Перейти к содержимому

Телесериал.com

Спрут 1

лучше "Спрута-1" ничего нет!
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 105
#101
apioggia
apioggia
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 27 Апр 2016, 12:08
  • Сообщений: 6
  • Пол:
Помогите найти,пожалуйста,перевод первого сезона Спрут с переводом Бурова
 

#102
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияapioggia (Среда, 27 апреля 2016, 12:21:58) писал:

Помогите найти,пожалуйста,перевод первого сезона Спрут с переводом Бурова
Спрут в самых разных вариантах и переводах (в том числе и Бурова) есть на Рутрекере. Посмотрите там.
 

#103
apioggia
apioggia
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 27 Апр 2016, 12:08
  • Сообщений: 6
  • Пол:
Вы знаете,перекачал все,что есть варианты-того,что надо-не могу найти.Простой,одноголосый перевод-Даниэль Сецальди,Мартини Бальзам и прочие особенности его перевода.Но сам голос-такого и за тридцать лет не забудешь.С другими все восприятие не то этого вечного шедевра.
 

#104
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Вы ничего не путаете? Мартини Бальзам и Даниэль Сецальди были в Спруте-2, а не в Спруте-1.

На Рутрекере есть объединенные раздачи: там в одном файле сразу 4 звуковых дорожки, и первая - озвучка ЦТ СССР. Буров обычно второй. Вы умеете дорожки переключать?
 

#105
apioggia
apioggia
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Наблюдатели
  • Регистрация: 27 Апр 2016, 12:08
  • Сообщений: 6
  • Пол:
Teleman
Спасибо за отзывчивость!Есть в раздаче 25DVD9 .Хлопотно будет качать,выбирать нужную дорогу(а она действительно есть),конвертировать.Но оно того стоит,а то уже отчаялся найти.Вам-отдельное спасибо!
 

#106
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Мне наоборот простите казалось, что, как раз-таки Бурова озвучка везде гуляет уже 10 лет, и по сети и на ДВД, а другие озвучки более редки, уже не говорю об ЦТ озвучках, которые благодаря x-files (константину) появились
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей