Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Январь 1987 (618-638 серии)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 740
  • Пол:
Серия 618 (02 января 1987):
Действующие лица в серии: Брик, Круз, Иден, София, Джина, СиСи, Сантана, Мэйсон, Виктория, Иден, Джулия, Эдвард.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Офис Мэйсона – больница: Мэйсон, секретарь, Виктория, Иден (Иден узнает, что Виктория в больнице и интересуется ее состоянием; Мэйсон иронизирует над отношением Иден к Виктории; Иден не советует Мэйсону сближаться с Викторией; братские объятия).

Больница: Виктория, врач (советы от врача; Виктория не собирается обсуждать отцовство своего ребенка).

Особняк Кэпвеллов: Джина, София (София возмущена отношением Джины к здоровью СиСи).

Особняк Кэпвеллов: София, Брик, Сантана (София звонит врачу; приглашение Брика и Сантаны; София разрешает Сантане пообщаться с Брендоном; Брик и Сантана сблизились; разговор Брика и Сантаны; традиции не умирают).

Спальня СиСи: СиСи, Джина (терапия для СиСи; джунгли и крокодилы; попытки Джины поставить СиСи на ноги; горчичники, настойки и проверенные средства).

Офис Мэйсона: Мэйсон, Джулия (Джулия готова к зачатию; у Мэйсона срочные дела и он справиться сам; Джулия не знает, чем займется в новогоднюю ночь).

Больница: Иден, врач, Виктория (больница не лучшее место для встречи Нового Года; любопытство Иден; Иден считает, что обморок Виктории – следствие ее встречи с Иден; Виктория убеждает Иден в обратном; Иден придется терпеть присутствие Виктории в городе).

Спальня СиСи: СиСи, София (София пытается реанимировать СиСи; лечение Софии устраивает СиСи; СиСи и София думают о Келли постоянно; опасения Софии; сон – лучший лекарь; СиСи просит Софию встретить Новый Год с Бриком).

Ресторан на причале: Брик, Джулия (Джулия отказывается от приглашения Брика).

Офис Мэйсона: Мэйсон (размышления Мэйсона).

Больница: Иден, медсестра, Круз (любопытство Иден).

Спальня СиСи: СиСи, Джина (когда Джина успела получить диплом врача?; Джина отменила прием и оделась специально для СиСи; планы Джины: Новый Год в постели).

Больница: Круз, Виктория, врач, Мэйсон (Виктория не рассказывает Крузу об истиной причине своего недомогания; Виктория не будет мешать Крузу; Круз волновался за Викторию; почему Виктория плачет?; Врач обо всем догадался; Мэйсон пытается узнать, что известно Крузу; Круз считает, что Мэйсон говорит меньше, чем знает; Виктория утомилась от посещений Иден и Круза; Мэйсон готов помогать Виктории; Виктория не хочет, чтобы кто-нибудь узнал правду; Мэйсон готов помочь Виктории).

Спальня СиСи: СиСи, Джина (уважение, тепло и доброта для Джины).

Офис Мэйсона: Джулия (шампанское и музыка).

Ресторан на причале: Брик, Круз, София, Сантана, Иден, Эдвард (Круз приехал на праздник; Брендон скучает по Крузу; до Нового Года два часа; София готова поболтать с Крузом; Эдварду не нравится бар на побережье; Иден не нравиться ее спутник и близкое присутствие Круза; Иден загадывает сближение в будущем году с Крузом; Круз следит за Иден и Эдвардом).

Больница: Виктория, Мэйсон (безалкогольное шампанское и безогненные спички; Виктория и Мэйсон прекрасно встретят Новый Год, об этом позаботиться Мэйсон).

Офис Мэйсона: Джулия (Джулия и ее одиночество; тост за Джулию).

Ресторан на причале: Брик, Круз, София, Сантана, Иден, Эдвард (наступление Нового Года; Крузу неприятен жаркий поцелуй Иден и Эдварда).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 740
  • Пол:
Серия 619 (05 января 1987):
Действующие лица в серии: Круз, Иден, Мэйсон, Виктория, Джулия, Айрин, Гас, Эллис, Тэд, Хейли, Лайонел, Кэролайн, Джейк, Марк.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Офис Мэйсона:Мэйсон, Айрин (Мэйсон находит новогодние улики; Мэйсон догадывается, кто посещал его офис в новогоднюю ночь).

