La Casa de Papel / Бумажный дом

Teleman (Пятница, 05 апреля 2019, 00:03:14) писал:

Teleman, рада, что вам понравилось. Для меня тоже было открытием, что сериалы с таким драйвом еще создают. к тому же, там было отличное содержание драйва и лирики. Такое тоже редко встречается.

Цитата

Наверное, рассчитывал получить, но не вышло. С другой стороны, меня удивило: он изначально пытался ее окрутить или нет? Он ведь совсем не герой-любовник, и если бы она сама по себе им не очаровалась, вряд ли у него вообще получилось к ней приблизиться.

Цитата

Я уже не помно, так как уже больше года прошло, с тех пор как смотрела, но аптеку он вроде ограбил, чтобы не поняли, чем болеет Берлин, а в дом он для отвода глаз улики подкинул, к Берлину не относящиеся. Но точно уже не помню. А косяки да, есть, но они как-то растворяются в общей остросюжетности и многочисленных событиях.

Цитата

У Нетфликса большинство сериалов по 50 минут-час. Наверное, хотели, чтоб он в общеформатный тип сериала вписывался. В принципе, спасибо им, конечно, Нетфликс сделал сериал популярным. Не покажи они его, никто бы про него не знал. Актеры потом тоже говорили, что короткий формат удачнее смотрелся, потому что с длинными сериями народ немного выдыхался и много слишком событий в одной серии было. Я смотрела у Нетфликса, оригинальную версию не видела, поэтому сложно что-то сказать про ту же затянутость и есть ли трудности в восприятии или нет.

Цитата

Испанцы считали это одним целостным сериалом, деление на сезоны пошло именно с легкой руки Нетфликса, а точнее даже не Нетфликса , а зрителей, так как Нетфликс именно называет "первая" и "вторая" часть, а не "сезон" в отличие от других сериалов.

Цитата

Сложно будет. Сериал же законченным задумывался, новый сезон придумали под давлением зрителей и отсняли довольно быстро. Все же надеюсь, что не получится искусственым и надуманным. По крайней мере, завязка вроде такая: погуляли, ребята, и хватит)

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Суббота, 06 апреля 2019, 21:33:40

Как я понимаю, Нетфликс отмечал окончание съемок. Дата премьеры нового сезона странная какая-то. В июле половина народу в отпусках же.

Мэри Мэй (Пятница, 05 апреля 2019, 17:06:27) писал:

Нет, к моменту грабежа аптеки они уже знали, какое у Берлина заболевание, она говорила еще об этом, когда была у них в гостях на фабрике. Более того, они именно поэтому и искали аптеки, где это лекарство было. Вот и неясно, зачем было так рисковать, грабить аптеку и сдавать "троянского коня".

Цитата

Ну, ладно, это я могу понять, но зачем было перемонтировать сцены, непонятно. Может что-то еще и вырезали?

Цитата

Ну, в принципе я знаю пример такого российского сериала - "Пан или пропал". Его продюсировал Жигунов, и я считаю сериал замечательный (надо только въехать в его стиль и понять, что это все стёб). Вот у него было две версии: 16-серийная телевизионная со стандартными 42-минутными сериями и 12-серийная режиссерская, где серии были по 70 минут, а весь хронометраж на 120 минут больше телевизионного варианта. Там совсем разные границы серий. Но, тем не менее, мне больше нравится именно режиссерский вариант.

Цитата

Вот я тоже боюсь, что уровень не удержат.

Цитата

Наверное, резали, чтобы пятидесятиминутка напряжённо закончилась)). Все же надеюсь, что ничего не вырезали. А вы обе версии смотрели ?

Нет, обе версии я, конечно, не смотрел. Просто изначально при выборе озвучки (а они обе плохие) посмотрел первую серию кусками в разных вариантах. Потом я пытался понять, как они перерезали, промотал первую серию в обоих вариантах и понял, что у них фрагменты переставлены. Но по первой серии не заметил, чтобы что-то вырезали, правда, честно говоря, досконально не сличал. Но точно могу сказать, что первая часть испанской версии и первый сезон Нетфликса заканчиваются на одном и том же месте: приездом Ракель и Профессора в усадьбу в Толедо.

Озвучили ужасно, согласна.

Teleman (Суббота, 06 апреля 2019, 14:21:41) писал:

А в российском контенте Нетфликса этот сериал есть?

Цитата

Это на обратном пути оттуда Профессор мужа Ракель отдубасил?

Мэри Мэй (Суббота, 06 апреля 2019, 21:24:15) писал:

Честно говоря, я не знаю. У российской версии Нетфликса даже нет русского интерфейса. По крайней мере, для неавторизованных пользователей там все на английском. Похоже, что сериал там есть, но непонятно с переводом или в оригинале с английскими субтитрами. И перевод там, если и есть, то, думаю, только субтитрами.
https://www.netflix..../title/80192098
В этом смысле Амедиатека, конечно, намного лучше и удобнее. Но там этого сериала нет.

Вот, например, отзыв про российский Нетфликс от человека, пытавшегося им пользоваться:
https://dtf.ru/flood...ne-tak-i-nuzhen

Цитата

Ну да. Предыстория была такова, что они встретились у нее дома (он еще собирался бабулю отравить), а потом ей пришла идея, что их база должна быть где-то недалеко от той аптеки и она поручила ее найти. А потом попросила Профессора ее туда отвезти (ей вкололи успокоительное). Заканчивается часть / сезон как раз тем, что они приезжают и видят кучу следов, улик, фотографий и планов. А зрителя на несколько месяцев оставляют гадать: прокол ли это Профессора или очередная подстава.

Teleman (Суббота, 06 апреля 2019, 22:12:04) писал:

Невесело(

Цитата

Поняла, что многие детали сюжета уже забылись. Надо перемотать немного перед июлем)

Цитата

Полгода ожидания вообще жестоко, особенно учитывая, что в сюжете никакого перерыва не происходит. Не знаю, почему оригинальная версия так показана была - может, не успели еще отснять, но вот почему Нетфликс так же сделал - загадка. Я посмотрела по Нетфликсу первую часть где-то в феврале, а потом пришлось бы ждать апреля до выхода новой, но к счастью, у нашего друга интернета можно было все найти, а то я бы не выдержала)

Ну, мне понятно и то, и другое. Испанцы разбили сериал на две части, чтобы подержать интригу с одной стороны, и потому что уже въехали в лето с другой. Полагаю, под премьеру второй части в октябре они собрали хорошие рекламные доходы.

С Нетфликсом все тоже понятно: сначала хотели откатать первую часть и насобирать подписок, а потом долго анонсировали вторую, чтобы бабахнуть ею. Полагаю, вписали ее в график своих релизов, чтобы была более равномерная общая зрительская аудитория. Ведь лучше, когда новые сериалы / сезоны выходят постоянно, чем выстрелить всеми сразу и у зрителя разбегутся глаза.