Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Январь 1987 (618-638 серии)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 30
#21
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 778
  • Пол:

Просмотр сообщенияБлагодарная (Четверг, 25 октября 2018, 20:49:40) писал:

Огромное спасибо, что продолжаете публиковать содержание серий. Ваш труд приносит реальную пользу!
Спасибо за отзыв! Очень приятно. Не собираюсь бросать свою работу. Сейчас пишу пересказ серий, которые не полностью переведены на русский язык в своем прежнем стиле. Из-за этого некоторый простой в работе. Но, скоро выложу очередной пересказ.
 

#22
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 778
  • Пол:
Серия 634 (26 января 1987):
Действующие лица в серии: София, Джеффри, Келли, СиСи, Перл, Круз, Хейли, Тэд, Джейк.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Подвал кинотеатра в Цюрихе: Джеффри, Келли, полицейский (попытки разобраться в сложившейся ситуации; Джеффри оказывает сопротивление).

«У Джонни»: Перл, официант, Круз (Перл пытается заказать себе билет до Цюриха; Круз понимает в чем дело; Перл обращается за помощью к Крузу; Круз должен оставаться чистым, потому что возвращается на службу).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Иден (СиСи против того, чтобы Иден летела в Цюрих; Иден надоело ждать).

Подвал кинотеатра в Цюрихе: Джеффри, Келли, полицейский (Джеффри побежден; в игру вступает Келли; нападение на полицейских в Цюрихе не в чести; очередной побег).

Конюшня: Хейли, Тэд, Джейк (Хейли предлагает Тэду отпроситься с работы, но встает на сторону Джейка; Тэд пытается объяснить Хейли, что деньги не всегда решают все проблемы; Хейли предлагает Тэду сменить тактику в отношении Джейка; кружка пива будет кстати; Джейк согласен на кружку пива).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Иден, Перл (Перл хочет лететь в Цюрих вместе с Иден; СиСи считает, что Перл и Иден сошли с ума; София пытается воззвать к благоразумию Иден; СиСи за вовлечение в операцию Круза; Перл рассказывает о том, что Круз против; СиСи и София предлагают Иден уговорить Круза).

Церковь в Цюрихе: Джеффри, Келли (Келли нужно передохнуть; Джеффри до сих пор не понимает в чем дело; у Келли свело живот; Келли просит Джеффри уходить; Джеффри отправляется в аптеку за лекарствами для Келли, а Келли прощается с Джеффри).

Конюшня: Тэд, Джейк (что Тэд пытается доказать Джейку?; Джейк пытается понять проблемы Тэда; у Джейка более земное воспитание, чем у Тэда – его пороли в детстве; Джейк отпускает Тэда домой).

Церковь в Цюрихе: Келли (Келли пишет прощальную записку Джеффри).

Улица Цюриха: Джеффри (Джеффри ищет аптеку, но находит газету с объявлением о Келли и понимает, что ее обвиняют в убийстве).

«У Джонни»: Круз, комиссар, Иден, Перл (Крузу нужно было отстраниться от работы для того, чтобы понять насколько она для него важна; Круза ждут в полиции; Иден понимает, что они с Перлом опоздали; Круз пытается понять, что же происходит; Иден рада за Круза, но он понимает, что дело в чем-то другом; Иден так и не смогла обо всем рассказать Крузу).

Особняк Кэпвеллов: Хейли, Тэд, СиСи, София (Джейк отпустил Тэда, но с какой-то скрытой подоплекой; Келли и Джеффри скрылись от преследования, но кто-то должен отправиться в Цюрих; вся надежда на Круза).

«У Джонни»: Иден, Перл, Круз (Перл собрал всю информацию о возможном месте нахождения Келли; Иден хорошо говорит по-немецки, но пишет на этом языке с ошибками; новые идеи и планы; Крузу что-то все время не дает покоя; Круз вновь на службе, но без значка; Круз чувствует, что за его спиной что-то замышляется; Круз обо всем догадался, но Иден не хочет его компрометировать; за все ответит Перл).

Церковь в Цюрихе: Келли, Джеффри (Джеффри застает Келли в дверях с газетой с объявлением об убийстве в руках; Джеффри пытается докопаться до правды; Джеффри никуда не отпустит Келли; Джеффри готов помогать Келли; Келли считает, что Джеффри для чего-то хочет поближе подобраться к ее отцу; Келли и Джеффри должны сменить одежду).

«У Джонни»: Иден, Перл, Круз (Перл вводит Круза в курс дела; Круз пытается мыслить здраво; Круз готов прийти на помощь; Иден просит Круза не рисковать).

Улица Цюриха: Джеффри, Келли, полицейские (переодетые в церковные одежды Джеффри и Келли снова ударились в бега; у Джеффри и Келли появился шанс пробраться в аэропорт; полицейские прошли мимо).

Подсобное помещение аэропорта в Цюрихе: Джеффри, Келли (монашечьи одежды не помогли купить билеты; Джеффри что-нибудь придумает; Келли сожалеет о потере письма; Келли не знает на кого больше надеяться: на Перла или Джеффри; объявление о переодевании беглецов; очередное переодевание).

«У Джонни»: Джейк, Тэд, Хейли (кто и что будет пить?; Джейк ведет себя не вполне адекватно; кто кому ровня; начинается неразбериха; Джейк слишком пьян и с ним остается Хейли; Хейли разговаривает с Джейком и пытается отвезти его домой).

Аэропорт: Перл, Иден (Иден и Перл ожидают самолет).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи, Круз (Круз узнает, что Иден уехала в аэропорт; СиСи очень надеется на то, что Круз успеет догнать Иден и Перла).

Подсобное помещение аэропорта в Цюрихе: Джеффри, Келли (все несколько сложнее).
Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (София слушала тишину, которая напомнила ей то время, когда у них с СиСи еще не было детей; что у дочерей от СиСи?; отваги у них с избытком; как СиСи и София жили друг без друга все эти годы? Мечты о прекрасном будущем; СиСи и София с нетерпением ждут свадьбы).

Подсобное помещение аэропорта в Цюрихе: Джеффри, Келли (Келли до сих пор не успела переодеться; у Келли есть план по отбытию домой; перелет в ящиках; у Джеффри клаустрофобия).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Хейли (очередная размолвка; Тэд ревнует Хейли к Джейку; Тэд и Хейли понимают друг друга; Джейк напоминает Хейли отца).

Подсобное помещение аэропорта в Цюрихе: Джеффри, Келли (Келли продолжает уговаривать Джеффри спрятаться в ящик; Джеффри в панике; Джеффри пытается узнать правду об убийстве).

Аэропорт: Перл, Иден, Круз (Перл и Круз меняются местами; Иден рада появлению Круза; все будет хорошо).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#23
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 778
  • Пол:
Серия 635 (27 января 1987):
Действующие лица в серии: София, Джеффри, Келли, СиСи, Перл, Круз, Джина, Мэйсон, Джулия, Кейт, Отто.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Особняк Кэпвеллов (9:00): Джина, СиСи, София (имя СиСи по мнению Джины расшифровывается, как «Скаредный Сквалыга»; по мнению Софии Джину снова занесло в свинарник; Джину вышвырнули из такси на глазах Феоны Фикс; Джина угрожает пустить пленку на растопку, если СиСи перестанет давать ей деньги; СиСи возмущен присутствием полицейских на своих владениях; СиСи советует Джине убраться прочь, если она не хочет увидеть собственное убийство; София желает Джине утонуть в ванной; Джина шантажирует СиСи и Софию шатким положением Келли; Джина благоразумно ретируется).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия, Кейт (Мэйсон собирает свои вещи; Джулия уверяет Мэйсона, что по нему все будут скучать; Кейт с триумфом возвращается в кабинет окружного прокурора).

Гостиница в Цюрихе (6:00): Круз, Иден, Перл, Отто (Отто не понимает куда могли пропасть Келли и Джеффри в его городе; Иден и Круз надеются на лучшее).

Складское помещение в аэропорте Нью-Йорка (12:00): подсобные рабочие, Келли, Джеффри (сотрудники аэропорта считают, что в ящиках могут перевозить трупы; грузчики оставляют в помещении клетку с попугаем; Келли уверяет Джеффри, что от клаустрофобии можно вылечится; назревает обыск пассажиров и груза; Джеффри готов сдать Келли).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия, Кейт (Кейт продолжает глумиться над Мэйсоном; Джулия уверяет, что разоблачит Кейта; Мэйсон просит Джулию освободить Гаса; по мнению Джулии Кейт и в подметки не годится Мэйсону; Джулия обещает спрятать труп Кейта, когда Мэйсон с ним разберется; прощальная записка Мэйсона для Кейта).

Складское помещение в аэропорте Нью-Йорка: Келли, Джеффри (Келли пытается понять, зачем Джеффри ей угрожает; полиция на подходе; проверка помещения; поиск беглецов продолжается; Келли слишком нервная для хладнокровного убийцы).

Особняк Кэпвеллов: Джина, СиСи, София (СиСи не может прогнать полицию; Джина ставит в известность СиСи и Софию, что пост окружного прокурора теперь занимает Кейт).

«У Джонни»: Кейт, Джулия, официант (Джулия меняет местами свой кейс с «дипломатом» Кейта).

Церковь в Цюрихе: Иден, Круз (Иден и Круз ищут следы беглецов; Иден не слишком религиозна; Круз пел в церковном хоре четыре года; Иден вспоминает свою встречу с Крузом в «Ориент-Экспресс»; улика).

Аэропорт Нью-Йорка: Келли, Джеффри, полицейские (Джеффри ищет способ позвонить; Келли звонит домой; полицейские находятся слишком близко).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия, Кейт (Мэйсон пьет за Кейта; Джулия передает «дипломат» Кейта Мэйсону; взлом кейса; Кейт появляется совсем не кстати и забирает свой «дипломат»; Джулия жаждет увидеть, как Кейту расквасят нос; Мэйсон предупреждает Кейта, что из кресла окружного прокурора можно неожиданно выскочить в самый неподходящий момент).

Церковь в Цюрихе: Иден, Круз, работница церкви, Перл, люди из Интерпола (женщина рассказывает Иден и Крузу о бегстве Келли и Джеффри; Интерпол не доверяет Крузу; Крузу удается избавиться от представителей Интерпола; Клаус Вебер – настоящее имя База; Круз предлагает разделиться).

Особняк Кэпвеллов: Джина, СиСи (СиСи хочет знать, что происходит, а Джина хочет денег).

Аэропорт Нью-Йорка – Особняк Кэпвеллов: Келли, Джеффри, полицейские, СиСи, Джина (Келли ловит тревожный взгляд Джеффри; в особняке Кэпвеллов звонит телефон; СиСи берет трубку; Келли удалось переговорить с отцом; Джеффри просит Келли прекратить разговор и уйти; Келли выдают волосы).

Особняк Кэпвеллов: Мэйсон, СиСи, София (семейный совет; СиСи обвиняет во всем Мэйсона; Мэйсон хочет первым встретить Келли; СиСи говорит, что вся жизнь Мэйсона – это цепь сплошных неудач; Мэйсон покидает особняк).

Складское помещение в аэропорте Нью-Йорка: Келли, Джеффри, подсобные рабочие (Келли волновалась за Джеффри; банан на ланч; Келли весьма щедра; Келли уверяет Джеффри, что ее отец за все его отблагодарит; грузчики приносят на склад саркофаг; у Келли созрел новый план; Джеффри против).

Гостиница в Цюрихе: Круз, Иден, Перл (Перл узнает, что Келли направляется домой, где ее ждет полиция; Круз предлагает направиться в Париж, откуда отправиться в Штаты; у Иден поднялась температура; Иден не будет спорить с Крузом, Круз считает, что Иден бредит).

Особняк Кэпвеллов: Кейт, Джина, СиСи, София (Кейт интересуется у Джины, почему его встречают без оркестра; Мэйсон даже не трепыхался; СиСи позеленел от злости; Кейт поспешно ретируется, но прежде демонстрирует ордер на арест Келли; София просит СиСи держать себя в руках; СиСи уверен, что найдет способ предупредить Келли; София уверена, что им может помочь Мэйсон).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Джулия (Джулия знала, что Мэйсон вернется; Гас еще в больнице, но он освобожден из-под стражи; Мэйсон подтверждает, что является скопищем пороков; Джулия не желает расторгать договор с Мэйсоном; Мэйсон не достаточно хорош для Джулии и им пора расстаться).

Гостиница в Цюрихе: Круз, Иден (Иден поспала и ей уже лучше; Круз принес лекарство; что толку, если одеяло прикрывает только ноги?; Что бы Иден делала без Круза?)
Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (София не верит, что СиСи неблагодарный эгоист; СиСи не желает больше говорить о Мэйсоне; СиСи кое-что припас для Джины и Кейта)

Кабинет окружного прокурора: Джина, Кейт (Джина предлагает Кейту сменить обстановку в кабинете; где находится у Джины слабость к Мэйсону?).

«У Джонни»: Мэйсон, официант, Джулия (Мэйсон продолжает наливаться; стакан не заменит доброго друга; Джулия слышит, как Мэйсон говорит о том, что на него всем наплевать).

Грузовой фургон: Келли, Джеффри (Джеффри похож на Тутанхамона; Келли и Джеффри куда-то добрались; они находятся в грузовом фургоне).

Гостиница в Цюрихе: Круз, Иден, Перл (Круз подарил Иден ночную рубашку, которая находится на ней в тот день, когда она перебралась к нему; Перл спугнул Купидона; Перл достал билеты на Ориент-Экспресс).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#24
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 778
  • Пол:
Серия 636 (28 января 1987):
Действующие лица в серии: Джеффри, Келли, Мэйсон, Кэролайн, Лайонел, Тэд, Хейли, Гас, Эллис, Брик, Джейк, Виктория.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (Кэролайн узнает, что Гас выписался из больницы; Лайонел приглашает Кэролайн совершить полет на воздушном шаре; Кэролайн куда-то торопится).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Хейли, Мэйсон (Мэйсон снова отправляется в изгнание; скудные планы Мэйсона на ближайшее будущее; Тэд пытается утешить Мэйсона; Мэйсон уверен в том, что отец найдет кого-то лучше Мэйсона).

Грузовой фургон: Келли, Джеффри (подъем; Келли это не нравится; Джеффри не понял Келли; Келли требует уютной обстановки; перепланировка фургона; какой номер у Людовика?; Келли хочет поболтать с Джеффри).

«У Джонни»: Гас, Эллис, Брик, Мэйсон (дочь и отец рады встрече друг с другом; Брик поздравляет и благодарит Гаса; фирменное блюдо Брика – яичница с беконом; Мэйсон предпочитает что-нибудь покрепче; Гас довольно прохладно общается с Мэйсоном; Мэйсон приносит Гасу свои искренние извинения; Гас не пожмет руку Мэйсона).

Конюшня: Тэд, Джейк (Тэд просит отгул; Джейк не против).

«У Джонни»: Гас, Эллис, Брик, Мэйсон, Кэролайн (Кэролайн присоединяется к Гасу и Эллис и благодарит Гаса за спасение; извинения от Кэролайн; Гас простил Кэролайн; Эллис напоминает Кэролайн о ее желании, что-то ей рассказать; Эллис уходит звонить Джейн; Кэролайн не уверена, что пришло время рассказать Эллис правду; Гас уверен, что Кэролайн поймет, когда для этого наступит подходящий момент; слишком много людей знают правду).

Квартира Виктории - «У Джонни»: Виктория, Мэйсон (Мэйсон звонит Виктории; Виктория приглашает Мэйсона в гости; Мэйсон деликатно отказывается от приглашения, но тут же передумывает).

Конюшня: Хейли, Джейк (Хейли хочет получить урок верховой езды; Джейк пытается понять отношения между Хейли и Кэпвеллами; Джейк считает, что у них с Хейли много общего; Джейк готов приступить к уроку).

Грузовой фургон: Келли, Джеффри (перестановка закончена; Джеффри готов послушать историю о Келли Кэпвелл; в жизни Джеффри нет ни чего интересного; Келли очень голодна; консервы с бобами; Джеффри укачало; Келли удивлена слабостям Джеффри; Келли нашла пистолет-зажигалку).

«У Джонни»: Виктория, Брик, Мэйсон (Мэйсона заметно развезло; Мэйсон не приехал в гости, потому что решил, что не достоин общества Виктории; Мэйсон изливает душу Виктории; Мэйсон не твердо стоит на ногах; Виктория пытается вселить в Мэйсона уверенность).

Грузовой фургон: Келли, Джеффри (Джеффри случайно получил работу шофера СиСи; Джеффри высказывает свое мнение о СиСи; Джеффри уверен, что СиСи рано или поздно задавит Софию; Джеффри пускается в рассуждения о Мэйсоне; Келли рассказывает, что Мэйсон ей сводный брат, а его мать зовут Памела; Джеффри прекрасный музыкант; Джеффри рассчитывает на нечто большее, работая у СиСи).

Конюшня: Хейли, Джейк, Тэд (урок верховой езды прошел успешно; неожиданное появление Тэда; похоже, Тэд ревнует; для Хейли женитьба очень многое значит).

Грузовой фургон: Келли, Джеффри, водитель (остановка; вылазка).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (Мэйсону хочется кому-нибудь понравиться; Мэйсон никогда не был приятным человеком; Виктория убеждает Мэйсона в обратном; Виктория считает, что Мэйсон помогает ей избавиться от любви к Крузу).

«У Джонни»: Эллис, Брик, Гас (Гасу не повезло на собеседовании, но Брик уверен, что у Гаса еще все впереди; Брик предлагает Гасу должность повара; Гас может выходить на работу с завтрашнего дня).

Стоянка: Келли, Джеффри, водитель, мужчина (Келли до сих пор голодна; в фургоне предстоит провести еще три дня; водитель хочет запереть фургон; если это произойдет Джеффри и Келли ни за что не доберутся до Санта-Барбары).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (Лайонел что-то узнал об Августе; Лайонел благодарит Кэролайн за поддержку).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (пока Виктория накрывает на стол, Мэйсон засыпает; Виктория утешает Мэйсона и целует его).

Стоянка: Келли, Джеффри, водитель, мужчина (случайный водитель указывает водителю фургона лучший путь; Келли просит Джеффри что-нибудь придумать, но идея приходит в голову ей самой; Келли и Джеффри снова в фургоне).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#25
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 778
  • Пол:
Серия 637 (29 января 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Виктория, София, Джина, СиСи, Иден, Круз, Кейт, Джулия.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (утреннее пробуждение Мэйсона; Мэйсону нужна скорая помощь и вода; Мэйсон беспокоится о Келли; новый предмет в университете будет называться «оказание помощи Мэйсону Кэпвеллу»).

Кабинет СиСи: София, Джина (Джулия разыскивает Мэйсона; действие всех кредитных карточек Джины приостановлено; покупки в магазинах – это пока еще не олимпийский вид спорта).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Алекс Брайнт (очередная ловушка для Джины).

Восточный Экспресс: Иден, Круз, Перл (Иден сетует на медленное движение поезда; в дождливую погоду самолеты не летают; Иден и Круз уже второй раз находятся вместе в Восточном Экспрессе).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (аспирин для Мэйсона; похмелье – самая большая пытка в жизни; труп – это не кампания; Виктория нуждается в обществе Мэйсона).

Восточный Экспресс: Иден, Круз, Анджела, Эдвард (коньяк и романтическое путешествие; игра-угадайка; изгнание ждет каждого попавшего в рай).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (СиСи продолжает разработку новой ловушки для Джины; СиСи уверен, что Джина скоро окажется за решеткой).

Кабинет СиСи: Джина, Алекс Брайнт (Джина просит перевести на ее счет двадцать тысяч долларов, но получает отказ от бухгалтера СиСи; Джина израсходовала в декабре сверх лимита тридцать четыре тысячи долларов; у Джины на счете осталось семнадцать долларов; Джина интересуется компьютером; Алекс любезно вводит Джину в курс дела; дело за малым, Джине осталось узнать код).

«У Джонни»: Виктория, Мэйсон, СиСи, София (подобное лечат подобным – это миф, который не имеет никакого отношения к медицине; Виктория искренне переживает за Мэйсона; Круз и в подметки не годится Мэйсону; Мэйсон болезненно реагирует на комплименты; СиСи не понимает, как Мэйсон может пить в компании с врагом их семьи).

Восточный Экспресс: Иден, Анджела (Иден предлагает помощь незнакомке).

Вагон-ресторан: Круз, Эдвард (незнакомец признается Крузу, что любит Анджелу).

Восточный Экспресс: Иден, Анджела (Анджела считает виновной себя, а не Эдварда; Анджела сильно ревнует Эдварда, даже без повода; Эдвард сделал предложение Анджеле; Иден дает совет Анджеле).

Вагон-ресторан: Круз, Эдвард, Анджела, Иден (Круз не против того, чтобы Эдвард поделился с Анджелой подробностями их беседы; Эдвард искал Анджелу; воспоминания Круза о первой поездке с Иден в Восточном Экспрессе; Иден и Круз узнают о разговорах с Анджелой и Эдвардом; любовь – не гарантия от ошибок).

Кабинет СиСи: Джина, Кейт (Джина делится с Кейтом своим планом и небольшой проблемой; Кейт должен отгадать кодовое слово).