Квартира Гаса: Гас, Эллис (Эллис пытается помочь отцу найти работу).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (ХейлипомогаетТэду, но сомневается в том, что Тэд не ошибся в выборе).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Иден (Тэд уходит на работу; прибрежный песок).

Ресторан на побережье: Круз (прибрежный песок).

Особняк Кэпвеллов: Иден (Иден передумывает звонить Крузу).

Дом Локриджей: Лайонел, Кэролайн (Лайонел приглашает Кэролайн на морскую прогулку; Кэролайн не в том настроении, чтобы путешествовать на яхте, она озабочена проблемами Эллис и Гаса).

Особняк Кэпвеллов: Иден, Хейли (Иден иронизирует над работой Тэда; дети СиСи зависят от мнения отца; Мэйсон самая пострадавшая сторона; Иден в этой битве потеряла Круза; Хейли впервые ощущает себя членом семьи Кэпвелл).

Ресторан на побережье: Круз, Гас (Гас приходит на помощь Крузу; ресторан откроется через две недели; Круз дает Гасу советы по поводу трудоустройства).

Офис Мэйсона:Мэйсон, Джулия (рабочий порыв Джулии; Мэйсон раскусил Джулию; Джулия признается, что это она была в офисе Мэйсона прошлой ночью; следующего Нового Года ждать еще триста шестьдесят пять дней).

Конюшня: Тэд, Джейк (Джейк иронизирует над порывом Тэда; Тэд пришел сюда работать; первое задание – вынос навоза).

«Ориент-Экспресс»: Гас, Марк, Иден (Гас пытается устроиться на работу в ресторан; Иден берет Гаса на работу на один день; постоянная работа – слишком смутная перспектива).

Ресторан на побережье: Круз, Джулия (Джулия считает, что Круз создан для работы полицейского, а не плотника; попытка реанимации; «Ориент-Экспресс» двенадцать часов).

«Ориент-Экспресс»: Гас, Марк, Иден, Лайонел, Кэролайн, Эллис (Гас обслуживает Лайонела и его спутниц; Эллис радуется успехам отца; Иден интересуется биографией Гаса и ценит его искренность).

Конюшня: Хейли, Джейк (Хейли ищет Тэда и знакомится с Джейком).

«Ориент-Экспресс»: Гас, Джулия, Круз, Иден (Иден удивлена встрече с Крузом, Круз не большой любитель шумных компаний; на Новый Год Круз загадал несбыточное желание).

Конюшня: Тэд, Джейк (Джейк передает Тэду обед от Хейли; Джейк не понимает Тэда; послание от Хейли).

«Ориент-Экспресс»: Гас, Джулия, Круз, Эллис, Стен, Мэйсон, Иден (Эллис удивлена отношением к отцу; Круза пытаются завербовать на независимое расследование; Круз рекомендует Пола; Джулии сложно привыкнуть к Новому Крузу; Мэйсон думает, что Джулия ищет новых кандидатов; ученые считают, что детей доставляют почтой; Иден рассказывает Крузу о своем новогоднем желании; Круз делает то же самое; Иден будет молчать и надеяться на исполнение желаний).

Особняк Кэпвеллов: Тэд, Хейли (Тэд не заметил, как пролетел день; массаж; горячий душ и сюрприз; Хейли приготовила ужин, а Тэд грезит о сне).

Офис Мэйсона:Мэйсон, Айрин (фуршет от Мэйсона для Джулии).

«Ориент-Экспресс»: Гас, Иден, Марк (агрессия Гаса).

Дом Локриджей: Лайонел, Эллис, Кэролайн (Эллис думает только о Гасе; появление Гаса спутало карты Кэролайн).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Марк (распределение прибыли; грабеж).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз, полицейские (Круз принимается за работу; подозрения в отношении Гаса; Иден уверена, что Гас не виноват; Иден нельзя оставлять без присмотра).

Комната Тэда и Хейли: Тэд, Хейли (ужин, свечи и усталость Тэда; массаж от Хейли; Тэд уснул).

Офис Мэйсона:Мэйсон, Джулия (ярость Джулии; Джулия обескуражена и шокирована; главное событие Нового Года необходимо отметить; танец; эта ночь принадлежит Мэйсону и Джулии; зачатие сына; Джулия стыдится портретов президентов).

Квартира Гаса: Гас, Эллис, полицейские (у Гаса повреждена рука; полиция и арест).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#3
Elena78
Elena78
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 9236
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо! :rose:
 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 740
  • Пол:
Elena78, пожалуйста! Скоро выложу продолжение...
 

#5
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 740
  • Пол:
Серия 620 (06 января 1987):
Действующие лица в серии: Круз, Иден, Мэйсон, Джулия, Гас, Эллис, Тэд, Хейли, Лайонел, Кэролайн, Пол.
Серия предоставлена на русском языке около 25 минут.

Джулия проснулась на диване в кабинете Мэйсона под портретом президента Вашингтона в приподнятом настроении. Мэйсон интересуется у нее, почему она улыбается. Джулия отвечает, что ей интересно, что бы подумал про нее Джордж. Мэйсон отвечает на это, что отец нации не слишком многословен. Да и вообще им с Мартой не слишком повезло с потомством. Позабыв о президенте и его супруге Мэйсон предлагает Джулии выпить шампанского за их будущих детей. Джулия целиком и полностью поддерживает порыв Мэйсона, но вместо употребления слабоалкогольного напитка целует его в губы.

Хейли наблюдает за спящим Тэдом, сидя возле кровати за сервированным столиком. Она ударяет бокалом с шампанским по ведерку со льдом, надеясь, что Тэд проснется от раздавшегося по комнате звука. Однако парень так крепко заснул, что совершенно ни на что не реагирует. Поняв, что ей не остается ни чего другого, Хейли укладывается в кровать, не смотря на то, что Тэд лежит на ней задом на перед. Она закрывает глаза и пытается уснуть. Почувствовав, что его ноги во что-то уперлись, Тэд просыпается, осматривается вокруг, и поняв в чем дело, положив голову на руку, глубоко задумывается над сложившейся ситуацией.

Пока Гас проходит стандартную процедуру снятия отпечатков пальцев и фотографирования в полицейском участке Эллис звонит Лайонелу и просит его срочно приехать в полицию. Заметив, как ее отца проводят рядом с ней, Эллис бросается к Гасу, а он обещает ей, что все будет хорошо. Оставшись в коридоре одна, Эллис опустив руки, отчаянно ожидает развития дальнейших событий.

Заметив, что Иден собирается куда-то идти, Круз интересуется у нее, куда она направилась. Иден отвечает, что ее ждет детектив. Круз произносит, что детектив подождет. Он переживает за самочувствие Иден. Иден произносит, что с ней все в порядке и она уже пришла в себя после нападения. Она рассказывает Крузу о том, что когда на нее напали, она знала, что у налетчика имеется пистолет, но не смотря на то, что он потребовал отдать выручку она еще сильнее сжала деньги. Хватка незнакомца была настолько сильной, что он без труда смог бы сломать ей шею. К ним подходит детектив и говорит о том, что подозреваемый в нападении задержан и доставлен в полицейский участок. Иден интересуется у мужчины, кого он имеет в виду. Детектив отвечает, что это мужчина по имени Гас. Тот самый, который проработал в ресторане весь прошедший день. Детектив просит Иден проехать в полицию для того, чтобы официально запротоколировать ее показания. Круз произносит, что может отвезти Иден до места. Иден слабо сопротивляется, но в конечном итоге даже и не пытается противиться натиску Круза.

Лайонел и Кэролайн поспешно пребывают в участок, едва узнав об аресте Гаса. Здесь их встречает Эллис. Она рассказывает им, что находилась у отца после того, как он вернулся с работы. Эллис известно о том, что у него тяжелый труд и она пришла для того, чтобы оказать моральную поддержку Гасу, но тут в квартиру вломилась полиция и арестовала ее отца. Лайонел интересуется по какому обвинению задержали Гаса. Эллис отвечает, что ей самой до конца ничего неизвестно. Отцу задавали слишком много вопросов и она не смогла как следует сориентироваться в происходящем.Эллис глубоко уверена в том, что в чем бы не обвиняли Гаса, ее отец ни в чем не виноват. Кэролайн произносит, что полиция во всем разберется, и если Гас, действительно ни в чем не виноват, его обязательно отпустят. У Эллис случается почти истерика. Лайонел заключает девушку в объятия и пытается ее успокоить.

Мэйсон и Джулия продолжают нежиться на кабинетном диванчике под портретом Президента. Ощущая себя счастливой и беззаботной Джулия интересуется у Мэйсона, помнит ли он первый раз, когда попробовал шампанское. Мэйсон отвечает, что это было во время приема его отца. Он был тогда еще ребенком. Стащил на кухне фужер с шампанским и выпил его залпом. В тот момент напиток показался Мэйсону редкой гадостью. Джулия уточняет, что имела в виду, первый раз, когда выпитое шампанское что-то значило в его жизни. Мэйсон произносит, что не каждый день встретишь сентиментальную Джулию. Джулия интересуется у него, есть ли у Мэйсона своя сокровенная история. Мэйсон не оставаясь в долгу, рассказывает Джулии о своих воспоминаниях. Это была его первая любовь. Они устроили пикник и пили шампанское с клубникой. В тот момент они считали себя самыми счастливыми людьми на земле. Но им приходилось встречаться тайно, поскольку родители девушки не одобрили бы ее выбор. На следующий день они с Мэйсоном условились встретиться. Пошел дождь. Девушка пришла с опозданием и вся промокшая. Они посмотрели друг на друга и поняли, что ошиблись. Они были совершенно чужими людьми. У них не было ни чего общего. Да и место и время оказались совсем не удачными. Закончив предаваться воспоминаниям, Мэйсон интересуется, а есть ли у Джулии история про шампанское. Джулия говорит, что у нее подобной истории нет. Мэйсон ей не верит, а она говорит, что никогда не была слишком романтичной и сентиментальной. Мэйсон произносит, что теперь-то у Джулии есть своя история с шампанским. Джулия соглашается с ним. Он говорит, что у него нет клубники, но он может заказать ужин. Джулия признается, что слишком голодна. Раздается телефонный звонок. Переговорив с собеседником, Мэйсон говорит Джулии, что его присутствие срочно необходимо в полицейском участке. Он извиняется за срочность, а Джулия снимает с себя пиджак Мэйсона и протягивает его хозяину. Одевшись и деликатно попрощавшись с Джулией, Мэйсон покидает кабинет. Абсолютно счастливая Джулия одетая в черную комбинацию остается в гордом одиночестве.

Ведя автомобиль по направлению к полицейскому участку, Круз делится с Иден своими соображениями по поводу того, что не считает Гаса виновным в нападении. Иден, выслушав доводы Круза просит его проявить сочувствие и по отношению к ней, поскольку нокаутировали именно ее. Круз произносит, что он всегда помнит об Иден, но речь идет о возможном обвинении невиновного человека и это не менее важно.

Тэд расположившись в холле, попивает кофе и листает брошюру. Спустившаяся со второго этажа Хейли, подходит к нему и интересуется у парня все ли у него в порядке. Тэд спрашивает у нее то же самое, попутно задавая еще один вопрос, не голодна ли она. Хеллиблагодарит Тэда за участие и отвечает, что она поела и попила шампанское наверху. Тэд говорит, что помнит об этом. Он предлагает Хейли продолжить их свидание, памятуя о том, что она самолично организовала их романтический вечер. Хейли интересуется не поздновато ли уже для шампанского. Тэд произносит, что это все ерунда и предлагает перенести их пикник прямо сюда, так, как будто они впервые встретились.Хейли с восторгом воспринимает его идею. Она собирается подняться в комнату, но Тэд останавливает ее, и произносит, что он очень благодарен Хейли за то, что она понимает его и идет ему на встречу. Потупив взор, Хейли отвечает, что супруги созданы именно для этого.

В кабинете полицейского участка Эллис нервно прохаживается взад-вперед. Кэролайн, пытаясь успокоить девушку, произносит, что все будет хорошо. Лайонел, который отправился узнать все подробности про арест Гаса скоро вернется и обо всем им расскажет. Эллис в очередной раз произносит, что не верит в виновность отца. А Кэролайн гнет свою линию и уверяет девушку, что полицейские во всем разберутся. Эллис говорит, что Гас не мог отработать целый день в ресторане, а потом ограбив его владельца вернуться домой, как ни в чем не бывало. Кэролайн произносит, что Эллис еще молода и плохо разбирается в людях и обстоятельствах, чем вызывает очередную вспышку гнева у девушки. Эллис не желая больше оставаться наедине с Кэролайн, уходит прочь оставив Кэролайн наедине со своими непростыми мыслями.

Мэйсон изучает дело Гаса, а Джулия говорит ему, что ее назначили защитником Гаса, но она не хотела бы выступать в этом деле против стороны обвинения в лице Мэйсона. В этот момент в кабинет входят Иден и Круз. Джулия обращается к Иден и говорит, что ей известно о том, что она потеряла сознание, и после такого Иден не обязана была приезжать в полицию. Иден произносит, что с ней все в порядке. Круз констатирует, что у нее крепкая голова, а Мэйсон подытоживает, что это у них семейное. Джулия говорит, что у нее есть срочное дело. Она выходит за дверь, а Круз спрашивает у Мэйсона нашли ли у Гаса орудие преступления или похищенные деньги. Мэйсон отрицательно отвечает на оба вопроса, но тут же заявляет, что в этом нет особой необходимости, если его сестра согласится опознать преступника по голосу. Иден уточняет, каким образом происходит данная процедура. Мэйсон отвечает, что ей предъявят записи нескольких мужских голосов, среди которых она должна будет определить голос того, кто совершил нападение. Иден спрашивает у Круза должна ли она соглашаться на данную процедуру. Несколько удивленно он интересуется у Иден нуждается ли она в его совете.

Мэйсон интересуется у Гаса какой дорогой он шел домой после того, как вышел из ресторана, и как произошло, что он ударился рукой о дверь. Гас отвечает, что его дорога проходила через Кабрило стрит, а не через Стейт стрит, как предположил Мэйсон и ударился он не об дверь, а об стену. В разговор вступает детектив, находящийся здесь же. Он предполагает, что Гас был настолько рассержен тем, что его не взяли на работу, что бился рукой о стену. Мэйсон предлагает Гасу пройти процедуру записи голоса и предлагает ему государственного защитника. Гас отказывается от адвоката, поскольку во время его прошлого процесса его защитник настолько запутал дело, что ему пришлось провести в тюрьме шесть долгих лет. Гас говорит, что будет защищать себя сам, поскольку не доверяет ни адвокату, ни Мэйсону ни кому-нибудь другому в деле, где его обвинителем будет Кэпвелл, а пострадавшей стороной другой член семьи Кэпвелл, так как ему никогда не везло с Кэпвеллами. Когда Гаса выводят из кабинета, он обращается к Крузу, и произносит, что он должен понять его как никто другой, поскольку сам является не чисто белым. Круз задумывается над словами Гаса и над всей ситуацией в целом. Гаса проводят в другой кабинет, где производится запись его голоса на магнитофонную пленку. После того, как Гас озвучил предложенный ему текст, то же самое сделал и Пол. Гас с подозрением голосе интересуется, неужели Иден будет выбирать голос предполагаемого налетчика из этих двух образцов. Гаса уверяют, что для опознания будут предъявлены и другие записи, после чего уводят. Проходя по коридору с конвоем Гас сталкивается там с Иден, которая следует в противоположном ему направлении вместе с Крузом и Мэйсоном. Не говоря ни слова, Гас просто смотрит в глаза Иден. Иден опускает взгляд вниз.

Тэд и Хейли, как и планировали устроили пикник на первом этаже. Тэд разливает шампанское по бокалам. Они с Хейли заводят разговор и ведут его таким образом, как будто только что встретились. Они разыгрывают знакомство и взаимную симпатию к друг другу. В итоге Тэд предлагает тост, а Хейли на этот раз соглашается с мужем и выпивает глоток шампанского.

Иден внимательно слушает записи голосов попутно вспоминая эпизод налета. Прослушав записи несколько раз, она принимает решение и называет номера тех голосов, которые, как ей кажется принадлежат грабителю. Полицейский подтверждает, что эти образцы принадлежат Гасу. Круз интересуется у Иден уверена ли она в своем выборе. К радости Мэйсона Иден отвечает, что у нее практически нет ни каких сомнений в том, что она ошиблась.

Во время разговора с Джулией Гас больше интересуется тем, как себя чувствует его дочь и все ли с ней в порядке, чем тем, каким образом Джулия, как предоставленный ему государственный защитник собирается его защищать. Джулия пытается изменить мнение своего клиента относительно ее профессионализма в лучшую сторону. Гас интересуется для чего ей это нужно и Джулия приводит свои аргументы. Выслушав ее доводы, и поняв, что она не лукавит и считает Гаса действительно невиновным он соглашается на помощь Джулии. Не успевают они пожать друг другу руки, как в кабинет входит Мэйсон. Он ставит присутствующих в известность о том, что завтра Гасу будет предъявлено официальное обвинение в нападении на Иден. Джулия говорит, что для этого у Мэйсона слишком мало улик. Мэйсон рассказывает ей и Гасу, что голос подзащитного Джулии опознала Иден. Джулия возмущается. Она говорит, что Мэйсон не имел права принуждать ее клиента к прохождению процедуры опознания. Мэйсон сложив руки, произносит, что он никого и ни к чему не принуждал. Более того, он советовал Гасу обратиться к защитнику. Джулия поднимается со своего места и разбивает все улики Мэйсона в клочья. Она обращает внимание на то, что Иден опознала всего на всего голос человека,который проработал с ней весь день, и который попрощался с ней за несколько минут до налета. Понимая некоторую правоту Джулии, Мэйсон все же пытается сохранить лицо.

Эллис, Лайонел и Кэролайн беседуют в коридоре полицейского участка. Эллис находится на взводе из-за того, что ей так до сих пор ничего не известно о том за что арестовали ее отца. Появляется Мэйсон. Эллис бросается к нему и просит ей все объяснить. От него девушка узнает о том, что Гаса обвиняют в нападении на Иден. Приняв решение Эллис торопится разыскать Иден для того, чтобы ей все объяснить.

Круз интересуется у Иден, уверена ли она в своих показаниях. В разговор вмешивается вбежавшая в кабинет Эллис. Она просит Иден не губить ее отца. Гас и так провел шесть лет в тюрьме по ложному обвинению. Иден пытается объяснить девушке, что она сказала правду и не имеет права менять свои показания. В кабинет заходит Джулия. Она говорит, что Гасу придется провести ночь в тюрьме, но ей удалось договориться о том, чтобы он на несколько минут встретился со своей дочерью. Эллис уходит вместе с Джулией, а Круз, констатируя, что ночь выдалась не из легких, предлагает Иден отвезти ее домой. Иден принимает предложение Круза и выходит следом за ним за дверь. Джулия приводит Эллис в комнату свиданий. Здесь девушка интересуется у адвоката своего отца, уверена ли Джулия в том, что Гас невиновен. Джулия отвечает ей, что верит Гасу. Она говорит, что оставит девушку наедине с отцом, но у них не так много времени. Джулия покидает комнату и тут же в помещение Пол вводит Гаса, напоминая ему, что у них с Эллис всего пять минут для разговора. Оставшись наедине отец и дочь бросаются в объятия друг друга.

Хейли и Тэд поднимаются в свою комнату.Хейли произносит, что это сумасшествие устраивать пикник в доме. Она присаживается на кровать и констатирует, что у нее кружится голова от шампанского. Тэд устраивается рядом с ней и говорит, что у него кружится голова от того, что он находится рядом с девушкой, у которой кружится голова от шампанского. Он начинает целовать Хейли, но девушка отстраняется от Тэда и произносит, что все это неправильно. Они сейчас играют, но на самом деле они знакомы уже давно, и кроме того она замужем за Тэдом. Ей требуется время, для того, чтобы привыкнуть к своему статусу и ощутить себя членом его семьи. Тэд пытается переменить тему разговора. Он говорит, что просматривал университетские справочники внизу и подумал, что было бы здорово поступить вместе в институт. Хейли с восторгом принимает предложение Тэда. Она уверена, что будет просто чудесно делать вместе домашние задания. Тэд предлагает ей начать заниматься прямо сейчас. Он целует ее в губы и на этот раз Хейли не сопротивляется его порыву.

Иден уснула в машине, несущейся по шоссе,откинув голову на подголовник сиденья. Яркая вспышка света от встречного автомобиля ослепляют ее и Иден открывает глаза. Бросив взгляд на сидящего за рулем Круза она с сожалением в голосе произносит, что хотела бы помочь Эллис, но не в состоянии этого сделать из-за того, что ей известно про ее отца. Круз произносит, что сожалеет о том, что люди не меняются. Иден соглашается с ним. Она говорит о том, что не смотря на то, что Гас провел несколько лет в тюрьме, выйдя на свободу он все равно взялся за старое. Круз с иронией в голосе, произносит, что удивлен тому, что они, как оказалось все еще говорят о Гасе. Иден задумывается, не зная, что ему ответить, но внезапно произносит, что они едут в сторону дома на побережье. Круз разворачивает автомобиль, оправдываясь, что сделал это по привычке. Иден говорит, что она превратилась для Круза в привычку. Но Круз уточняет, что Иден для него не привычка, а вечное наваждение.

Эллис, Кэролайн и Лайонел возвращаются в дом Локриджей. Прямо с порога Эллис набрасывается на Кэролайн. Она произносит, что не понимает, для чего она поехала в полицию вместе с ней, если не верит в невиновность Гаса. Кэролайн призывает Эллис смотреть на вещи реально. Если бы у полиции не было улик, они бы не арестовали отца Эллис. Эллис говорит, что это ничего не доказывает, а если Кэролайн против Гаса,то им лучше не общаться. Она уходит в свою комнату. Лайонел пытается вразумить Кэролайн, он пытается объяснить ей, что Эллис боится вновь потерять отца, едва обретя его. И кроме того она не видит полутонов. Она понимает только, что есть хорошее и плохое, друзья и враги. Кэролайн раздосадована тем, что Лайонел в данной ситуации не поддерживает ее сторону, а он открыто заявляет, что считает, что ей стоит на некоторое время оставить Эллис в покое. Кэролайн не понимает, как она может оставить свою дочь, и уточняет, относится ли предложение Лайонела и к нему самому. Должа ли она оставить в покое и самого Лайонела?

Мэйсон и Джулия присаживаются на диван в кабинете Мэйсона. Мэйсон произносит, что понимает насколько непросто сейчас приходится Джулии. Она хлопотала об освобождении Гаса и теперь у нее нет другого выбора, как приняться за его защиту, хотя бы ради того, чтобы ее не сочли двуличной. Джулия отвечает на это, что берется за это дело просто потому, что она является государственным защитником, и она намерена добиться оправдания Гаса, потому что уверена в том, что этот человек не мог совершить поступок, в котором его обвиняют. Мэйсон разочарован тем, что всего несколько часов назад они с Джулией в этом кабинете были предельно близки, а теперь находятся по разные стороны баррикад. И кроме того, он будет в отличии от своей собеседницы добиваться для Гаса обвинительного приговора для того, чтобы он вернулся обратно в тюрьму. Туда, где для него самое место.

Иден заходит в дом. За ней следует Круз. Он останавливается на пороге. Иден поворачивается к нему лицом для того, чтобы проститься и слышит, что Круз надеется на то, что она немедленно ляжет спать. Иден иронизирует над его словами, и произносит в ответ, что она еще собиралась поплавать в бассейне и поиграть в теннис. Круз говорит, что, если она хорошо выспится, то есть шанс, что она объективно посмотрит на вещи. Иден говорит, что она видела то, что видела. Круз уточняет, известна ли ей его точка зрения. Иден говорит, что уже несколько раз слышала ее сегодня в полицейском участке. Круз уверен, что Гас не мог обокрасть ее по той причине, что проработал с Иден целый день и это было бы глупо. Однако, сама Иден так не считает. Она думает, что Гас наоборот мог сделать это именно потому, что на него никто не подумал бы. Круз произносит, что возьмется за это расследование. Поможет Джулии и вместе они докажут, что ограбление совершил не Гас, а кто-то другой. Иден закрывает дверь и Круз немного постояв на месте, направился в сторону стоянки, где оставил свою машину, бросив прощальный взгляд на дубовую створку, за которой, как оказалось, облокотившись на дверь спиной, не в силах сдвинуться с места, все это время оставалась стоять Иден.

Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Суббота, 10 февраля 2018, 18:06:06

 

#6
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 740
  • Пол:
Серия 621 (07 января 1987):
Действующие лица в серии: Эллис, Тэд, Хейли, Лайонел, Джейк, Кейт, Джина, СиСи, София, Джеффри, Брайан, Джейн, Уоррен.
Серия предоставлена на русском языке в полном объеме.

Конюшня: Тэд, Джейк, Хейли (Тэд пытается приноровиться к новой работе; появление в конюшне Хейли; чек на аванс и планы на вечер).

Президентский люкс: Кейт, служащий Отеля Кэпвелл (Кейт отправляет послание Джине).

Особняк Кэпвеллов: Джина, СиСи (Джина стремится попасть на собрание акционеров; СиСи пресекает ее попытки).

Кабинет СиСи: София, Джеффри (Джеффри приходит в форму; София считает Джеффри галантным и предлагает ему чувствовать себя здесь, как дома; Джеффри устраивает обыск в кабинете СиСи и находит альбом с фотографиями; Джеффри испытывает явную антипатию по отношению к Мэйсону).

Дом Локриджей: Эллис, Брайан, Джейн (Брайан просит Эллис не терять надежду; Джейн отказывается от приглашения Брайана; Эллис следует примеру Джейн; Джейн не хотела все испортить).

Особняк Кэпвеллов: Джина, СиСи. София (СиСи полетит на собрание акционеров; Джина строит из себя знатока анатомии; Джина бережет состояние СиСи, потому что это в ее интересах; Джина считает, что СиСи и София снова сговорились за ее спиной).

Кабинет СиСи: София, Джеффри, СиСи (СиСи нарушает планы Джеффри; София сглаживает подозрения СиСи в отношении Джеффри; Джеффри не собирается употреблять гостеприимством Кэпвеллов; София предлагает Джеффри работу шофера; Джеффри принимает предложение Софии; СиСи не ожидал, что Джеффри задержится в Санта-Барбаре; собрание акционеров и операция с Келли).

Дом Локриджей: Джейн, Брайн (Джейн чувствует себя неловко из-за отношения к ней Эллис; для Брайана Джейн и Эллис одинаково дороги; Джейн не хочет поддаваться чувствам).

Особняк Кэпвеллов: Джина, служащий Отеля Кэпвелл (Джина устраивает слежку за Софией; послание от Кейта).

Особняк Кэпвеллов: Джина, СиСи, София (у Софии плохие предчувствия из-за операции с Келли; очередное выступление Джины; София просит Джину заткнуться и закрывает дверь перед ее носом).

Конюшня: Тэд, Джейк (все стойла убраны; Джейк дает поручение Тэду под конец рабочего дня; свидание с Хейли находится под угрозой).

Сад Локриджей: Лайонел, Эллис (Лайонел привлекает Эллис к работе с цветами; Лайонел и Минкс очень близки; Лайонел не хочет, чтобы Эллис чувствовала себя одинокой; Кэролайн и Эллис заботятся об Эллис; Эллис уверена, что Гаса обвиняют в совершении преступления из-за цвета кожи; Лайонел уверен, что благодаря Джулии у Гаса есть все шансы получить оправдание).

Дом Локриджей: Джейн, Уоррен (возвращение Уоррена и его знакомство с Джейн).

Конюшня: Хелли, Джейк (Джейк рассказывает Хейли о задании Тэда; Джейк пытается заинтересовать Хейли).

Сад Локриджей: Лайонел, Эллис, Уоррен (Лайонел успокаивает Эллис; встреча отца и сына; Лайонел знакомит Уоррена и Эллис; Эллис деликатно удаляется; Лайонел рад возвращению Уоррена; Уоррен потрясен тому, что в доме полно чужих людей; Лайонел уверен, что Уоррен и его знакомые станут одной командой).

Кабинет СиСи: София, ее двойник, Джеффри (последние инструкции; Мариш готова; София ведет свою игру против Джины; София нуждается в помощи Джеффри).

Президентский люкс: Джина, Кейт (такие глупости не в духе Кейта; Джина напоминает Кейту о своем шатком положении; Кейт пошел в гору и живет припеваючи; Джина согласна ненадолго оставить разговор).

Дом Локриджей: Джейн, Уоррен (очередное извинение от Джейн; Уоррен предлагает забыть о недоразумении; Джейн интересуется планами Уоррена и предлагает ему начать новую жизнь).

Конюшня: Хелли, Джейк, Тэд (Джейк обучает Хейли верховой езде; неожиданное возвращение Тэда; подстава от Джейка).

Президентский люкс: Джина, Кейт (Джина не желает совершать прошлых ошибок; Джина раскусила Кейта).

Особняк Кэпвеллов; Тэд, Хейли (Хейли советует Тэду не поддаваться на провокации Джейка; Хейли пытается как можно больше узнать об интересах Тэда).

Кабинет СиСи: София, СиСи (София нашла способ остаться с СиСи наедине).

Президентский люкс: Джина, Кейт (Джина следит за Софией; Кейт на стороне Джины; Джина не понимает, что движет Кейтом; с Джиной не соскучишься; что произойдет через сорок восемь часов?).

Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей