Твин Пикс / Twin Peaks (сериал, 2017) - 3 сезон

Zak (Понедельник, 29 мая 2017, 18:40:25) писал:

А я немного поспорю с Вашего позволения))
Линч, он все-таки разный. Да, есть у него свой стиль, но все же Линч из "Малхолланд Драйва" и Линч из "Внутренней империи" это два разных Линча.

Я обожаю "Малхолланд Драйв" загадочный, чувственный, красивый до умопомрачения, интригующий и не отпускающий до последнего кадра.

А вот "Внутренняя империя" она другая. Это уже совсем полный сюр. Все зашифровано, медленно, и для меня тоскливо. И новый "Твин Пикс" как раз в той же стилистике.

А ранний "Твин Пикс" больше по атмосфере и стилю похож на "Малхолланд Драйв".

Конечно, это условная градация и вы можете со мной не согласиться. Впрочем, надо постараться посмотреть весь сериал, чтобы делать вывод. Я пока только одну серию видел.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Вторник, 30 мая 2017, 03:01:07

Попытка хоть немного разобраться в новом сезоне.

https://daily.afisha...-serii-tvin-pik

ДеМотт (Вторник, 30 мая 2017, 02:59:23) писал:

Не для спора, а ради прояснения позиции =)

Я привёл названия этих трёх фильмов по той причине, что они отличаются от более ранних работ Линча, до "Твин Пикса". В них присутствует не только изначально присущий ему сюрреализм, но и игры со временем, с нарративом, в результате которых зрителю предлагается не линейный или распараллеленный рассказ, а некий будто бы случайный набор сцен, который он сам должен собрать в единую картину. В этом плане третий сезон ближе ко "Внутренней империи", "Малхолланд Драйв", "Шоссе в никуда" и "Твин Пикс: Огонь, иди со мной" - в самом "Твин Пиксе" этого не было, и в более ранних работах Линча я такого не припомню.

"Малхолланд Драйв" всё же вырос из пилотной серии для ABC: канал от неё отказался, а позже нашлись инвесторы, благодаря которым удалось доснять необходимые сцены и превратить пилот в полноценный фильм. Но поскольку это был пилот, здесь сразу ставилась задача понравиться зрителю. "Внутренняя империя" - совсем другая история, с другим порогом вхождения. Её, насколько помню, я целиком так и не осилил. Хотя отдельные сцены мне понравились =) Но, мне кажется, это такой уже совсем забористый Линч, уже совсем не для всех. Совсем без тормозов и контроля. В третьем сезоне творческого контроля тоже явно не было, но либо он сам захотел быть чуть ближе к зрителю, либо... либо того хотела история.

Ну и ещё по поводу юмора и иронии: здесь их море, просто это очень специфический юмор. В первой серии вся сцена, связанная с местом преступления, является юмористической. Дальше такого тоже много - например, вся сцена общения сына Люси и Энди с шерифом или вся линия поведения Купера после прибытия в некое место в третьей и четвёртой сериях. А когда Дениз предостерегает Гордона от работы с юной агентом Престон - это пример самоиронии от режиссёра: роль агента исполняет певица Криста Белл, с которой Линч, годящийся ей в отцы, записал два альбома. Или висящие на противоположных стенах кабинета Гордона портрет Франца Кафки и фотография взрыва атомной бомбы - это просто нечто, по-моему.

Zak, мой респект!

"Твин Пикс" 2017 года не смотрю, но читать Вас безумно интересно!

Пересмотрела еще раз 1-5 серии, стараясь по возможности абстрагироваться от того, что смотрю продолжение "Твин Пикса", и, надо сказать, от первого негативного впечатления не осталось и следа . Впрочем у меня всегда так - в юности, послушав первый раз новый альбом любимых групп, возмущалась на чем свет стоит, а потом, расслушав, оторваться не могла .
Кстати, кто в какой озвучке смотрит? Я сравнила ТВ3, Lostfilm и Amedia и остановилась на последней (единственное, что меня в ней не устраивает - это то, что Энди называет Люси "забиякой" ; не знаю почему, но бесит невероятно и само слово и интонация, с которой он его произносит).

ДеМотт (Вторник, 30 мая 2017, 02:59:23) писал:

Первый раз, помню, даже до середины не досмотрела. Со второй попытки (спустя несколько лет ), удалось кое - как досмотреть, хотя ничего не поняла. С третьего раза немного разобралась в сюжете, не знаю уж, насколь правильно, а еще заметила, что фильм перестал мрачным казаться .

Сообщение отредактировал Лето: Понедельник, 12 июня 2017, 21:44:11

Vикторина (Пятница, 02 июня 2017, 16:25:15) писал:

Большое спасибо.

Лето (Понедельник, 12 июня 2017, 20:00:07) писал:

Я смотрю в переводе ТВ3, несмотря на возможные недостатки текста, прогнозируемые по старому сериалу (и здесь, например, с отпечатками майора Бриггса в пятой серии переводчик явно что-то не понял). Из других вариантов пробовал только Амедиа, но меня сильно смутило, что для Купера там подобрали довольно низкий/резкий голос, хотя во всех других телевизионных переводах с внятной режиссурой (Останкино, РТР, Интра - и ТВ3 тоже) у него мягкий/высокий голос. Для меня всё же актёрская работа важнее качества перевода, а ошибка в ключевом голосе ставит всё под вопрос: не может же быть, чтобы четверо режиссёров независимо друг от друга ошиблись (причём первым вариантом, для "Останкино", занималась легендарная режиссёр ЦТ Клёна Белявская), а один был прав.

Zak (Среда, 14 июня 2017, 19:48:39) писал:

Тоже поначалу совсем не понравился голос Купера в озвучке "Амедиа", но как - то быстро привыкла, может быть, из - за того, что Купер вообще сильно отличается от себя прежнего. И, имхо, злому Куперу этот голос очень даже подходит. В Lostfilm'овском варианте Купера Олег Куликович озвучивает. Его голос у меня со стародавних времен совсем с другими сериальными персонажами прочно ассоциируется и это сильно отвлекает, мешает погружению. И у Гордона там голос какой - то уж чересчур старческий, дребезжащий. Зато Люси вместо "забияки" там "зая" .
Кстати, в первых двух сезонах, кроме "Останкино", ещё перевод Ю. Сербина очень нравится. Для меня его голос вообще для фильмов Линча идеален.

Ну что сказать, перед нами очередная попытка очередного гения проехаться на своей былой славе. Мое мнение как фаната старого классического Твин Пикса, что лучше бы это продолжение и не снимали. От неповторимой, уникальной атмосферы сериала не осталось и следа. Герои заторможенные, сюжет нельзя и сюжетом назвать. Получилась вещь в себе, абсолютно не предназначенная для нормальных зрителей, потому что людям с нормальной психикой смотреть настолько затянутое действо практически невозможно. От Твин Пикса осталось одно название и знакомые постаревшие лица, на этом все. Новый сериал не про наших старых знакомых, но про самолюбование господина Линча. Очень жаль. Убили такой прекрасный сериал, превратив его в поппури работ безумного гения. Старый добрый Твин Пикс тем и был гениален, что снят для людей, а не фанатов безумия. Все гениальное должно быть просто.

Ольга В. (Четверг, 28 сентября 2017, 12:55:53) писал:

Прежде всего, славу гения Линч обрёл вовсе не благодаря "Твин Пиксу". Наоборот, он получил возможность запустить этот сериал во многом благодаря репутации, заработанной "Головой-ластиком", "Человеком-слоном" и "Синим бархатом". Благодаря первому фильму ему, например, безуспешно предлагали снять шестой эпизод "Звёздных войн" и ныне классическую школьную комедию "Как быстро летит время в школе Риджмонт Хай", которая на долгие годы определила облик молодёжного кино. Правда, в ретроспекции эти предложения выглядят парадоксальными.

Абсолютное большинство фильмов Линча (исключениями являются разве что чуть более мейнстримный "Человек-слон" и фантастический блокбастер "Дюна", а простота "Простой истории" обманчива) не предназначены специально для нормальных людей с нормальной психикой. При этом такие люди способны получить от них удовольствие, если примут правила игры. Скажем, я получал удовольствие каждую минуту нового "Твин Пикса" и хочу ещё.

При всей к нему любви, старый "Твин Пикс" - это не совсем Линч. Вернее, это "обезжиренный" Линч, специально адаптированный для ничего не подозревавших тогдашних телезрителей, охотно поглощавших стандартные мыльные оперы, детективные сериалы а-ля "Она написала убийство" и ток-шоу разной степени скандальности. Например, мне забавно думать о том, как, выражаясь фигурально, взрывались головы у зрителей, впервые увидевших танцующего карлика, но ещё более забавно думать о том, что бы с ними произошло, если бы они в 1990 году увидели тот "Твин Пикс", который мы увидели сейчас. Выход за пределы зоны комфорта, расширение горизонтов - это весьма полезно для любого человека, это способствует развитию.

Продолжение можно назвать как угодно, но уж точно не "очередной попыткой". Я неплохо знаком с американским телевидением и его историей, поэтому могу уверенно сказать, что такой свободы самовыражения там не получал ещё ни один автор. Весь сериал, а в особенности восьмая серия и финал - это вещи из ряда вон, такого на телевидении не было никогда и вряд ли можно было себе представить. Кто всё это видел и искренне впустил в себя, тот уже не будет прежним.

Сообщение отредактировал Zak: Четверг, 28 сентября 2017, 14:04:39