«У Джонни»: София, Виктория, СиСи, Мэйсон (София винит Викторию в страданиях Иден; Виктория приносит свои извинения; СиСи негодует в отношении Мэйсона и жалеет его; СиСи уверен, что Мэйсону нужен повод для того, чтобы уйти в запой; Виктория встает на защиту Мэйсона и получает отпор от СиСи).

Восточный Экспресс: Иден, Круз, Перл (мечты Перла об их с Келли совместном будущем; Перл уверен, что Келли оправдают; Иден не уверена, что Келли любит Перла; свет в вагоне отключился; на смену электричеству приносят свечи).

«У Джонни»: Гарри, Джулия, Виктория, Мэйсон, СиСи, София (Джулия знакомит Мэйсона и Викторию со своим новым другом; отношения СиСи и Мэйсона – это цепочка больших и малых скандалов; СиСи не понимает, что толкает Мэйсона на беспробудные запои; София уверена, что Мэйсон получает от СиСи одни побои; София встает на защиту Мэйсона; Джулия интересуется, не Виктория ли довела Мэйсона до пьянства; Мэйсон не понимает, что Джулия нашла в своем новом знакомом).

Восточный Экспресс: Перл, Круз (обесточен весь поезд; Круз говорит с Перлом о Келли; Перл не хочет верить, что прежней Келли больше нет).

Кабинет СиСи: Джина, Кейт (Кейт не может подобрать пароль; что посоветует Джина?; пароль: «София»; СиСи заплатит за все; у Джины и Кейта до черта работы; к деньгам нужно относиться серьезно).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (больше всем достается тем, кто ввязывается в чужую драку; Виктория совершенно не боится СиСи).

Восточный Экспресс: Анджела, Эдвард, Круз, Иден, Эдвард (Эдвард рад снова видеть Иден и Круза; прошло пять лет; Рэдмонд желает Иден и Крузу большого счастья; настоящая любовь не обрывается через пять лет).

Кабинет СиСи: Джина, Кейт (финансовые махинации в самом разгаре).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (Джина попалась!; СиСи не советует торопиться).

Восточный Экспресс: Перл, Круз, Иден (Перл разглядывает фотографию Келли; Круз извиняется перед Перлом за их последний разговор; Перл считает, что Круз был прав; Круз просит Перла не терять надежду; Перл должен отдохнуть; Перл советует Крузу никогда больше не отпускать Иден).

Вагон-ресторан: Иден, Круз (танец в вагоне ресторане; Иден любит танцевать с Крузом).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#26
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 137
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияКерк Кренстон (Четверг, 03 января 2019, 19:49:45) писал:

Серия 637 (29 января 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Виктория, София, Джина, СиСи, Иден, Круз, Кейт, Джулия.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (утреннее пробуждение Мэйсона; Мэйсону нужна скорая помощь и вода; Мэйсон беспокоится о Келли; новый предмет в университете будет называться «оказание помощи Мэйсону Кэпвеллу»).

Кабинет СиСи: София, Джина (Джулия разыскивает Мэйсона; действие всех кредитных карточек Джины приостановлено; покупки в магазинах – это пока еще не олимпийский вид спорта).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Алекс Брайнт (очередная ловушка для Джины).

Восточный Экспресс: Иден, Круз, Перл (Иден сетует на медленное движение поезда; в дождливую погоду самолеты не летают; Иден и Круз уже второй раз находятся вместе в Восточном Экспрессе).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (аспирин для Мэйсона; похмелье – самая большая пытка в жизни; труп – это не кампания; Виктория нуждается в обществе Мэйсона).

Восточный Экспресс: Иден, Круз, Анджела, Эдвард (коньяк и романтическое путешествие; игра-угадайка; изгнание ждет каждого попавшего в рай).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (СиСи продолжает разработку новой ловушки для Джины; СиСи уверен, что Джина скоро окажется за решеткой).

Кабинет СиСи: Джина, Алекс Брайнт (Джина просит перевести на ее счет двадцать тысяч долларов, но получает отказ от бухгалтера СиСи; Джина израсходовала в декабре сверх лимита тридцать четыре тысячи долларов; у Джины на счете осталось семнадцать долларов; Джина интересуется компьютером; Алекс любезно вводит Джину в курс дела; дело за малым, Джине осталось узнать код).

«У Джонни»: Виктория, Мэйсон, СиСи, София (подобное лечат подобным – это миф, который не имеет никакого отношения к медицине; Виктория искренне переживает за Мэйсона; Круз и в подметки не годится Мэйсону; Мэйсон болезненно реагирует на комплименты; СиСи не понимает, как Мэйсон может пить в компании с врагом их семьи).

Восточный Экспресс: Иден, Анджела (Иден предлагает помощь незнакомке).

Вагон-ресторан: Круз, Эдвард (незнакомец признается Крузу, что любит Анджелу).

Восточный Экспресс: Иден, Анджела (Анджела считает виновной себя, а не Эдварда; Анджела сильно ревнует Эдварда, даже без повода; Эдвард сделал предложение Анджеле; Иден дает совет Анджеле).

Вагон-ресторан: Круз, Эдвард, Анджела, Иден (Круз не против того, чтобы Эдвард поделился с Анджелой подробностями их беседы; Эдвард искал Анджелу; воспоминания Круза о первой поездке с Иден в Восточном Экспрессе; Иден и Круз узнают о разговорах с Анджелой и Эдвардом; любовь – не гарантия от ошибок).

Кабинет СиСи: Джина, Кейт (Джина делится с Кейтом своим планом и небольшой проблемой; Кейт должен отгадать кодовое слово).

«У Джонни»: София, Виктория, СиСи, Мэйсон (София винит Викторию в страданиях Иден; Виктория приносит свои извинения; СиСи негодует в отношении Мэйсона и жалеет его; СиСи уверен, что Мэйсону нужен повод для того, чтобы уйти в запой; Виктория встает на защиту Мэйсона и получает отпор от СиСи).

Восточный Экспресс: Иден, Круз, Перл (мечты Перла об их с Келли совместном будущем; Перл уверен, что Келли оправдают; Иден не уверена, что Келли любит Перла; свет в вагоне отключился; на смену электричеству приносят свечи).

«У Джонни»: Гарри, Джулия, Виктория, Мэйсон, СиСи, София (Джулия знакомит Мэйсона и Викторию со своим новым другом; отношения СиСи и Мэйсона – это цепочка больших и малых скандалов; СиСи не понимает, что толкает Мэйсона на беспробудные запои; София уверена, что Мэйсон получает от СиСи одни побои; София встает на защиту Мэйсона; Джулия интересуется, не Виктория ли довела Мэйсона до пьянства; Мэйсон не понимает, что Джулия нашла в своем новом знакомом).

Восточный Экспресс: Перл, Круз (обесточен весь поезд; Круз говорит с Перлом о Келли; Перл не хочет верить, что прежней Келли больше нет).

Кабинет СиСи: Джина, Кейт (Кейт не может подобрать пароль; что посоветует Джина?; пароль: «София»; СиСи заплатит за все; у Джины и Кейта до черта работы; к деньгам нужно относиться серьезно).

Квартира Виктории: Виктория, Мэйсон (больше всем достается тем, кто ввязывается в чужую драку; Виктория совершенно не боится СиСи).

Восточный Экспресс: Анджела, Эдвард, Круз, Иден, Эдвард (Эдвард рад снова видеть Иден и Круза; прошло пять лет; Рэдмонд желает Иден и Крузу большого счастья; настоящая любовь не обрывается через пять лет).

Кабинет СиСи: Джина, Кейт (финансовые махинации в самом разгаре).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (Джина попалась!; СиСи не советует торопиться).

Восточный Экспресс: Перл, Круз, Иден (Перл разглядывает фотографию Келли; Круз извиняется перед Перлом за их последний разговор; Перл считает, что Круз был прав; Круз просит Перла не терять надежду; Перл должен отдохнуть; Перл советует Крузу никогда больше не отпускать Иден).

Вагон-ресторан: Иден, Круз (танец в вагоне ресторане; Иден любит танцевать с Крузом).

Фото/изображение с Телесериал.com
Керк Кренстон, большое спасибо за новые пересказы. Очень нужная работа. С Новым годом Вас!
 

#27
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 778
  • Пол:

Просмотр сообщениянафтуся (Четверг, 03 января 2019, 19:58:04) писал:

Керк Кренстон, большое спасибо за новые пересказы. Очень нужная работа. С Новым годом Вас!
И вас с прошедшим и наступающим праздниками! Пересказ следующей серии будет небольшим сюрпризом!
 

#28
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 137
  • Откуда: мурманск
  • Пол:

Просмотр сообщенияКерк Кренстон (Пятница, 04 января 2019, 20:17:12) писал:

И вас с прошедшим и наступающим праздниками! Пересказ следующей серии будет небольшим сюрпризом!
Заинтриговали! Ждем!
 

#29
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 778
  • Пол:
Серия 638 (30 января 1987):
Действующие лица в серии: Виктория, София, СиСи, Иден, Круз, Перл, Келли, Джеффри, Лайонел, Уоррен, Кэролайн.
Серия предоставлена на русском языке около 33 минут (некоторые отрывки на русском языке дублируют друг друга, поэтому, реальное количество времени серии на русском языке на много меньше).

София, дабы занять себя каким-нибудь делом и отвлечься от мыслей о Келли, составляет букеты цветов в холле особняка Кэпвеллов, когда в помещение влетает разъяренный СиСи и сетует на то, что у него нет заряженной берданки Минкс Локридж. Он бросается к телефону и набирает чей-то номер. Попутно он произносит, что готов разорвать Кейта Тиммонса на части за то, что тот окружил его дом полицейскими. СиСи звонит охране и еще больше выходит из себя, когда его не узнают по голосу. Он приказывает охраннику оторваться от поглощения сэндвича и вышвырнуть вон человека, которого СиСи заметил в кустах. София искренне смеется над неуправляемым поведением СиСи. СиСи делает вид, что не замечает игривого настроения Софии и интересуется, что им делать, если Келли и Джеффри все-таки добрались до Санта-Барбары. София отвечает, что их дочь привыкла находить выход из безвыходных ситуаций и без сомнения справиться и на этот раз. Раздается звонок. СиСи бормочет себе под нос, что безумно желает того, что бы слова Софии оказались правдой и направляется в сторону входной двери. София следует за ним. Гостьей к удивлению СиСи и Софии оказывается Виктория. СиСи недовольно интересуется у нее, чем обязан ее появлению. Виктория проходит внутрь и заявляет, что у нее серьезный разговор к СиСи и она не уйдет отсюда, пока ее не выслушают, даже не смотря на демонстративно удерживаемую открытой дверь. СиСи из последних сил старается унять гнев и внимательно смотрит на Викторию, ожидая продолжения разговора.

У Келли и Джеффри из доступных развлечений оказались только карты и старая газета. Келли самозабвенно раскладывает пасьянс на старом ящике, а Джеффри более-менее комфортно расположившись на диванчике углубился в чтение прессы. Неожиданное торможение фургона явилось причиной того, что карты разлетаются по всему пространству небольшого помещения. Келли выходит из себя, а Джеффри, уставший выслушивать ее непрекращающиеся жалобы бросает газету в эпицентр карточного дождя. Келли вскакивает на ноги и произносит, что ей наскучило их бесконечное путешествие. Она желает, чтобы Джеффри остановил осточертевший ей фургон. Джеффри пытается успокоить девушку и объяснить ей, что это невозможно. Тогда Келли неожиданно для него громко кричит. Джеффри смотрит на девушку удивленным взглядом. Такого радикального поступка он явно не ожидал.

Перл с любопытством рассматривает уснувших под стук колес поезда Круза и Иден. Он бормочет себе под нос, чтобы они склонились друг к другу как много ближе, но в какой-то момент Иден и Круз одновременно просыпаются и Иден, освободившись от остатков сновидения просит у Перла прощения за то, что они с Крузом задремали. Перл, произносит, что не стоит перед ним извиняться за сиюминутную слабость.

СиСи произносит, что его ничуть не впечатлило драматическое появление Виктории, поскольку он уверен, что она отточила его до безупречности, выступая в телевизионных шоу. София просит СиСи быть более тактичным, а Виктория обращаясь к Софии произносит, что не нуждается в защите. Она возвращается к разговору и говорит СиСи, что ее не трогают безразличие и равнодушный тон собеседника. Виктория хочет услышать ответ только на один вопрос, почему СиСи ненавидит своего сына Мэйсона. СиСи уверен, что Мэйсон напился и принялся себя жалеть. Виктория не понимает, какое преступление совершил Мэйсон. СиСи произносит, что за то, что Мэйсон делает сейчас с собой он готов оторвать ему голову. Виктория говорит, что в СиСи не осталось ни капли сострадания. СиСи, которому изрядно надоел этот бесполезный разговор бросает в ответ, что он уже ответил на интересующий Викторию вопрос. Виктория же замечает, что Мэйсон потерял работу только из-за того, что для него интересы семьи превыше всего. СиСи признает, что сожалеет о том, что доверил Мэйсону тайну. София подает голос и просит СиСи не говорить подобным образом. По мнению СиСи, Мэйсон умеет разжалобить любое женское сердце. Виктория признает, что ей жалко Мэйсона, поскольку СиСи сделал из него козла отпущения, ведь иногда причиной неудач может быть простое стечение обстоятельств. Пламенная речь Виктории не убеждает СиСи. Он уверен в том, что если за дело берется Мэйсон, то оно изначально обречено на провал. Виктория никак не может понять, как СиСи может говорить подобным образом о своем собственном сыне. СиСи уверенно произносит, что Мэйсон неудачник и вся его жизнь доказывает это утверждение. Он напоминает, что ответил Виктории на все ее вопросы и ей пора покинуть его дом. Он подходит к двери и широко открывает ее перед девушкой. Виктория никак не успокоится. Она вновь напоминает СиСи, что Мэйсон потерял должность из-за того, что семья была для него на первом месте, а теперь все отвернулись от него. СиСи никак не поймет, почему его гостья так отчаянно защищает Мэйсона. Он предполагает, что Виктория позабыла о Крузе и нашла себе новую цель. Он получает ответ, что Мэйсон друг Виктории, после чего СиСи констатирует, что такие друзья, как она очень опасны. Виктория в ответ произносит, что опасно, это когда отец восстает против сына. София просит Викторию остановиться. Она утверждает, что СиСи любит Мэйсона. СиСи произносит, что ему не нужны защитники в отличие от Мэйсона. Он напоминает Виктории, что она неоднократно обещала покинуть город, после того, как заявила, что Круз ее больше не интересует. Виктория с достоинством отвечает, что город – это не частная собственность СиСи, и он не может выдворить ее за границы Санта-Барбары. А пока она остается здесь, Виктория будет защищать Мэйсона от нападок СиСи, и он ей не сможет помешать, поскольку оказывать давление СиСи может только на своих детей, а Виктория ему неподвластна. После этого, посчитав разговор завершенным она с гордостью покидает особняк через открытую СиСи дверь.

Джеффри признает, что легкие у Келли, что надо. В ответ Келли говорит, что она бы предпочла не соревноваться с дизельным двигателем. Джеффри интересуется, всегда ли Келли начинает орать, когда что-то идет не так, как ей того хочется. Он предполагает, что таким образом она привлекает внимание отца, который тут же бросается на помощь и выполняет любой каприз своей дочери, словно Бог. Келли отвечает на это, что в детстве она действительно считала, что ее отец всемогущий, но когда подросла, то поняла, что он обычный человек у которого есть свои слабости, но от этого она не стала любить его меньше. Джеффри произносит, что он не был подвержен подобным иллюзиям. Он переводит тему разговора и предлагает определить их место нахождения. Найдя блокнот и карандаш, Джеффри пытается рассчитать их координаты. Наблюдая за тщетными попытками своего попутчика Келли находит более простой выход из положения, она достает из коробки радио, включает его, и голос диктора передает, что в эфире находится радиостанция штата Аризона. Джеффри отшвыривает в стороны не нужные письменные принадлежности.

Перл трясет головой, а Иден произносит, что они с Крузом приносят ему свои извинения. Она уточняет у Круза, действительно ли он испытывает чувство вины перед Перлом. Круз говорит, что у него только одно желание, как можно быстрее вернуться в Штаты. Перл произносит, что ему все понятно. Он, как обычно выступает сейчас в роли пятого колеса, а может быть и шестого. Он говорит, что если вдруг Круз и Иден будут нуждаться в его обществе, они смогут разыскать его в вагоне-ресторане. Иден пытается остановить Перла, но в ответ ей раздается лишь звук закрывающейся двери. Иден, обращаясь к Крузу произносит, что они обидели Перла. Круз признает, что Перла обидел только он. Иден немного уводит разговор в сторону и говорит, что ей неприятно было слышать о том, что Крузу их совместная поездка приходится в тягость. Крузу приходится признать, что ему все-таки приятна их поездка. Иден облегченно вздыхает и выслушивает от Круза предложение найти Перла и принести ему их извинения. Иден уточняет, что ей не очень понравилось в высказывании Круза слово «их». Круз уточняет, что извинения принесет Перлу лично он. Обрадованная Иден торопится следом за Крузом.

Лайонел и Кэролайн возвращаются в дом Локриджей после плотного завтрака. Они обсуждают меню и беззаботно болтают. Постепенно их беседа перетекает в русло личных отношений. Лайонел хвалит Кэролайн за то, что ей удалось помириться с Гасом и найти общий язык с дочерью, не смотря на то, что сделать это было не так уж и просто. Кэролайн признает тот факт, что все это произошло не без участия Лайонела. Она соглашается с тем, что в последнее время они стали намного ближе друг к другу. Лайонел целиком и полностью согласен с выводами Кэролайн. Он признается в том, что полюбил ее и интересуется переедет ли она к нему. Кэролайн, пытаясь сгладить неловкую паузу предпочитает обворожительно рассмеяться.

Келли танцует посреди фургона под музыку, льющуюся из динамиков радио. Неожиданно садятся батарейки и ей приходится прервать свое занятие. Джеффри предлагает девушке немного поговорить и рассказать что-нибудь друг о друге. Келли отвечает ему, что уже все рассказала. Джеффри не соглашается и произносит, что кое-какие секреты еще остались. Келли пытается вызвать Джеффри на ответную откровенность, а он отшучиваясь говорит, что является праправнуком графа Дракулы.

Перл всегда умел заинтересовать собеседника своими рассказами. Вот и в этот раз, под мерный стук колес «Восточного Экспресса» он неторопливо говорил, а Иден и Круз внимательно слушали его историю. Со слов Перла однажды ученик поинтересовался у своего учителя, в чем смысл жизни. Учитель ответил просто, что жизнь это всего-навсего мешок с д…мом. Ученик усомнился в словах учителя и тогда учитель произнес, что если это не так, и ученик убежден в этом, то ему должно быть известен в чем же на самом деле заключается смысл жизни. Заметив реакцию Иден и Круза, Перл произносит, что никогда не умел рассказывать анекдоты. Он переводит тему разговора и приглашает Иден на танец. Круз перехватывает инициативу Перла и уводит Иден с собой. Они танцуют посреди вагона-ресторана не замечая ни чего и никого вокруг.

Кэролайн смущаясь произносит, что не может принять так быстро столь ответственное решение. Лайонел удивленно интересуется, неужели она никогда не думала о том, что они могут быть вместе. Кэролайн напоминает, что этот дом принадлежит матери Лайонела и стоит поинтересоваться ее мнением на этот счет. Лайонел парирует, что Минкс желает ему только добра и она всегда целиком и полностью находится на его стороне. Кэролайн предлагает вернуться к этому разговору через несколько месяцев. Лайонел не согласен ждать так долго. Он напоминает, что они уже достаточно близко знают друг друга и им известны многие тайны и подробности личной жизни каждого из них. Он выражает желание помогать Кэролайн. Она же произносит, что Лайонел очень милый. Он спрашивает, может ли он расценивать ее слова, как согласие на его предложение. Кэролайн говорит, что у нее есть проблемы. Лайонел обещает, что они решат их вместе. Кэролайн просит не торопить ее. Она произносит, что ей пора идти. Поднявшись с дивана она покидает дом, не обращая никакого внимания на окрики Лайонела. В дверях Кэролайн сталкивается с Уорреном. Уоррен проходит к отцу и интересуется у него, что произошло. Лайонел спрашивает Уоррена, почему он считает, что что-то должно было случиться. Сын отвечает отцу, что видел, как Кэролайн вылетела из дома, как ошпаренная. Лайонел произносит, что она просто забыла об очень важной встрече. Однако от внимания Уоррена не ускользает тот факт, что Лайонел выглядит таким образом, будто его переехал грузовик.

СиСи беседует по телефону с Мэком, которому говорит, что не разговаривал с Келли после того последнего разговора. Закончив беседу он кладет трубку и рассказывает, находящейся рядом с ним Софии о том, что Мэк говорил с театральным адвокатом Джереми Джонсоном, который поведал ему, что Виктория официально взяла годовой отпуск. София задается вопросом для чего может быть необходимо молодой и вполне успешной актрисе на целый год покидать сцену. Ведь покинув Голливуд на целый год вернуться обратно, как правило бывает достаточно проблематично. СиСи выдвигает версию о том, что Виктория задалась целью вернуть себе Круза. София не верит в эту версию, ведь Круз ясно дал понять Виктории, что он не собирается разделять ее чувства. И еще более странно, что Виктория «похоронила» себя именно в Санта-Барбаре. СиСи пускается в рассуждения. Он предполагает, что Виктория могла уйти от нестабильности шоу-бизнеса с целью подыскать себе богатого, состоятельно мужа. В голову СиСи и Софии одновременно приходит догадка о том, кто именно может быть подходящей кандидатурой. София принимает решение. Она намеревается встретиться с Викторией и поговорить с ней наедине.

Келли удивленно интересуется, стоит ли ей бояться Джеффри. Тот утвердительно отвечает на ее вопрос. Ведь в таком случае их поездка станет для Келли более интересной. Келли произносит, что ей нравится опасность, но она не любит выдумки. Джеффри предлагает Келли рассказать ему о смерти своего парня. Келли спрашивает у него, с какой стати ей это делать. Джеффри отвечает, что почти ничего не знает о Келли. Келли парирует на это, что ответ на вопрос Джеффри не прибавит ему дополнительного вознаграждения. Она твердо заявляет, что им стоит ограничиться той информацией, которая уже озвучена. Джеффри обвиняет ее в избалованности, а Келли в ответ произносит, что он самолюбив. Джеффри заявляет, что ему не легко охранять такую девчонку. Келли демонстративно удаляется в противоположный конец фургона и взяв одеяло заявляет, что ей необходимо побыть в одиночестве. Джеффри не против такого поворота событий. Он берет ноты и устраивается за музыкальным инструментом. Келли сидя на диване не оборачивается в его сторону.

Останавливаются Иден и Круз только когда мелодия заканчивается. Круз провожает Иден обратно к столику, а она замечает, что Перл исчез. Круз говорит, что он ничем не обидел Перла. Иден предлагает ему пойти и разыскать пропавшего друга. Круз соглашается на предложение Иден и они покидаю полупустой вагон.

Перл вскочил с плацкартной кровати, поспешно окропил свой лоб водой и вернулся обратно. Дверь купе раскрылась и вошли Иден и Круз. Иден обратив внимание на неважный вид Перла, поспешила поинтересоваться у него, в чем дело. Перл, умирающим голосом отвечает ей, что он отравился и ему очень плохо.

Уоррен спрашивает поссорился ли Лайонел с Кэролайн. Лайонел отвечает, что его предложение оказалось неожиданном. Уоррен говорит, что он все понял и удаляется. Лайонел рассказывает сыну о том, что предложил Кэролайн съехаться и жить вместе. Уоррен уточняет хочет ли его отец поселиться с Кэролайн в этом доме. Лайонел отвечает утвердительно. Тогда Уоррен обвиняет Лайонела в том, что он забыл его мать. Лайонел отвечает, что это не так, но он понял, что она никогда не будет частью его жизни. Уоррен произносит, что его мать всегда спрашивала о Лайонеле, когда его не было рядом. Лайонел предполагает, что это было похоже на заботу о домашнем животном. Уоррен пытается убедить отца, что он не безразличен его матери, на что Лайонел напоминает, что она сама по своей воле бросила его. Уоррен вспомнив про детские обиды, произносит, что когда он был ребенком Лайонел постоянно путешествовал и никогда не был рядом с ним, когда он нуждался в отце. И тогда мать не знала вернется ли Лайонел когда-нибудь обратно или нет. В сердцах Лайонел признается, что влюблен в Кэролайн. Уоррен предлагает отцу поступать так, как он знает. На этом их не простой разговор заканчивается.

Круз с большим трудом подбирая слова, пытается объяснить проводнику, что его друг заболел, но неожиданно мужчина на чистейшем английском языке, произносит, что попытается как можно скорее отыскать в поезде врача. Проводник уходит, а Иден хлопочет вокруг Перла и дает ему советы. Перл просит оставить его, но Иден и Круз в один голос произносят, что они не могут бросить его одного в таком состоянии. Однако Перл настаивает на том, что бы они оставили его в покое. Он обещает, что если почувствует себя хуже, свяжется с дежурным проводником и попросит, чтобы он позвал их. Перл советует Крузу и Иден вернуться в вагон-ресторан и продолжить дело, которое они прервали. Он говорит, что не хочет, чтобы кто-нибудь видел его страдания. Круз и Иден, в конце концов поддаются на уговоры Перла и Иден пообещав, что Перл обязательно поправиться уходит следом за Крузом. Как только дверь за ними закрывается, Перл с радостной улыбкой вскакивает с кровати и приступает к реализации своего плана. Он бормочет себе под нос, что не хватает еще шампанского и закуски к нему. Тут дверь открывается и на пороге возникает проводник. Перл с радостью бросается к нему и на немой вопрос мужчины отвечает, что он очень быстро поправился, но у него для проводника есть очень важная роль с текстом.

Иден говорит Крузу, что им не следовало оставлять Перла одного. Круз интересуется у нее, считает ли Иден, что им нужно вернуться обратно. Иден осмотрев быстрым взглядом помещение вагона-ресторана отвечает, что именно так они и должны поступить. Они поднимаются из-за стола и торопятся в сторону выхода. На их пути возникает проводник, который рассказывает Иден и Крузу о том, что нашел для их друга врача и они могут не переживать по поводу самочувствия Перла. Круз считает, что это очень странная рекомендация после пищевого отравления. Они с Иден все же порываются продолжить свой путь, но проводник отчаянно пытаясь их остановить говорит, что Перл уснул, а доктор рекомендовал не беспокоить его некоторое время. Круз интересуется как долго они должны оставаться в вагоне-ресторане. Проводник произносит, что к сожалению нет ни одного свободного купе и им придется до утра остаться здесь. Иден благодарит проводника за его любезность, а Круз пытается отблагодарить мужчину материально. Но Рэймонд отказывается от предложенных ему денег, говоря, что это лишнее. Проводник удаляется, а Круз констатирует, что их вторая поездка радикально отличается от первой. Пытаясь снять нервное напряжение оба смеются шутке. Иден произносит, что главное, что они вместе и Круз соглашается с ее словами.

Виктория со счастливой улыбкой рассматривала детские вещички, когда в дверь кто-то позвонил. Оставив свое занятие, она поспешила встретить визитера. На пороге Виктория обнаружила Софию, которая поинтересовалась, может ли она войти. Виктория отвечает, что она очень занята, но заметив полный укора взгляд собеседницы она все-таки впускает ее в свою квартиру и произносит, что если София пришла принести ей извинения за поведение СиСи, то не стоило себя утруждать. София переходит прямо к делу. Она рассказывает, что ей известно о том, что Виктория ушла со сцены на год, и она желает знать причину такого поступка. Виктория дает понять, что София сует свой нос не в свое дело, но тем не менее, она готова ответить на вопрос. Виктория отвечает, что недавно она перенесла тяжелую болезнь. София слышала о том, что Виктория лежала в больнице, но сейчас она выглядит здоровее всех здоровых, и к тому же совсем недавно она неплохо отплясывала с Мэйсоном. Виктория произносит, что не понимает, по какому праву София и ее бывший муж решили, что имею право лезть в чужую жизнь. София понимает, что Виктории неприятны ее вопросы, но она беспокоится за свою семью. Виктория отвечает, что София может не переживать за членов своей семьи, поскольку из них всех она общается только с Мэйсоном. София напоминает о том, что совсем недавно Виктория плотно общалась с ее дочерью Иден. Виктория убеждает Софию, что та может не переживать по этому поводу и спать спокойно. София говорит, что Иден впервые за многое время получила шанс стать счастливой и она искренне желает, чтобы ее дочери ничто не помешала обрести это счастье. Виктория говорит, что она польщена словами Софии. София уточняет, что это не комплимент. Виктория объясняет, что в настоящий момент своей жизни она мечтает обрести душевное спокойствие, и если Кэпвеллы не будут вмешиваться в ее личные дела, она, возможно, осуществит свою мечту. София говорит, что если бы в ее личной жизни появились проблемы, то актерская карьера помогла бы ей избавиться от них, но судя по всему Виктория думает иначе. Виктория не желает открывать перед Софией свою душу, и та признается, что беспокоится за Мэйсона. Виктория говорит, что не стоит беспокоиться за Мэйсона, поскольку он чудесный и многогранный человек, который заслуживает внимания и уважения со стороны своей семьи. Не желая продолжать затянувшийся разговор дальше, Виктория произносит, что ей пора на прогулку. Пройдя к двери и следуя недавнему примеру СиСи она, открыв ее, намекает на то, что Софии пора завершать свой визит. София гордо направляется к выходу. На прощание София произносит, что благодарит Викторию за уделенное ей время и отдает должное ее потрясающей выдержке. Как только София отходит подальше, Виктория выходит за порог и глубоко вдыхает свежий морской воздух, размышляя над своим положением.

От монотонной дороги и непреодолимой скуки Келли, которую потрясывает на диване под музыку, что играет Джеффри, мычит себе под нос мелодию. Через несколько секунд Джеффри выходит из себя и настойчиво просит попутчицу соблюдать тональность или перестать напевать. Келли констатирует, что общество Джеффри кого угодно сведет с ума. Она произносит, что решила лечь спать и очень рассчитывает на то, что когда она проснется фургон уже приедет к месту их назначения.

Перл и проводник поспешно накрываю стол в купе. Перл хвалит проворность своего помощника и обещает дать ему рекомендательное письмо, которое поможет тому найти работу в Штатах. Проводник ловит Перла на слове и говорит, что он договорился с шеф-поваром на счет позднего ужина. Перл произносит, что необходимо любым способом разыскать цветы. Проводник предлагает разнообразные варианты, но Перл настаивает только на луговых цветах. Мужчина недоумевает, где же он может раздобыть их в такой час, но предполагает, что может отыскать цветы в багажном вагоне. Перл передает ему деньги и уверенно заявляет, что этой суммы должно быть достаточно для его приятеля из багажного отделения. После этого он инструктирует проводника, что тот должен будет позвать Иден и Круза обратно под предлогом выздоровления Перла только тогда, когда обстановка в вагоне полностью будет соответствовать всем требованиям. Проводник удаляется. Он поспешно проходит через вагон-ресторан, в котором спят Иден и Круз. После того, как мужчина исчезает в соседнем вагоне первым просыпается Круз, за ним – Иден. Они перебросившись несколькими фразами о своем нынешнем положении пытаются найти удобные позы для сна и вновь засыпают. Проводник с небольшим букетом цветов появляется в вагоне. Взяв в руки салфетку, он накрывает свою ношу и с гордым видом проходит мимо Иден и Круза. Иден лишь немного изменила свое место положение после того, как за мужчиной закрылась дверь.

Лайонел перебирает книги над каминной полкой. Неожиданно один том падает вниз. Лайонел собирается поднять книгу, но тут к нему на помощь приходить невесть откуда взявшаяся Кэролайн. Лайонел предлагает ей поговорить. Кэролайн соглашается. Она извиняется за свой побег и произносит, что сильно уважает Лайонела, но прежде чем переехать к нему должна научиться уважать сама себя. Лайонел произносит, что все понимает, и просит Кэролайн не поступать против своей воли. В заключении столь проникновенного разговора Лайонел и Кэролайн обнимаются.

Келли мечется во сне и кричит. Джеффри, разбуженный ее криками, пытается разбудить девушку, но внезапно он понимает, что фургон остановился, а дверь открывается. Джеффри пытается укрыть себя и Келли попавшейся под руку накидкой, но он не успевает завершить этот маневр до конца. Водитель заметив движение внутри фургона, интересуется у непрошенных гостей, что они здесь делаю. Джеффри отбрасывает бесполезный кусок ткани в сторону и они с Келли остаются совершенно беззащитными перед почти незнакомым мужчиной.

София решительно шагая по холлу особняка, произносит, что у Виктории очень серьезные намерения. Следующий за ней по пятам СиСи предполагает, что она продолжает свою охоту за Крузом. Застыв на месте, София не соглашается с этой версией. К тому же Виктория не пожелала рассказывать ей подробности о своей загадочной болезни. СиСи уже привык к тому, что все, что связано с Викторией - это одна большая тайна. София задается вопросом, что же им теперь делать. СиСи предлагает начать собирать информацию. Он звонит Мэку Рэндольфу и просит его копнуть поглубже в отношении Виктории. СиСи желает узнать причины, по которым Виктория решила обосноваться в Санта-Барбаре.

Проводник возвращается в вагон-ресторан. Подойдя к уснувшей парочке, он аккуратно трясет Круза за плечо, пытаясь разбудить мужчину. Круз интересуется у мужчины, неужели уже наступило утро. Проводник отвечает, что его и Иден хочет видеть их друг. Круз пытается узнать у проводника, как обстоят дела у Перла. Мужчина отвечает, что у него все в порядке, и Иден с Крузом скоро сами обо всем узнают. Круз будит Иден и говорит ей о том, что с Перлом все в хорошо и он хочет их видеть. Иден произносит, что она рада за Перла и с трудом поднимается со своего места, поскольку отсидела ногу. Наконец, стряхнув с себя остатки сна и все прочие неприятные ощущения Иден и Круз отправляются в сторону своего купе. Проводник провожает их одобряющим взглядом.

Иден и Круз заходят в свое купе и с удивлением обнаруживают сервированный на двоих столик. Иден интересуется у Круза не перепутали ли они купе. Осмотрев дверь, Круз отвечает, что все верно. Они входят внутрь и внимательно осматривают неизвестно откуда появившиеся яства. Иден восхищается цветами, а Круз читает записку, прикрепленную к ведерку с шампанским. В записке написано: «Я здоров, не буду вам мешать». Иден понимает, что романтическая обстановка – дело рук Перла. Она предлагает не разочаровывать Перла, а Круз удовлетворенно улыбаясь, произносит, что им не будет никто мешать. Вечер продолжается поцелуем и признанием Круза в любви к Иден. Взамен он получает взаимное признание и ответный поцелуй.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#30
нафтуся
нафтуся
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2016, 19:55
  • Сообщений: 137
  • Откуда: мурманск
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за содержание новой серии . Очень рада, что у вас появилось время, чтобы, как и раньше, публиковать подробный, детальный пересказ. С нетерпением жду новых материалов.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей