyjama (Vocal by Amanda Lear)
издавалось только на LP

еще в самой первой серии на вечеринке... звучал трек Ортолани, который он постоянно использовал из фильма в фильм....

Letti Selvaggi (79) - тоже с Плачидо (именно он и ставил эту пластинку в самом эпизоде с Моникой Витти)
Fantasma D'Amore (80)
La Casa Sperduta...... (80)
La Ragazza Di Trieste (83)

СПРУТ ...........

везде он использовал один и тот же диско-трек (песня) MUSIC & LOVE (YOU AND ME)

и вообще много музыки Ортолани из старой в конце также на банкете...... Лаудео-Канито-Терразини-Равануза ....... в конце СПРУТА.

Все-таки ДАМИАНИ мастер и именно благодаря ему и его режиссуре и Эннио Де Кончини - проходной обычный 6-серийный сериал, каких тысячи в Италии, первратился в легенду и стал культовым и сделал из Плачидо звезду

Помогите найти,пожалуйста,перевод первого сезона Спрут с переводом Бурова

apioggia (Среда, 27 апреля 2016, 12:21:58) писал:

Спрут в самых разных вариантах и переводах (в том числе и Бурова) есть на Рутрекере. Посмотрите там.

Вы знаете,перекачал все,что есть варианты-того,что надо-не могу найти.Простой,одноголосый перевод-Даниэль Сецальди,Мартини Бальзам и прочие особенности его перевода.Но сам голос-такого и за тридцать лет не забудешь.С другими все восприятие не то этого вечного шедевра.

Вы ничего не путаете? Мартини Бальзам и Даниэль Сецальди были в Спруте-2, а не в Спруте-1.

На Рутрекере есть объединенные раздачи: там в одном файле сразу 4 звуковых дорожки, и первая - озвучка ЦТ СССР. Буров обычно второй. Вы умеете дорожки переключать?

Teleman
Спасибо за отзывчивость!Есть в раздаче 25DVD9 .Хлопотно будет качать,выбирать нужную дорогу(а она действительно есть),конвертировать.Но оно того стоит,а то уже отчаялся найти.Вам-отдельное спасибо!

Мне наоборот простите казалось, что, как раз-таки Бурова озвучка везде гуляет уже 10 лет, и по сети и на ДВД, а другие озвучки более редки, уже не говорю об ЦТ озвучках, которые благодаря x-files (константину) появились

Начал пересматривать первый "Спрут", уже давно увидел кадры из краткого содержания из первой серии ко второй.
Сцена убийства Де Марии в кратком содержании показана по другому.
Это редкие кадры, которые не вошли в фильм и раньше до появления у нас "Спрута" на DVD в 2006 году никогда не показывалось.
Будто это краткое описание предыдущих серий в Италии сделали лет 10-11 назад.
У нас всегда показ первого "Спрута" по ТВ был без пересказа предыдущих серий, неважно какой канал и с какой озвучкой был показ.