Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Ноябрь 1986 (577-595 серии)

Пересказы серий на русском языке.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 37
#21
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 728
  • Пол:
Серия 588 (18 ноября 1986):
Действующие лица в серии: Джина, Мэйсон, София, СиСи, Круз, Виктория, Брик, Сантана, Кейт, Лили, Джулия.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 16 минут.
Выражаю благодарность serge 19, без помощи которого пересказ этой серии был бы невозможен.
Краткое содержание серии:

Заметив, как Джина, стремительно заговаривающая зубы ему и СиСи, приближается к лежащей на спинке дивана пленке, Брик стремительно хватает кассету в свободную руку, и, не убирая в сторону пистолета, направленного на своих собеседников, отступает на шаг в сторону. Тем временем, Джина заливаясь соловьем, клятвенно обещает рассказать Брэндону всю правду о его рождении и настроить мальчика против семьи Кэпвеллов и Сантаны, если заветная пленка не будет немедленно передана ей. СиСи ровным тоном просит Брика не слушать Джину, а тем более не отдавать ей кассету, поскольку она не достойна ни Брэндона, ни тем более того, чтобы вновь заполучить в свои руки власть над ним самим и членами его семьи. Обращаясь к Джине, СиСи говорит, что ему противно смотреть на то, во что превратилась эта женщина, торгующая своим собственным ребенком. Джина, понимая, что СиСи в чем-то прав стремительно меняет тактику, и произносит, что сказала все это только для того, чтобы Брик понял, на что она готова пойти для того, чтобы вернуть себе мальчика, ведь он единственный на свете человек, которого она по-настоящему любит. Джина умоляет Брика не отбирать у нее сына, и не передавать его в руки Сантане, она заявляет, что готова на все, даже отменить столь долгожданную свадьбу. Однако, не смотря на все уговоры Джины, Брик остается непреклонен. Он не собирается отдавать пленку ни Джине, ни тем более СиСи, пока тот не выполнит его требований. В этот момент дверь квартиры распахивается и в помещение заходит Сантана, за которой неотступно следует Мэйсон. Заметив свою соперницу, Джина интересуется у нее, что она здесь делает. Сантана отвечает, что это ее дом, а вот, что привело сюда Джину большой вопрос. Джина говорит, что была уверена в том, что Сантана отправилась в ресторан для того, чтобы поговорить с Лили. Вместо Сантаны отвечает Мэйсон. Он говорит, что все так и было, но как только стало понятно, что у Лили нет пленки, они с Сантаной направились сюда, но, похоже, что снова опоздали. Брик торжественно передает кассету Сантане, которая, не веря своему счастью, благодарит своего спасителя, и отправляется с ним в соседнюю комнату для того, чтобы обсудить детали сделки. На лице, провожающей их взглядом Джины, написано все отчаяние и разочарование, которое она испытывает в настоящий момент.

После скоропостижного разговора с Иден, Виктория заходит в особняк Кэпвеллов и замечает, стоящего посреди прихожей, Круза. Она направляется в его сторону, Круз делает несколько шагов вперед, и не произнося не слова, падает прямо в руки Виктории, которой едва удается удержать его от резкого падения на пол. Виктория зовет на помощь. В холле появляется София, которая интересуется, что происходит. Круз приходит в себя, и из последних сил, поднявшись на ноги, направляется в сторону входной двери, повторяя, что ему необходимо поговорить с Иден для того, чтобы все ей объяснить. София и Виктория уверены, что ему необходимо вернуться обратно в больницу, но Круз, не обращая, ни какого внимания на их советы, отправляется в домик на побережье, надеясь, что Иден направилась именно туда.

Брик настаивает на том, чтобы в делах с СиСи Сантана ни чего не принимала на веру. Он настоятельно рекомендует ей оформить каждый пункт договора документально. Сантана соглашается с ним, говоря, что она как ни кто другой знает, как вести себя с Кэпвеллами, жизнь ее научила. Она горячо благодарит Брика за помощь, и говорит, что ни когда не сможет отблагодарить его за то, что он помог вернуть ей сына. Брик отвечает на это, что лучшей для него благодарностью будет, если Сантана и Брэндон будут счастливы. Вспоминая, что за дверью ее ждет СиСи, Сантана просит Брика сохранить для нее кассету, пока не будут улажены все формальности и передает ему пленку. Брик обещает, что выполнит поручение Сантаны. Они зовут в комнату СиСи, и Сантана выдвигает ему ряд условий. Документы, которые будут подтверждать, что она является матерью Брэндона, два билета до Акапулько и определенную сумму наличными для того, чтобы Сантане с сыном устроиться на новом месте. СиСи пытается убедить Сантану, что мальчику будет лучше, если он останется в семье Кэпвеллов, где он может получить все, что только не пожелает, но она остается непреклонной, и заявляет, что не собирается менять свои условия. СиСи выдвигает последний аргумент, в надежде на то, что Сантана прислушается к его словам. Он говорит, что в другой стране ему будет проблематично помочь мальчику, если Брэндону вдруг понадобиться его помощь. За дверью комнаты Джина сетует Мэйсону на то, что вся ее задумка с замужеством потерпела фиаско. Мэйсон в своей привычной форме иронизирует над унизительным положением своей собеседницы, а Джина, в свою очередь, говорит ему, что как только СиСи получит пленку, необходимость в Мэйсоне для него отпадет сама собой. Дверь, ведущая в комнату открывается, и оттуда выходят СиСи, Сантана и Брик. СиСи говорит Мэйсону, что пора готовится к совершению сделки. Джина изо всех сил пытается узнать, до чего же договорились Сантана и СиСи, но получает в ответ от Сантаны просьбу убраться из ее квартиры. Сантана дает СиСи с Мэйсоном время на выполнение ее условий до восьми часов вечера, и дожидается того момента, когда ее апартаменты покинут все, кроме Брика.

Круз вбегает в домик на побережье и зовет Иден. Спустя несколько секунд он понимает, что ее нет в доме. Следом за Крузом, навязчивой мухой в дом залетает Виктория. Круз в изнеможении падает в кресло и просит ее передать ему телефон. Разумеется, Виктория не может придумать ни чего лучше, чем заявить, что им нужно поговорить. Круз настойчиво повторяет свою просьбу, и как только аппарат оказывается у него в руках, набирает номер ресторан Иден. Он говорит с управляющим Марком, и узнает, что Иден не появлялась в ресторане. Разочарованно убрав телефон в сторону, он слышит от Виктории нетерпеливый вопрос о том, что произошло между ним и Иден. Круз признается ей в том, что он обо все рассказал Иден, а она, не дослушав его до конца, покинула особняк. Виктория, однако, не торопится высказывать сочувствия своей сопернице, но услышав от Круза в свой адрес обвинения в том, что она с самого первого дня своего появления в городе бесцеремонно влезала в его личную жизнь, заявляет, что всегда желала Крузу только добра. Круз пытается вразумить Викторию, и донести до нее, что прошлого не вернуть, и их отношения больше ни когда уже не возобновятся. Но Виктория, довольно упорно продолжает грезить своими мечтами, чем доводит Круза почти до бешенства. Взяв себя в руки, Круз, спокойным и ровным голосом произносит, что он любит, и до конца своих дней будет любить только Иден, и у Виктории нет ни каких шансов изменить такое положение дел. После это Круз просит ее покинуть его дом. Разочарованная в своих надеждах Виктория покорно исполняет просьбу Круза.

Виктория, наконец-то избавившаяся от растянутого свитера времен маяка, проходит к барной стойке ресторана, и заказывает себе напиток. Пока она ожидает свой заказ, сзади к ней подкрадывается Кейт, и резко хватает ее за талию. Не ожидая такого подвоха, Виктория подпрыгивает на месте с олимпийской прытью, и, заметив Тиммонса, просит оставить ее в покое. Кейт не торопится уходить прочь, он пододвигает к себе стакан с молоком и чашку с орехами, и просит Викторию дать ему интервью о своей звездной жизни. Виктория, в который уже раз, интересуется у него, чего он добивается, постоянно преследуя ее по всему городу. Кейт тут же припоминает ей историю с Кэтти и заявляет, что у него, как ни у кого другого есть на это право. Кроме того, он хочет знать подробности о нахождении Виктории и Круза на маяке. Виктория советует ему обратиться с этим вопросом к Крузу. Кейт говорит, что он понимает, что именно задумала Виктория, и, разгрызая орех, заявляет, что ему совершенно не охота быть приманкой в их с Крузом отношениях.

Брик наносит визит в особняк Кэпвеллов, где его встречает София. Он просит, чтобы мать позволила увидеться Брэндону и Сантане. София отвечает, что она не может этого сделать, поскольку СиСи запретил видеться Сантане и мальчику до тех пор, пока все документы не будут оформлены надлежащим образом. Брик пытается убедить Софию, что Сантана имеет право видеться со своим сыном, а сам он, как ни кто другой может понять, что может чувствовать ребенок, который воспитывается не родными родителями. Брик пытается убедить Софию, что Сантана не станет делать ни каких глупостей, и дождется заключения договора. София не уверена, что мальчику пойдет на пользу срочный переезд в Мексику, который запланировала Сантана. Брик просит Софию перестать слушать во всем СиСи и начать руководствоваться собственным мнением. София отвечает Брику, что в настоящий момент она поступает именно так, как он только что сказал.

Поздним вечером Брик звонит из телефона-автомата Сантане и рассказывает ей о том, что ему не удалось договориться с Кэпвеллами о ее встрече с Брэндоном. Однако Сантана ничуть не расстроена этим сообщением, она полностью уверена в том, что начиная с завтрашнего дня, СиСи и его семья уже ни когда не смогут распоряжаться судьбой ее сына. Обнадежив себя и Брика, Сантана кладет трубку на телефонный аппарат, и обнаруживает, что находится под прицелом жестяного совка, направленного на нее Джиной. Джина требует, чтобы Сантана немедленно отдала ей пленку. Сантана пытается объяснить Джине, что кассета находится у Брика, но Джина не верит, ни одному ее слову. Тогда Сантана говорит, что кассета лежит у нее в кухне. Джина направляется в указанную сторону, и подвергается нападению Сантаны. Совок оказывается в руках хозяйки квартиры, и теперь уже она приказывает Джине покинуть ее дом. Джина говорит, что не переживет разлуку с сыном, ведь мальчик, это единственный человек в ее жизни которого она безоговорочно любит. Сантана не верит ни единому ее слову. Она говорит, что все, на что способна Джина, это шантажировать СиСи Брэндоном. Практически силой Сантана подводит Джину к входной двери, и, не обращая внимания на ее проклятия и угрозы, выталкивает не званую гостью за порог своей квартиры.

СиСи и Мэйсон возвращаются в особняк. По дороге они обсуждают условия Сантаны. Мэйсон говорит, что Сантана затребовала непомерно высокую сумму в обмен на пленку. СиСи отвечает, что для него важно сохранить свободу своей дочери, а ради Брэндона он так же пойдет на все. СиСи намекает Мэйсону на то, чтобы он составил контракт таким образом, чтобы в нем оставались лазейки для СиСи. Закрывая дверь дома. Мэйсон раздумывает над словами отца.

Пребывающая в скучающем унынии Лили, бесцельно меряет шагами номер в мотеле. В помещение стремительно врывается Джина и начинает обшаривать все полки подряд. Лили интересуется, как обстоят дела. Джина продолжая заниматься своим занятием, обвиняет Лили в том, что она не смогла уберечь пленку, и теперь перевес находится на стороне Сантаны. Лили интересуется, что именно пытается отыскать Джина. Джина отвечает, что у нее была припрятана бутылка на черный день. Лили пытается вразумить ее, и произносит, что сейчас не время пить. Нечаянно смахнув со стола лампу, Джина поднимает с пола ее остатки, и, задержав взгляд на чудом уцелевшей лампочке, произносит, что у нее появилась идея. Лили интересуется, что пришло в голову ее матери. Но Джина не желает больше делиться с ней своими планами. Она поднимается на ноги, и выходит за дверь, оставив Лили все в том же скучающем унынии.

Отхлебнув из стакана с молоком, Кейт спрашивает у Виктории, какой дьявольский план она выносила, когда вернулась в город. Виктория отвечает ему, что у нее не было ни каких планов, а вернулась она сюда спонтанно. Кейт не верит ее словам. Он произносит, что уверен, что в планы его собеседницы, должно быть, входил захват в свои сети Круза, но она, ни как не рассчитывала на такую сильную соперницу, как Иден. Виктория говорит, что, если бы ей был нужен Круз, то она бы могла действовать прямо сейчас, поскольку Иден уехала в неизвестном направлении. А вот про Кейта ходят не менее пикантные слухи, ведь он разрушил брак Круза и Сантаны. Она произносит, что между ней и Крузом сейчас очень много общего. Кейт спрашивает, что означают ее слова. Виктория встает со своего места, и повторяет, что ее с Крузом много чего теперь связывает. После этого она покидает бар, а Кейт, раздосадовано кидает ей в спину орешек. Официант, дежуривший за стойкой, пододвигает к Кейту телефонный аппарат, и говорит, что ему звонят. Кейт отвечает на звонок, и, услышав голос Джины, удивленно произносит ее имя громким голосом. Однако взяв себя в руки, он интересуется, что от него понадобилось воскресшей шантажистке. Джина отвечает, что у нее есть дело для Кейта, и если ему это интересно, то он должен пребыть в ее номер ровно через пять минут.

Круз, который так до сих пор не смог отыскать Иден звонит в особняк Кэпвеллов, и интересуется у Софии, известно ли ей о том, где находится ее дочь. София отвечает, что Иден не желает разговаривать с Крузом. Круз пытается убедить Софию в том, что он все должен объяснить Иден. София признается, что ей известно о том, где находится Иден, но Крузу будет лучше оставить ее на некоторое время, поскольку он рискует загубить и так уже зашедшие в тупик, их с Иден отношения. Круз просит Софию, чтобы она передала Иден, что он ищет ее, и на самом деле, все совершенно не так, как может показаться на первый взгляд. Получив от Софии обещание, исполнить его просьбу, Круз берет кожаную куртку, и покидает домик на побережье.

В номер мотеля, где уютно расположились Джина и Лили, раздается стук в дверь. Джина спешит открыть дверь, и встречает, облокотившегося на косяк, Кейта. Джина тут же налетает на него с обвинениями в том, что тот опоздал. Однако Кейт парирует на это, что он задержался всего на пятнадцать минут. Джина произносит, что сейчас дорога каждая секунда. Кейт спокойно поднимает трубку с телефона, и, не обращая внимания, на щебетание Джины, набирает номер. Джина интересуется, куда он звонит. Кейт отвечает, что у него есть срочное дело. Джине приходится сдаться и дождаться того момента, когда Кейт отдаст по телефону распоряжение о слежке за Иден и вернет трубку на ее прежнее место. Кейт возвращается к разговору с Джиной, и спрашивает, чем он заслужил честь лицезреть ее. Джина обращает внимание на то, что она все еще жива и находится в строю. Кейт поздравляет ее с этим событием, и говорит, что, если это все, что она хотела ему сообщить, он больше не может задерживаться в ее номере. Джина останавливает его, и на одном дыхании выкладывает новость о том, что пленка перекочевала в руки Сантаны. Кейт спрашивает можно ли поздравить новую миссис Кэпвелл, но Джине уже порядком надоели его шутки. Она говорит, что все дело в Брэндоне, и если Кейт согласится ей помочь, то все еще можно исправить. У них есть еще время для того, чтобы подготовиться к операции. Кейту становится любопытно, что он будет с этого иметь. Джина обещает ему, что, если кассета вернется обратно к ней, то он получит место в компании СиСи. Кейт для порядка еще немного ломается, вспоминая, что он уже разок связывался с Сантаной, и ни чем хорошим для него это не кончилось. На поддержку Джины встает Лили, она использует все оставшееся у нее красноречие, для того, чтобы убедить Кейта согласиться помочь ее матери. Также лениво Кейт произносит, что готов выслушать очередную сумасбродную идею Джины. В радостном воодушевлении Джина обнимает за плечи своих подельников, и подробно излагает им свой гениальный замысел.

Мэйсон, находясь в баре ресторана Иден, внимательно знакомится с договором, составленным его помощницей Кэтлин, и горячо благодарит женщину за оказанную услугу. Кэтлин, явно польщенная такой реакцией своего босса на ее работу с благодарность принимает похвалу. В дверях ресторана появляется Джулия, которую тут же замечает Мэйсон. Он, в присущей ему интеллигентной манере выпроваживает помощницу из помещения, и окликает Джулию. Джулия устраивается на мете Кэтлин, и, кивая на бумаги, лежащие перед Мэйсоном, интересуется, чем это он занимается в свободное от работы время. Мэйсон отвечает, что бумаги имеют отношение к Брэндону, и переводит тему разговора на поиски Джулии кандидата на роль отца своему ребенку. Джулия говорит, что она все еще до сих пор не определилась в этом вопросе. Тогда Мэйсон советует присмотреться к нему. Он говорит, что после того, как потерял Мэри, уже ни когда не сможет испытать такого чистого и светлого чувства, а соответственно у него отсутствуют перспективы замужества и отцовства. Джулия, несколько ошарашенная его прямолинейностью, говорит, что она, для начала не желает своему ребенку таких же мытарств, какие прошел за свою короткую жизнь Брэндон. Мэйсон напоминает ей, что они оба юристы и им не составит труда заключить договор, предусматривающий все нюансы в обозначенной области. Джулия произносит, что ей, все же нужно подумать. Такие решения она не хотела бы принимать стремительно и не обдуманно. Мэйсон не против такого поворота событий. Сам он совершенно ни куда не торопится.

Кейт и Лили подходят к двери особняка Кэпвеллов, и обсуждают безумный и безрассудный план Джины. Кейт интересуется, доверяет ли такому плану Лили. Лили отвечает, что многие планы Джины, не смотря на их абсурдность, частенько срабатывают, так, что, возможно, и этот не будет исключением. Кейт говорит, что если она так уверена в этом, то им пора пробираться к интересующему их окну. Лили и Кейт приступают к обходу территории.

Находясь в своем кабинете, СиСи складывает в дипломат деньги для Сантаны, и, взяв в руки два билета на самолет, покидает комнату. За окном маячат Лили и Кейт. Они дожидаются, когда за СиСи закроется дверь, и пробуют открыть окно. На их удачу оно оказывается не запертым. Неожиданно для Лили, Кейт хватает ее в охапку и целует в засос. Отбиваясь от наглеца, Лили переваливается через подоконник в кабинет, и только крутящееся кресло, не позволяет ей грохнуться со всего размаха на пол. Кейт передает ей фонарик, и произносит, что это был поцелуй наудачу. Брезгливо вытирая рот, Лили осторожно ступая, направляется в сторону двери.

София нервно проходится по особняку, а Мэйсон, уютно расположившийся на одном из стульев удивляется, что с ней происходит, ведь, как он понимает, все скоро закончится и встанет на свои места. София признается, что она переживает за Брэндона. Мальчику, уже в который раз предстоит перемена места жительства, а СиСи может навсегда потерять сына. Мэйсон заявляет, что с другой стороны его отец приобретает внука. София срывается и просит Мэйсона прекратить шутить. В данный момент она не склонна воспринимать его сарказм. Немного успокоившись, она извиняется перед ним, и признается, что она еще волнуется и за Иден с Крузом, отношения, которых находится на грани краха. Мэйсон предполагает, что София, наверное, чувствует себя, как в аду, с такой семьей. София отвечает ему, что настоящий ад, это когда не о ком заботиться, оставшись в одиночестве. Мэйсон элегантно переводит тему разговора, и интересуется, когда София и СиСи поженятся. София говорит, что это произойдет только тогда, когда они освободят Келли от всех обвинений. Появляется СиСи. Он приносит с собой дипломат с деньгами и два билета до Акапулько для Сантаны и Брэндона. Мэйсон демонстрирует отцу договор, и теперь им всем остается только дождаться появления в особняке Сантаны и Брика для того, чтобы заключить сделку.

Джулия, сидящая в баре ресторана, неожиданно слышит громкий разговор, который происходит между управляющим заведением Марком и Крузом, входящим в дверь. Марк пытается всеми способами остановить и успокоить Круза, а тот прорывает оборону, и пытается узнать у собеседника, где в настоящий момент может находиться хозяйка заведения, Иден. Джулия считает своим долгом вмешаться в разговор и успокоить Круза. Тем временем Крузу удается узнать от Марка, что Иден просила ни кому не говорить о том, где она находится. Обессиленный, но озлобленный Круз, произносит, что если он спрашивает про место нахождения Иден, то, значит это важно. Марк рассыпается в извинениях, но не выдает Иден. Джулия просит Круза пройти с ней и успокоиться. Круз находится в настолько взвинченном состоянии, что ей не сразу удается увести его с собой в бар. Круз устраивается за стойкой, и пока Джулия трогает его лоб и констатирует, что у него сильный жар, рассказывает ей о том, что Иден доверила свою тайну не только матери, но и даже управляющему ресторана, а он, Круз оказался недостоин того, чтобы узнать о том, где он может ее найти для того, чтобы поговорить. Джулия произносит, что попробует лично поговорить с Марком, и попытаться получить у него информацию для Круза. Пока Джулия отсутствует, Круз просит у бармена телефонные книгу и аппарат. Он находит нужную страницу, как раз в тот момент, когда Джулия возвращается обратно. Она говорит, что у нее ни чего не вышло. Тогда Круз просит ее поговорить по телефону. Джулия спрашивает, что это изменит, но Круз уверен, что у нее должно все получиться.

Сантана и Брик приходят к назначенному часу в особняк Кэпвеллов. Первым делом Сантана интересуется готов ли договор и выполнены ли все ее условия. СиСи уверяет Сантану, что все в полном порядке. В этот момент на пороге появляется Джина. Она умоляет СиСи разрешить ей присутствовать при сделке, поскольку она не может поверить в то, что ее лишают родного сына, и пока она лично не убедится в том, что сделка состоялась, она не сможет в это поверить. Мэйсон, София и Сантана выступают резко против того, чтобы СиСи пошел на уступки Джине, а Брик и вовсе вызывается выпроводить ее восвояси. Однако СиСи принимает решение позволить Джине остаться. Таким образом, он уверен, что сможет держать ее под контролем, и она не сможет выкинуть одну из своих штучек. Вся делегация в полном составе проходит в дальнюю комнату особняка, где все готово для совершения сделки. СиСи предлагает для начала посмотреть пленку, поскольку у него должны быть гарантии для того, чтобы подписать бумаги и позволить Сантане уехать с Брэндоном. Джина возмущается тому, что ей ни кто, ни чего не рассказал про отъезд сына. СиСи приказывает ей помолчать, и не подавать голоса пока все не будет улажено. Джина, уязвленная таким отношением к ее персоне, интересуется, сколько времени, и сама же отвечает на свой вопрос, что уже почти восемь, и все идет по плану. Кейт, добравшийся до распределительного щитка, выключает свет в комнате, где накал страстей достигает своего апогея. В полной темноте слышится какая-то возня, а когда запасной генератор возобновляет подачу электричества СиСи, София, Мэйсон и Сантана замечают лежащего на полу Брика и исчезновение вездесущей Джины. Пока вся честная компания догадывается, что кассета пропала, Джина благополучно передает пленку Лили, которая покидает особняк через запасной выход. СиСи догоняет Джину в дверях, и забирает у нее кассету, лежащую в сумочке. Зная, что от Джины можно ожидать всего, чего угодно, он решает перед тем, как подписать контракт убедиться в подлинности пленки, и вставляет ее в видеомагнитофон. Разумеется, на экране возникает совершенно другое изображение, отличное от того, которое ожидают увидеть все присутствующие. Джина пытается убедить СиСи, что эта именно та кассета, которую она только что позаимствовала у Брика. Сантана уверяет СиСи, что Джина лжет, хотя СиСи и без того знает, кто из присутствующих виноват в исчезновении кассеты. Он хватает Джину за горло, и грозится закопать ее в раскопках Лайонела, если она немедленно не расскажет ему, куда спрятала пленку. Раздается телефонный звонок. СиСи отпускает Джину, и отвечает на звонок. Это звонит Кейт из номера Джины, который включает кассету только что доставленную ему Лили и дает возможность СиСи прослушать отрывок записи. СиСи интересуется, чего хочет Тиммонс. Кейт отвечает, что они с Джиной готовы простить СиСи небольшую интерлюдию с Сантаной, если он исполнит свои обязательства и через пару часов женится на Джине. СиСи бросает трубку и с ненавистью смотрит на Джину, которая празднует свое торжество довольной улыбкой и кокетливым взглядом.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#22
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7428
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо, что продолжаете пересказы серий! :rose: Вот вы и добрались до серий, которых нет на русском. Я очень этого ждала, так как из-за отсутствия этих серий некоторые моменты в истории героев остались мне непонятны, надеюсь, что ваши пересказы закроют все белые пятна.

Просмотр сообщения Цитата

Круз, спокойным и ровным голосом произносит, что он любит, и до конца своих дней будет любить только Иден, и у Виктории нет ни каких шансов изменить такое положение дел.
Как приятно это слышать! :hurrah: :heart:

Но потом в чуть более поздних сериях Иден и Круз расстанутся, Иден будет хотеть помириться, но Круз долго и уперто не будет идти на уступки. И мне пока не понятно, почему, ведь он любит Иден и сейчас хочет быть с ней, непонятно, что заставит его решить, что им с Иден нужно расстаться, и уперто следовать своему решению. Надеюсь, что последующие пересказы прольют свет на непонятные моменты.

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Четверг, 22 сентября 2016, 18:29:26

 

#23
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 728
  • Пол:
Иден Кастилио, спасибо за теплые слова. Поживем - увидим, что у них там будет. Пока, на сколько я вижу, упирается только Иден, но вам, как знатоку этой линии, больше моего известно, что их с Крузом ждет впереди. Скоро продолжу выкладывать пересказы.
 

#24
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 728
  • Пол:
Серия 589 (19 ноября 1986):
Действующие лица в серии: Джина, Мэйсон, София, СиСи, Виктория, Кейт, Лили, Тэд, Хейли, Круз, Иден.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 19 минут.
Краткое содержание серии:

Кейт поднес свою телефонную трубку к динамику телевизора, и СиСи с Софией, прильнувшие к телефонной трубке на другом конце провода услышали отрывок из сцены ссоры Келли и Дилана. София поняла, что Джине в очередной раз удалось переиграть их, и на ее лице отразилась вся гамма чувств, выражающих ее состояние. Однако она быстро взяла себя в руки. Одно из главных достоинств Софии состояло в том, что она умела переносить моральные удары, преподносимые ей судьбой. СиСи тоже, довольно быстро сориентировался в ситуации, и предложил Кейту совершить сделку без участия Джины. Джина, поняв, что Кейт может дать слабину, быстро выхватила трубку из рук СиСи, и твердо заявила, что их свадьба состоится через два часа. Конечно, ей хотелось бы обстановку получше, но на худой конец и особняк Кэпвеллов может сойти для проведения бракосочетания. Мэйсон, пытаясь выиграть время, предложил Джине арендовать Сикстинскую Капеллу, но Джина не дала ему, ни малейшего шанса на отсрочку. На последние слова Джины, София парирует тем, что самым подходящим местом для венчания Джины может послужить раскоп Лайонела. Джина предлагает Софии научиться проигрывать, ведь теперь гордое звание миссис Кэпвелл будет носить она, а не та, которой СиСи некоторое время назад пробовал натянуть кольцо на палец. София совершенно спокойно произносит, что Джина глубоко ошибается. Проиграла не она, а сама невеста. София ни на секунду не сомневается в том, что ей удастся вернуть свою дочь, и собрать всю семью вместе, да и человек, которого она любит, по-прежнему испытывает по отношению к ней ответные чувства. Уязвленная Джина, говорит, что получается, что все довольны, а значит, нет причин тянуть дальше со свадьбой. София гордо удаляется, а Джина остается стоять на месте под нацеленными на нее уничтожающими взглядами Мэйсона и СиСи.

Пока Кейт, метался около видеомагнитофона, дверь номера мотеля отворилась, и в помещение поспешно вошла Лили. Она моментально разобралась в ситуации и, направив револьвер на Кейта, произнесла, что он, должно быть, собирался слинять, прихватив с собой пленку.

К Крузу, сидящему за стойкой бара подходит Виктория. Она интересуется, удалось ли ему узнать, куда подевалась Иден. Круз отвечает, что он дозвонился до причала, где ему сообщили, что Иден вышла в океан, но куда она направилась никому не известно. Виктория обращает внимание на то, что у Круза поднялась температура, но он сам не обращает на это, ни какого внимания. Круз произносит, что уверен, что Иден отправилась на маяк. Он звонит по телефону, и просит подготовить для него вертолет. Виктория советует не рисковать ему своим здоровьем. Круз продолжат настаивать на том, что Иден направилась именно туда, поскольку на ее месте, он поступил бы точно так же.

Иден появляется на маяке. Осмотрев обстановку помещения, она тут же замечает кровать. Богатое воображение Иден рисует ей постельную сцену, главными героями которой становятся Круз и Виктория. Круз, лаская свою партнершу, шепчет ей, что всегда мечтал только о ней, и ни когда не переставал ее любить.

Джина украшает холл особняка Кэпвеллов цветами, а Мэйсон, наблюдающий за ее потугами, констатирует, что не может понять, как в одном человеке могут одновременно уживаться любовь к цветам и ненависть к людям. Джина замечает, что совсем скоро станет его мачехой, а он в свою очередь, напоминает, что это знаменательное событие произойдет в его жизни второй раз. Джина предлагает, чтобы Роза приготовила, что-нибудь к помолвке, а Мэйсон тут же подмечает, что невесту в данный момент хотят убить уже два человека, находящихся с ней в одном помещении. Кроме Джины и Мэйсона в холле присутствует СиСи. Джина, упиваясь победой, настойчиво перечисляет СиСи основные условия их свадебного договора. Замужество будет длиться шесть месяцев, по истечении этого срока СиСи получит пленку, и они с Джиной разведутся, в случае, если СиСи сам не захочет продлить их соглашение. Кроме того, если Джина узнает, что СиСи ей изменяет с Софией, то за каждый факт измены, он обязан будет выплатить ей один миллион долларов. СиСи говорит, что, если он уличит Джину в измене, то весь договор будет сразу же аннулирован. Джина уходит готовиться к торжеству, а СиСи сетует Мэйсону на то, что они не оставили Джину в самолете. Мэйсон произносит, что ему в голову пришла интересная мысль. Ведь в случае, если финансовые дела СиСи пошатнутся, то Джина не получит ни цента. СиСи задумывается над его словами, а Мэйсон предлагает ему план дальнейшего развития событий.

Теребя в руках пленку, и поглядывая на дуло, направленного на него пистолета, Кейт просит Лили быть поосторожнее с этой игрушкой. Лили произносит, что ничуть не сомневалась в том, что он предатель, и попытается прикарманить кассету себе. Кейт говорит, что за этой пленкой стоит неограниченная власть и огромное состояние. Он уверен в том, что Лили, наверняка уже думала об этом. Лили уверяет его в обратном. Кейт предлагает ей исключить из договора Джину, а Лили поражается его словам, и напоминает, что он уже однажды обманул ее. Кейт говорит, что и он умеет держать слово и быть честным. Попытки Кейта склонить на свою сторону Лили заканчиваются тем, что в номере появляется Джина. Она моментально ориентируется в ситуации, и интересуется у Кейта, что здесь происходит. Пытаясь тянуть время, он интересуется, стучится ли Джина когда-нибудь в дверь. Джина отвечает, что в свою, никогда. Она спрашивает у Лили, пытался ли подкупить ее Кейт. Получив утвердительный ответ, она забирает у Лили пистолет, а у Кейта кассету, и пытается всех примирить, говоря, что их с Кейтом многое связывает, а ради Лили она готова пойти на все. Лили скромно кивает в ответ на ее слова, а Кейт уверяет Джину, что он, впрочем, как и всегда, находится целиком и полностью на ее стороне.

Джина гордой походкой следует за двумя охранниками, несущими прозрачный футляр, внутри которого располагается видеокассета. Джина указывает мужчинам на центр прихожей особняка Кэпвеллов, и просит поставить ношу прямо сюда. Мэйсон, СиСи и София, находящиеся тут же, моментально оживают, и проявляют неподдельный интерес к процессии. Мэйсон произносит, что пленке отдаются почести не хуже, чем королевской короне. Джина просит его не иронизировать, поскольку кассета имеет не меньшую ценность для некоторых людей, в частности для Келли, которой пленка может помочь снять все обвинения. СиСи спрашивает, действительно ли это оригинал, или очередная подделка. Джина приказывает охраннику открыть мини-сейф, и произносит, что сейчас продемонстрирует запись для того, чтобы ни у кого из присутствующих не осталось ни каких сомнений. Она засовывает кассету в видеомагнитофон, и на экране телевизора тут же возникает изображение Келли и охотящегося за ней Дилана. Просмотрев запись ровно десять секунд, СиСи просит прекратить демонстрацию, а София констатирует, что все их страдания стоят свободы Келли. Джина возвращает кассету охранникам, и произносит, что отправляется к себе для того, чтобы привести себя в порядок к свадьбе. Как только стук ее каблуков затихает, Мэйсон подходит к охранникам, и предлагает им плату в тройном размере превышающий тот гонорар, который пообещала им Джина. Мужчины говорят, что они не нарушат своих обязательств, и Мэйсону приходится сдаться. Он бурчит себе под нос, что стоило хотя бы попытаться. А у СиСи интересуется, как он намерен поступить дальше. СиСи отвечает, что им не остается ни чего другого, как просто ждать.

Виктория попивает из высокого бокала вино, уютно расположившись, в баре ресторана. Ее покой в очередной раз нарушает возникший из ниоткуда Кейт. Он подсаживается на соседний стул, и интересуется у Виктории, победила ли она Иден, или она все еще в игре. Виктория говорит, что Кейт ей уже изрядно надоел. Кейт отвечает на это, что и рад бы забыть обо всем, но прошлое не отпускает его. Виктории мешала Кэтти, и вот теперь ее нет. Он интересуется, какой сюрприз Виктория приготовила для Иден. Виктория говорит, что Круз больше не любит Иден. Кейт произносит, что не верит ей. Он ставит Викторию в известность о том, что ему было известно о том, что Иден отправилась на маяк. Виктория говорит, что к ней сейчас присоединился и Круз. Кейт уверен, что это Виктория все подстроила. Он интересуется, как она считает, нужен ли Крузу и Иден на маяке арбитр. Виктория просит его не вмешиваться в ход событий. Кейт произносит, что он не любит Круза, но к Иден он относится хорошо и не желает ей зла. Не обращая внимания на просьбу Виктории, он покидает бар и уходит прочь.

На маяке появляется Круз. Иден спрашивает у него, как он догадался, что она здесь. Круз произносит, что приехал сюда для того, чтобы все ей объяснить. Иден говорит, что ей и так все уже ясно. Круз и Виктория переспали здесь. И это уже не секрет. Круз рассказывает о том, что он был болен, а Виктория делала ему уколы. Иден делает вывод, что он нашел оригинальный способ для того, чтобы отблагодарить свою спутницу. Круз клянется. Что все время, пока он находился на маяке, он думал, что рядом с ним находится Иден. Он клянется ей в любви, а она напоминает ему, что он сделал свой выбор тогда, когда уплыл вместе с Викторией на катере. Круз говорит, что хочет вернуть их с Иден прежние отношения. Она произносит, что если Круз испытывает сейчас чувство вины и раскаяние из-за того, что он нарушил клятву, то так это и должно быть на самом деле.

Тэд замечает, что его отец выглядит так, словно его пропустили через мясорубку. СиСи сетует на то, что впереди его ожидают целых полгода в обществе Джины, но тут же замечает, что сразу же после этого Келли будет свободна. Он говорит, что его подбадривает только эта мысль. СиСи произносит, что беспокоится за Софию, и просит Тэда составить ей компанию. После чего отец с сыном удаляются их холла.

Джина роется в платьях Софии, и, выбрав одно из них, изумрудного цвета, удивляется отсутствию вкуса у своей соперницы. В этот момент раздается стук в дверь. В комнату входит Хейли. Она сообщает, что пришла сюда не для того, чтобы поздравить Джину. Джина интересуется, любит ли ее Хейли. Хейли отвечает, что давно уже поняла, что нельзя полюбить кого-то насильно. Джина обещает, что купит им с Тэдом целый дом, наполненный прислугой. Хейли просит Джину не совершать ошибку, если она для нее, хоть что-то значит. Джина искренне не понимает, почему Хейли не может просто порадоваться ее счастью. Так, как она радовалась ее свадьбе с Тэдом. Хейли парирует на это, что радоваться не чему, ни сейчас, ни в будущем.

СиСи, указывая на чемодан, который собирала София до его появления в домике для гостей, интересуется, что все это значит. София отвечает, что чувствует себя совершенно бесполезной здесь, и ей лучше уехать к Келли, где она сможет оказать моральную поддержку своей дочери. СиСи говорит, что не желает, чтобы она покидала его. София говорит, что не желает лишний раз злить Джину. СиСи уверяет ее, что не испытывает к этой женщине ни каких чувств, а она, находясь в статусе миссис Кэпвелл не получит ни чего ни в финансовом, ни в моральном, ни в физическом плане. Максимально, на что она может рассчитывать, это пара кредиток на два месяца. СиСи признается, что ему нужна только София. София бросается в его объятия, и произносит, что не может выразить словами, как сильно она его любит.

Круз, пытаясь, донести до Иден истину, произносит, что желает только одно, все ей рассказать. Рассказать ей всю правду. И хочет, чтобы она услышала и поняла его. Иден произносит, что именно это она и пытается сделать. Круз говорит, что раскаивается в том, что совершил ошибку. Иден произносит, что от раскаяния поступки не исчезают. Она не желает всю жизнь задаваться вопросом, кого Круз любит больше, ее или Викторию. Круз произносит, что раз он здесь, то ответ на этот вопрос очевиден. Иден говорит, что не уверена в ответе. Они много времени провели вместе и подходят друг другу в сексуальном плане, но и Виктория была дорога Крузу в прошлом, а теперь она вернулась. Чувства разгорелись с новой силой. Тем более, что они с Иден находятся в разных весовых категориях. Иден родилась в богатой семье, а с Викторией все иначе. Она, должно быть ближе к Крузу. Круз просит Иден дать ему еще один шанс для того, чтобы доказать ей свою любовь и преданность. В этот момент дверь маяка открывается и на пороге появляется Кейт. Раздосадованный и взбешенный таким поворотом событий Круз, приказывает Кейту убраться прочь. Кейт спокойно заявляет, что прибыл сюда не ради Круза, он хочет оградить от его влияния Иден. Круз повторно приказывает Кейту покинуть маяк. Кейт интересуется у Иден, хочет ли она, чтобы он ушел. Иден отвечает, что они с Крузом разговаривали, но разговор, уже закончен. Кейт напоминает про историю с Кэтти, и говорит, что Иден ему не безразлична, и он не желает ей участи своей сестры. Круз произносит, что ему очень жаль, что Иден сделала такой выбор и уходит. Кейт говорит Иден, что Круз ее не стоит. А она напоминает ему, что они любили друг друга. Кейт произносит, что и Виктория с Крузом испытывали такие же чувства. Иден не сможет соперничать с Викторией. Виктория беспринципнее и беспощаднее Иден. Однажды у нее на пути встала Кэтти, и она разделалась с ней. Иден говорит, что, возможно, что Кейт прав, но когда она думает о том, что они занимались здесь любовью… Кейт перебивает ее, и произносит, что теперь понял, о чем говорила Виктория, когда сказала, что она победила и стала к Крузу еще ближе. Он предлагает Иден немедленно уехать отсюда, поскольку Иден здесь чувствует себя несчастной. Иден соглашается с ним, и они уходят с маяка.

Джина просит Хейли не действовать ей на нервы, подобно заезженной пластинке. Хейли, все же пытается убедить Джину в том, что она совершает большую ошибку, ведь брак без любви, это нечто ужасное. Хейли знает, о чем она говорит. Ведь они с Тэдом живут вместе без любви. Джина отвечает, что не верит девушке, поскольку она, как ни кто другой знает, что чувства Хейли и Тэда самые, что ни наесть настоящие. Хейли, однако, придерживается своего мнения. Она уверена, что деньги это не самое главное в жизни. Джина не разделяет ее точку зрения, и говорит, что за деньги можно купить все, что угодно. И любовь и счастье. Хейли интересуется, любила ли Джина кого-нибудь в своей жизни по-настоящему, не так, как ее или Брэндона. Она говорит о любви между мужчиной и женщиной. Джина отвечает, что ни чего не собирается скрывать от нее. Она однажды была очень близка к этому. Джина называет имя Мэйсона, но тут же констатирует, что у нее, ни чего не вышло. Она говорит, что собирается жить дальше, и брак с СиСи, это пропуск в новую для нее жизнь. Хейли произносит, что в таком случае, она бессильна что-либо изменить и уходит.

Лили появляется в белом платье в особняке Кэпвеллов. Встречающий ее Мэйсон интересуется, является ли ее наряд свадебным платьем Джины. Лили говорит, что пришла сюда для того, чтобы провести обряд венчания. Услышав ее слова СиСи, говорит, что ему все равно, потому что это все равно подделка, а Лили может не рассчитывать на то, что получит от него что-нибудь. Мэйсону становится интересно, причастна ли Лили к похищению пленки. Лили говорит, что это, не имеет ни какого значения. Мэйсон напоминает ей о том, что они через многое прошли вместе. Лили интересуется, может ли она пройти в свой дом. На лицах присутствующих появляется выражение крайнего изумления, а Лили произносит, что особняк принадлежит всем им по праву. Мэйсон, СиСи и Тэд хором интересуются, кому это «нам»? СиСи спрашивает, включает ли в значение этого слова Лили и себя. Лили подтверждает его догадку, и, не задерживаясь больше ни секунды, решительно направляется на второй этаж, в комнату Джины. Мэйсон констатирует, что все они влипли на много больше, чем представляли себе до этого.

Вернувшись домой, Иден застает в холле отца, Тэда, Мэйсона, Хейли, Лили и двоих незнакомых ей охранников. Обращаясь к СиСи, Иден интересуется, что здесь происходит, и тут же догадавшись о сути происходящего, произносит, что ей очень жаль. СиСи говорит, что ему жаль на много больше. Лили, громогласно объявляет, что церемония вот-вот начнется, и смотрит в сторону лестницы, по которой спускается Джина, нарядившаяся в невесть откуда взявшееся свадебное платье, и соорудившая на голове прическу за пять минут. Торжественно прошествовав мимо стола, она вытаскивает из вазы, половину подвядшего букета, и в абсолютной тишине продолжает свой путь. СиСи злобно просит ее поторопиться, иначе он может не выдержать всего этого фарса. Джина подходит к нему, и, встав по левую сторону от жениха, благодушно разрешает Лили начать венчание. Лили открывает книгу, и начинает произносить свадебную речь. СиСи просит ее поторопиться. В этот момент не выдерживает Тэд, и удаляется вглубь особняка. Лили просит СиСи не перебивать ее, а он бросается на нее чуть ли не с кулаками, и, обозвав евангелисткой бродяжкой, говорит, что сам прекрасно знает, как себя вести. Лили интересуется готов ли СиСи взять в жены Джину, любить ее лелеять и находиться вместе с ней в болезни и здравии. СиСи констатирует, что это продлиться только шесть месяцев. Лили грозится начать всю церемонию с начала, и получает от жениха троекратное «да». В этот момент холл покидает Иден. С тем же вопросом Лили обращается к Джине. Довольная невеста утвердительно отвечает на долгожданный вопрос, тем самым потеряв еще одного гостя на свадебной церемонии. Хейли следует примеру Тэда и Иден. Не обращая внимания на стремительно пустеющее помещение, Лили просит СиСи повторять за ней слова свадебной клятвы.

Тэд навещает Софию в домике для гостей. Он подходит к матери, и, обняв ее за плечи, пытается оказать моральную поддержку. София интересуется у него, закончилась ли церемония. Тэд отвечает, что, наверное, еще нет, он не смог выдержать этого фарса, и ушел оттуда. В домике для гостей появляется Иден. Он так же сочувствует Софии, и произносит, что не понимает, как может происходить подобное с людьми, которые так сильно любят друг друга.

Джина торжественно произносит, что берет СиСи в мужья, и обещает быть ему верной и любящей женой перед Богом и всеми свидетелями. В этот момент она осматривается по сторонам, и понимает, что из всех свидетелей в холле остались только два скучающих охранника, несущих дозор рядом с прозрачным футляром с пленкой. СиСи отвернувшись от невесты, покусывает губы, и пытается предаться каким-то своим приятным мыслям.

София открывает дверь, и в домик для гостей проходит Хейли. Девушка интересуется, здесь ли находится Тэд, и, получив утвердительный ответ, произносит, что на церемонии остались только Лили, Джина и СиСи. Иден спрашивает у Хейли, почему она ушла. Хейли говорит, что ей очень жаль за все, что делает ее тетя. Затем, спохватившись, она вдруг произносит, что не понимает, почему должна извиняться за Джину. Ведь она сама не имеет ни какого отношения к свадьбе. Она интересуется, а сами Кэпвеллы, когда-нибудь извинялись перед Джиной за все, что сделали с ней. Тэд говорит, что они ни когда не просили у ее тети прощения, но это не дает Джине права делать то, что она сейчас делает.

Лили произносит, что данной ей властью объявляет СиСи и Джину мужем и женой, и теперь СиСи может поцеловать новобрачную. СиСи цедит сквозь зубы, что новобрачная может поцеловать его…, но вовремя спохватившись, он не уточняет, куда именно. Он говорит, что Джина должна быть ему благодарна за то, что он не оторвал ей голову. После этой торжественной речи, СиСи покидает холл. Джина смотрит на свое кольцо, и произносит, что у нее кое-что осталось. Лили говорит, что необходимы двое свидетелей, для того, чтобы документ имел силу. Ни кого кроме охранников пленки по близости не оказывается, и Джина просит мужчин оказать ей любезность. После того, как они пописывают свидетельство о браке, Лили заявляет, что ее часть сделки выполнена, и она торопится уйти. Джина спрашивает, не останется ли она для того, чтобы выпить шампанского. Лили отказывается от предложения и говорит, что ей очень жаль Джину, которая проживет несколько следующих месяцев в полном одиночестве. Лили удаляется. Джина говорит охранникам, что теперь она возьмет охрану кассеты на себя и просит отдать ей ключ от футляра. Мужчины выполняют ее просьбу и уходят. Осмотревшись по сторонам, Джина понимает, что осталась совершенно одна в этом громадном доме.

Иден заносит руку, в которой держит обручальное кольцо над фонтаном, расположенном в холле особняка Кэпвеллов, на миг задумывается, и разжимает пальцы. Кольцо падает в воду, и раздается приглушенный всплеск. В это самое время в домике на побережье, в полутьме перед зажженным камином сидит Круз, и в безысходности размышляет над тупиковой ситуацией, в которой оказались он, Иден и их любовь.

Джина, переодевшись в соблазнительную комбинацию, мухой вьется вокруг СиСи, собирающего чемодан, и интересуется, что он делает. СиСи раздраженно отвечает, что собирает ее вещи. Он рекомендует занять ей дальнюю спальню или комнату рядом с кухней. Джина напоминает ему, что сегодня их первая брачная ночь. СиСи рекомендует не упоминать при нем о том, обезьяньем фарсе, который состоялся сегодня в этом доме. Он переходит к косметике, и широким жестом смахивает ее со стола в чемодан. Джина говорит, что желает стать ему верной и любящей женой, и на это у нее есть шесть месяцев. СиСи отмечает, что отношения шантажиста и жертвы не могут принести ни чего хорошего. Он выставляет пожитки Джины за порог, и предлагает ей освободить комнату. Джина напоминает ему, что впереди СиСи ждет полгода воздержания, в случае, если он откажется от ее предложения. Она уверена в том, что он не сможет прожить это время без женской ласки, а рисковать изменой с Софией, когда каждое свидание может обойтись ему в один миллион долларов, он навряд ли станет. Джина ложится на кровать и принимает соблазнительную позу. Она еще раз советует СиСи обратить на нее внимание. После этого Джина развязывает пояс на пеньюаре, и призывно заглядывается на СиСи. СиСи подходит к ней, наклоняется, словно готовясь к поцелую, а затем совершенно неожиданно для Джины опрокидывает кровать. Новоявленная невеста кубарем катится на пол, а СиСи победоносно осматривает ее, надеясь в глубине души, что она как минимум получила сильный ушиб, а как максимум потерю сознания или памяти.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#25
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7428
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за подробный пересказ серии! :rose:

Просмотр сообщения Цитата

Иден заносит руку, в которой держит обручальное кольцо над фонтаном, расположенном в холле особняка Кэпвеллов, на миг задумывается, и разжимает пальцы. Кольцо падает в воду, и раздается приглушенный всплеск.
Иден выбросила кольцо. :cry: Но мне кажется, что она его потом поднимет.
 

#26
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 728
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Иден выбросила кольцо. :cry: Но мне кажется, что она его потом поднимет.
Все верно. Это будет немного позже.
 

#27
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 728
  • Пол:
Серия 590 (20 ноября 1986):
Действующие лица в серии: Джина, София, СиСи, Перл, Кортни, Лайонел, Сидни, Эллис, Пол, Кэролайн, Джейн, Брайан.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 28 минут.
Выражаю благодарность serge 19, без помощи которого пересказ этой серии был бы невозможен.
Краткое содержание серии:

В очередном баре, который попался на пути Перла, редкие посетители скучают за столиками, попивая свои напитки. Перл, продолжая настойчиво искать своего брата, демонстрирует фотографию Брайана мужчине, сидящему в одиночестве, и получает от него такой же ответ, как и от остальных своих собеседников. Никто в этом городе не видел его брата и не знаком с ним. Последняя надежда Перла – бармен, так же говорит, что не видел парня с фотографии, и окончательно разочаровывает Перла, совершенно неожиданно для которого открывается входная дверь помещения, и внутрь заходит очередной посетитель. Им, к удивлению Перла оказывается Кортни. Он интересуется у девушки, что она делает так далеко от дома. Кортни объясняет, что вернувшаяся на днях в Санта-Барбару Эллис, рассказала ей о том, где можно разыскать Перла, вот и она отправилась ему на помощь. Перл произносит, что чувствует, что над ним висит какая-то опасность, и он не желает подвергать ее Кортни. Он просит девушку вернуться обратно. Самолюбие и гордость Кортни оказываются уязвленными, и она, сказав, что понимает, что Перл желает только одного, избавиться от нее раз и навсегда, покидает бар.

После неудачного приземления с кровати, Джина перебралась в холл, где устроила себе лежанку из двух сдвинутых вместе стульев, и в скрюченной позе, постаралась немного вздремнуть. СиСи остался в своей комнате, и уютно расположившись, в освобожденной от Джины кровати, видит во сне, как с наслаждением душит свою молодую супругу. Джине снится прямо противоположный сон. В ее грезах СиСи вносит ее на руках в свою спальню, и, признавшись в вечной любви, нежно кладет Джину на брачное ложе. То ли от приятного видения, то ли от того, что у нее затекла нога, Джина неудачно меняет позу, и уже второй раз за вечер летит на пол с высоты собственного роста. Звук падающего тела Джины будит СиСи. Он поднимается с кровати, подходит к окну, и, замечая в окне домика для гостей силуэт Софии, произносит, что безумно ее любит. София, понимая, что СиСи ее не слышит, все равно отвечает ему, что это только первая ночь. СиСи решительно накидывает на себя халат, и, завязывая пояс, выходит в коридор. Тут же из-за угла выскакивает Джина, которая интересуется, куда это собрался ее благоверный, глядя на ночь глядя. СиСи отвечает, что это не ее собачье дело. Джина говорит, что он очень сильно ошибается, и поскольку они теперь супруги, она имеет право знать обо всех перемещениях, своего ненаглядного мужа. Она повторно интересуется, куда идет СиСи, и с нетерпением ждет ответа на свой вопрос. СиСи с огромным трудом сдерживает себя от того, чтобы не реализовать свое ночное сновидение в реальности.

Сидни приходит в кафе на встречу, которую ей назначил Перл, и присев за столик, с ходу интересуется у него, что он еще хочет от нее услышать. Перл просит ее еще раз вспомнить о времени ее общения с Брайаном. Ведь их так много связывало вместе, книжный магазин, совместно написанные романы. Перл хочет понять, почему Брайан так тщательно скрывает свою личность и делает все для того, чтобы никто не знал, где он находится. Сидни уверяет Перла, что обо всем ему рассказала, но Перл не верит в то, что его брат, ни разу не упомянул в разговорах с ней о своей семье. Он интересуется, рассказывал ли Брайан о том случае, в котором оказался замешан Перл. Сидни просит его уточнить, о чем именно идет речь, и Перл рассказывает о том, что когда девушка Брайана оказалась беременной, он посоветовал своему брату отвести ее на аборт, и даже дал денег на эту процедуру. По словам Перла, аборт можно было сделать официально, но их отец не желал огласки, поскольку занимал высокий политический пост. Подпольный аборт провел знакомый Перла, молодой выпускник медицинского колледжа. Операция оказалась неудачной, и все кончилось трагически. Перл пытается убедить Сидни в том, что он любит брата, хочет попросить у него прощения, и надеется получить его, ведь прошло очень много времени, и, может быть, Брайан уже простил его. Сидни, выслушав душещипательный монолог Перла, изображает на лице, чувство глубоко сожаления, и говорит, что она на самом деле ни чем больше не может ему помочь. Она поднимается с места, и, не задерживаясь ни на секунду, уходит из бара, оставив разочарованного Перла сидеть в одиночестве за столиком.

Лайонел ведет раскопки в свете луны, когда позади него легкой тенью, возникает силуэт Софии, облаченный в васильковый пеньюар. Как бы оправдываясь, Лайонел произносит, что после того, как они договорились с университетом, работы ведутся и днем и ночью. Он извиняется перед Софией за то, что, возможно потревожил ее покой. София говорит, что он ни сколько не потревожил ее. Она уверена, что о свадьбе Сиси и Джины уже всем известно, а Лайонел предполагает, что у Софии настали беспокойные времена. Он предлагает ей вернуться в домик, поскольку ее наряд не подходит для ночных прогулок. София благодарна Лайонелу за заботу и сочувствие, и не в силах сдержать, душащих ее слез, дает волю чувствам. Лайонел обнимает ее, и, произнося сочувственные слова, пытается утешить Софию.

Джина произносит, что уверена, что она знает, куда именно направился СиСи. СиСи возвращаясь обратно в свою комнату, предлагает ей убраться подальше. Джина спешит за ним следом, и говорит, что, не смотря на то, что она для СиСи не самый лучший собеседник они могли бы хотя бы сделать вид, что представляют собой счастливую семейную пару. Джина говорит, что они могут и не заниматься любовью, но она бы была не против того, чтобы они просто спали в одной кровати. СиСи брезгливо отвергает ее предложение, а Джина продолжает развивать свою мысль и произносит, что не верит в то, что чувства, которые они испытывали друг к другу, могли бесследно испариться. СиСи говорит, что Джина сама сделал для этого все возможное. Джина заходит с другой стороны, и напоминает СиСи, что если он решит переспать с Софией или другой женщиной ему придется разориться на кругленькую сумму. СиСи заявляет, что он сможет прожить в воздержании полгода, а вот Джина навряд ли выдержит и недели. То, что она нимфоманка всем известно. Он советует обратиться ей для общения к садовнику, почтальону или чистильщику бассейна, но если она начнет шляться договор будет аннулирован. После этого он бесцеремонно выталкивает Джину за порог комнаты, и захлопывает дверь перед ее носом.

Эллис вместе с Полом заходят в дом Локриджей. Закрывая за собой дверь, Пол говорит, что они вместе с Крузом сделали все возможное для того, чтобы разыскать Брайана. Эллис произносит, что она не собирается опускать руки до тех пор, пока не будет установлено место нахождения брата Перла. Она проходит к дивану, и усаживается на него. Пол устраивается рядом, и произносит, что следы Брайана безнадежно теряются после того, как он был замурован, но если Эллис уверена в том, что он жив, то поиски брата Перла будут продолжены и дальше. Пол говорит, что не может отказать в помощи такой красивой девушке, как Эллис. Он протягивает руку, и нежно гладит ее по щеке. Внезапно в памяти Эллис всплывают воспоминания из далекого прошлого. Она видит себя маленькой девочкой. Маленькая напуганная девочка с ужасом в глазах смотрит на приближающегося к ней мужчину, на груди которого красуется полицейский значок. Эллис пугается своих воспоминаний до такой степени, что брезгливо отдергивает руку Пола, просит ни когда больше ее не трогать, и отскакивает в сторону. На крик сбегаются Кэролайн и Джейн. Джейн интересуется, что происходит, а Кэролайн заключает дрожащую от страха Эллис в свои объятия. Пол пытается оправдаться, и произносит, что они просто говорили, а потом Эллис вскочила со своего места и громка закричала. Кэролайн просит Пола покинуть дом. Пол уходит, а Эллис продолжает искать утешение и поддержку в объятиях Кэролайн.

Кортни решает начать собственное расследование. Она находит книжный магазин, о котором рассказала ей Эллис, и, найдя окно, из которого струится неровный свет, пытается через жалюзи рассмотреть, что именно происходит в помещении. В этот самый момент в комнату входит брат Перла. Он нервно меряет шагами пространство магазина, раздумывая над тем, как поступить дальше в свете появления Перла в городе. Увидев в окне книжного магазина брата Перла, Кортни произносит, что ей удалось разыскать Брайана.

Кэролайн и Джейн встречают Эллис, и усаживают ее на диван в прихожей дома Локриджей. Джейн интересуется у Эллис, почему она такая грустная, может быть, ее обидел Пол? Эллис отвечает, что дело не в Поле, просто она кое-что вспомнила из своего детства. Там был мужчина, у которого был полицейский значок. Джейн начинает задавать наводящие вопросы, а Кэролайн, напротив, пытается сделать все для того, чтобы Эллис не углублялась так далеко в прошлое. Усилия Джейн берут верх над попытками Кэролайн, и Эллис рассказывает им душещипательную историю о том, как в детстве ее пытался изнасиловать полицейский. Она догадывалась о том, что он хочет сотворить с ней. Хотя в то время многого не понимала. Потом Эллис вспомнила звук выстрела. Джейн интересуется, убила ли она того полицейского. Эллис уверена, что не делала этого, хотя сейчас поступила бы именно так. Джейн сочувствует девушке, и поражается тому, как она может общаться с мужчинами после того, что с ней случилось. Эллис говорит, что после того случая она попала в больницу, потом их было огромное количество. Она уже и не помнит всех подробностей, но ей очень повезло. Однажды она встретила Брайана. Это было лучшее, что с ней произошло с тех самых пор. Кэролайн и Джейн, обнимая Эллис, говорят, что очень сильно любят ее в ответ Эллис благодарит их вымученной улыбкой.

СиСи звонит в домик для гостей и с нетерпением ожидает, когда София возьмет трубку. Наконец, София отвечает. СиСи произносит, что больше так не может, и направляется к ней. София говорит, что тоже хочет СиСи, но если Джина застанет их вместе, то поднимет, ни кому ненужный шум. Не смотря на предупреждение Софии, СиСи говорит, что скоро навестит ее. Джина на первом этаже поднимает трубку параллельного телефона, как раз в тот момент, когда СиСи и София закончили разговор. Недовольная тем, что ей не удалось погреть уши, Джина опрометью кидается к спальне СиСи. Сам СиСи в это время решает, как ему поступить дальше. Он прекрасно понимает, что путь через парадный вход для него заказан. Он решается выбраться из окна, но в этот момент в дверь стучит Джина и просит впустить ее внутрь. СиСи отвечает, что не желает больше общаться с ней. Джина говорит, что может лечь поверх одеяла и сделать СиСи массаж. СиСи отвечает ей, что она может спуститься на первый этаж и сделать свой массаж собакам. Джина жалуется на то, что внизу ей неудобно спать. СиСи говорит, что свободна комната Келли, благодаря усилиям Джины. Поняв, что ни чего добиться ей не удастся, Джина удаляется от двери. СиСи, получив минутную передышку, решительно перебирается через балкон.

По пути следования к домику для гостей, СиСи натыкается на Лайонела, который возится с лопатой. СиСи недовольно интересуется, известно ли Лайонелу, сколько сейчас время. Лайонел отвечает, что если в доме СиСи нет часов, то он может подсказать ему, что сейчас первый час ночи. СиСи говорит, что разрешение на раскопки не дает Лайонелу право шуметь в его поместье сутки напролет. Лайонел говорит, что ни за что не поверит, что его тихая работа могла потревожить крепкий сон СиСи, но он разрешает соседу сорвать на себе все зло, поскольку не желает, чтобы под тяжелую руку СиСи попала София. Лайонел произносит, что ему хорошо известно, что именно чувствует сейчас СиСи. СиСи отвечает на его слова, что он не представляет и на сотую доли того, что твориться сейчас с ним. Лайонел берет в руки фляжку с коньяком, наливает СиСи рюмочку и протягивает ее с просьбой немного расслабиться. Лайонел говорит, что ему известно, что СиСи приносит себя в жертву ради Келли. СиСи принимает подношение, и залпом глотает содержимое рюмки. Он произносит, что не предполагал, что Лайонел способен на сочувствие. СиСи пускается в воспоминания, может быть от воздействия алкоголя, а может быть потому, что ему в данный момент необходимо было излить кому-то душу, а рядом с собой он в последнее время ощущал только настойчивое присутствие Джины. Он говорит, что когда окончил колледж, то твердо знал к чему стремиться. Главным для него в жизни был бизнес. А потом появилась любимая женщина, дети. Лайонел поддерживая беседу, произносит, что с его детьми все в полном порядке. Он рассказывает СиСи о том, что недавно разговаривал с Софией, и видел, в каком состоянии она находится. Ревность вновь берет верх, и СиСи говорит, что не сомневался в том, что Лайонел поступит именно таким образом, не смотря на том, что дома его ждет новая любовь, Кэролайн. Лайонел усмехается, и произносит, что на месте СиСи, когда он женат на Джине и хочет быть с Софией не стоит и мечтать о прошлой любви. СиСи интересуется, рассказала ли мисс Уилсон Лайонелу о причине их расставания, и на кого она променяла СиСи. Лайонел отвечает, что они предпочитают не копаться в прошлом. СиСи благодарит Лайонела за выпивку, и, посчитав разговор оконченным, подбрасывает рюмку, и продолжает свой путь в домик для гостей. Лайонел ловит крышку от фляжки, и застывает на месте, раздумывая над последними словами СиСи.

Поднимаясь с дивана, Эллис произносит, что она устала, и хочет отправиться спать. Кэролайн произносит, что теперь Эллис может позабыть о своих страхах. Ни кто не даст ее в обиду. Эллис говорит, что знает об этом. Она благодарит Кэролайн и Джейн за оказанную ей поддержку и отправляется в свою комнату. После того, как Эллис покинула прихожую, Джейн произносит, что это ужасно. Эллис через многое прошла, и ей очень жаль эту бедную девушку. Кэролайн соглашается с дочерью, а Джейн продолжает развивать свою мысль дальше. Она говорит, что, не смотря на все, что пережила Эллис, она приобрела на своем жизненном пути очень много хороших друзей, и, судя по ее рассказам, Брайан был для нее больше чем другом. Джейн сокрушается по поводу того, что как бы она ни старалась она так и не смогла завоевать ни чьей любви. Кэролайн произносит, что у Джейн еще все впереди. Она еще найдет свою любовь и будет счастлива. Джейн скептически относится к словам матери. Кэролайн собирается пойти проведать Эллис, но Джейн останавливает ее, и произносит, что в этом доме Эллис, ни чего не угрожает. Джейн напрямую спрашивает у матери, почему она так надолго задержалась сегодня в доме Локриджей. Кэролайн отвечает, что это связано с заботой об Эллис, ведь она обещала ее матери ухаживать и оберегать девочку. Джейн напрямик спрашивает Кэролайн, не пытается ли она лишний раз найти повод для свидания с Лайонелом. Джейн отрицает все подозрения дочери, и тогда Джейн не остается ни чего другого, как прихватить с собой книгу и отправиться спать. Кэролайн просит Джейн задержаться на минутку, поскольку она хочет пожелать своей дочери спокойной ночи. Она обнимает девушку, и произносит, что ей очень нравилось это делать, когда та была малышкой. Джейн благодарно кивает, и уходит к себе. Кэролайн в задумчивости остается стоять в одиночестве посередине прихожей.

София открывает дверь и впускает в домик для гостей СиСи. Она говорит, что СиСи совершает безумный поступок, ведь Джина находится в доме по соседству. СиСи заявляет, что это его самый разумный поступок за последнее время и заключает Софию в крепкие объятия. София с радостью позволяет СиСи сделать это.

Джина, звонит с первого этажа по телефону и просит перезвонить ей, поскольку она думает, что звук у телефона неисправен, а она ждет очень важный звонок. Джина кладет трубку и опрометью несется на второй этаж. В этот момент телефон, расположенный рядом с комнатой СиСи, начинает звонить. Джина хватает трубку, а после этого стучит в дверь, и просит СиСи подойти к телефону, поскольку звонят именно ему. Конечно же, Джине никто не отвечает. Постучав еще немного, она догадывается, что СиСи нет в спальне. Она говорит, что подозревает, куда он мог отправиться в столь поздний час. Джина решает накрыть их с Софией и получить за это крупный моральный ущерб.

Кортни, скрываясь в кустах, растущих вокруг книжного магазина, с интересом наблюдает через окно за тем, что происходит в помещении. За плотно закрытыми жалюзи она с трудом рассматривает обстановку помещения. За спиной Кортни раздаются торопливые шаги, и она поспешно прячется в зарослях, благо их вокруг магазина растет в избытке. К двери подходит Сидни, она проходит внутрь помещения, после чего Кортни продолжает свою шпионскую деятельность. Брайан, сидящий за столом в книжном магазине, интересуется у Сидни, что ей на этот раз наговорил его брат. Девушка отвечает, что Перл хочет всего-навсего разыскать Брайана. Брайан поражается тому, что его брат живет теперь под этим именем. Сидни рассказывает о том, что в ходе беседы с Перлом поняла, что он говорит искренне, и он очень скучает и любит Брайана. Девушка говорит, что устала врать, а Брайан, натягивая куртку, произносит, что его брат легко бросается такими словами, как любовь. Для него это ни чего не значит. Скорее всего, Майкла послал отец. Сидни уверена, что Перл говорил искренне, она изо всех сил пытается убедить в этом Брайана, но он говорит, что пора заканчивать со всем этим, приняв решение переехать с завтрашнего дня в хижину, он покидает помещение, оставив девушку в одиночестве. После того, как дверь за Брайаном закрылась, Сидни подходит к двери, и бросает взгляд на улицу через жалюзи. Собрав всю свою волю в кулак, она заставляет себя отойти от окна, и не выдавать своего волнения за дальнейшую судьбу брата Перла. Брайан решительно проходит мимо куста, в котором пряталась Кортни, и не замечает слежки. Кортни выбирается из своего укрытия, и пытается понять, куда именно следует молодой человек.

Вооружившись биноклем, Джина следит за тем, как за занавешенной шторой в домике для гостей силуэты Сиси и Софии нежно обнимают друг друга. Джина сама себе комментирует, что зрелище просто омерзительно, а София еще смеет устраивать стриптиз у окна. Джина решает найти свидетеля, который бы смог подтвердить, что ее муж нарушает условия контракта. Кейта она отметает сразу, поскольку его меркантильность не знает границ. Она решает поступить на много проще. Джина звонит в полицию и просит прислать сотрудника, поскольку она подозревает, что в домик для гостей вломился посторонний. Теперь ей осталось только дождаться появления независимого свидетеля.

Ежась от ночной прохлады, Кэролайн сидит у камина, пытаясь согреться и привести свои мысли в порядок. В доме появляется Лайонел. Он направляется в сторону Кэролайн. Указав на зажженный очаг, он произносит, что тот выглядит довольно заманчиво. Он интересуется, почему ему ни кто не сказал о том, что в доме его ждет Кэролайн. Кэролайн отвечает, что не хотела его беспокоить, и в свою очередь спрашивает, всегда ли Лайонел ложится так поздно. Лайонел говорит, что решил сегодня поработать лопатой, но на улице заметно похолодало, и ему пришлось вернуться в дом. Разговор заходит об Эллис, и Кэролайн рассказывает Лайонелу о том, что они были с Олли, матерью Эллис, лучшими подругами. Они много общались, а потом, когда Олли умерла, Кэролайн посчитала себя обязанной ей, и решила взять на себя заботу об ее дочери. Лайонел говорит, что теперь для него день, когда он взял на себя опекунство над Эллис станет праздником, и он постарается не подвести ни ее, ни Кэролайн. Он произносит, что очень рад тому обстоятельству, что они с Кэролайн повстречались. Тогда они решили, что останутся друзьями, но сейчас Лайонел пересмотрел их отношения, и хочет, чтобы их отношения перешли на новый уровень. Не только потому, что Кэролайн красивая женщина, на это есть и другая причина. Лайонел пытается подобрать слова, но у него ни чего не получается. Тогда Кэролайн говорит, что и сама чувствует нечто подобное, но не знает, как правильно вести себя дальше. На это Лайонел говорит, что он точно знает, что нужно делать. Он целует Кэролайн, а она поддается соблазну и не сопротивляется ласкам Лайонела.

Брайан приходит в тот самый бар, где некоторое время назад встречались Перл и Сидни и узнает от бармена, что его разыскивает брат. На вопрос бармена, что это за человек, Брайан отвечает, что это никто. Он пытается рассчитаться с барменом, но мужчина говорит на это, что Брайан рассчитался с ним на прошлой неделе, когда рассказывал посетителям свои байки, в тот день бармен неплохо заработал на продаже пива. В знак благодарности бармен угощает Брайана кружкой свежего пива. Пока Брайан расслабляется за стойкой, к нему подсаживается Кортни. Она говорит, что ехала по побережью и жутко устала. Она интересуется у Брайана, какую гостиницу он может ей посоветовать. Брайан отвечает, что это зависит от количества денег и советует ей пару заведений. Кортни благодарит его, и произносит, что слышала о том, что бармен говорил, что Брайан не плохой рассказчик. Кортни и сама представляется писательницей, и спрашивает правда ли, что самые хорошие произведения получаются тогда, когда автор пишет о себе. Брайан демонстрирует свое равнодушие к этой теме разговора, и тогда Кортни просит рассказать ей одну из историй Брайана. Брайан говорит, что у него нет сейчас настроения, но бармен уверяет Кортни, что Брайану всегда есть, что рассказать. Наконец, брат Перла сдается и соглашается выполнить просьбу Кортни.

Джина в сопровождении Пола и еще одного полицейского пробирается окольными путями к домику для гостей. Пол останавливается перед домом и интересуется, с чего Джина решила, что в домике посторонний. Джина отвечает, что видела в окне чьи-то тени, и свет постоянно зажигался и гас. Пол уточняет, не проживает ли кто-то в доме. Джина говорит, что если бы это было так, она не стала бы тревожить в столь поздний час полицию. Она просит поторопиться со взломом двери. Пол и второй полицейский врываются в домик, а Джина, следующая за ними следом громко восклицает: «Ага!». Увидев, что дом совершенно пуст, Пол поворачивается к Джине, и спрашивает, что она хотела сказать своим криком.

СиСи и София наслаждаются обществом друг друга в саду под светом луны. Они жарко обнимают друг друга, когда до их слуха доносится истеричный крик Джины. Она грозится спустить собак, которые непременно отыщут изменников. СиСи говорит, что надеется на то, что пушистые тапочки Джины не развалятся от росы, а София благодарит его за то, что он навестил ее. Теперь она уверена, что сможет заснуть спокойно. СиСи напротив, произносит, что ему не удастся уснуть после столь желаемого свидания. София отпускает его, и, наблюдая за удаляющейся фигурой СиСи, зябко поеживается.

Кэролайн обещает Лайонелу, что поможет ему забыть грустные воспоминая. Она произносит, что на своем опыте знает, каково это жить с постоянным грузом прошлого. Она столько раз пыталась все забыть и исправить, но после этого совершала только новые ошибки. Лайонел говорит, что много раз стоял на краю, и потерял всякое чувство страха. Они решают отправиться на яхту, и Лайонел с Кэролайн покидают прихожую. Из-за открытой двери выходит Джейн и провожает их глазами полными слез обиды и ревности.

Брайан рассказывает Кортни историю аналогичную той, которая произошла с ним и Перлом. Кортни произносит, что он прекрасный рассказчик, и уточняет, передался ли ему этот дар от кого-то из родственников. Брайан отвечает, что он сам по себе научился рассказывать истории. Он говорит, что его байка напомнила ему самому давнюю историю, и он должен уйти. После этого наспех попрощавшись с Кортни, он покидает бар. Кортни пытается узнать у бармена, где проживает Брайан, но мужчина отвечает ей, что этот парень довольно скрытный, и с ним частенько такое происходит. Кортни понимает, что зашла в очередной тупик. Она совершенно не представляет себе, как ей действовать дальше.

СиСи возвращается обратно в свою спальню, и, ложась в постель, уютно заворачивается в одеяло. В комнату без стука влетает Джина, и требует, чтобы СиСи ей все объяснил. Куда он ходил, и почему отсутствовал столько времени. Хотя и без его объяснений, Джине известно, что он встречался с Софией. СиСи поднимается с кровати, и говорит, что Джине пора прекратить вести себя подобным образом. В последнее время она много врала, и интриговала и даже прикинулась мертвой для того, чтобы ее пожалели. Она добилась своего, стала миссис Кэпвелл. Но бал закончился. Уже далеко за полночь и хрустальный башмачок Джины разлетелся в дребезги. На душе у нее осталась лишь пустота. В конце своего монолога СиСи неожиданно для Джины повышает тон, и, срываясь на крик, спрашивает у нее, понимает ли она это. Джина отвечает, что понимает. СиСи интересуется у нее, известно ли Джине, по какой причине все произошло именно таким образом, и сам тут же отвечает на свой вопрос. СиСи говорит, что Джина шантажом заставила его жениться на ней, но между ними, ни когда не будет любви, а это самое главное в браке. Джина возражает СиСи, и говорит, что не верит, что между ними нет ни каких чувств. Она говорит, что СиСи испытывает по отношению к ней отвращение, ненависть и злость, а ненависть, это та же самая страсть. Джина предлагает ему проверить ее слова, ведь она до сих пор помнит все, что он любит. Они и раньше мирились после ссор, так почему бы им не попытаться сделать это и сейчас. СиСи открывает дверь, хватает Джину за голову, и вышвыривает ее из комнаты, произнося, что она ему противна и отвратительна. Джина опирается спиной на закрытую дверь, и сама у себя интересуется, почему СиСи не хочет ее, и что она делает не так. Глубокой ночью, в огромном доме Джина остается совершенно одна. Одинокая и ни кому не нужная.

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#28
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 728
  • Пол:
Серия 591 (21 ноября 1986):
Действующие лица в серии: Джина, Перл, Кортни, Лайонел, Сидни, Эллис, Кэролайн, Джейн, Брайан, Круз, Иден, Виктория, Кейт, Тэд.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке около 34 мин.
Краткое содержание серии:

Домик на побережье: Круз (обручальное кольцо и горечь одиночества).

Особняк Кэпвеллов: Иден (обручальное кольцо возвращается обратно владелице).

Квартира Кейта: Джина, Кейт (Джина делится с Кейтом тайнами семейной жизни и просит его о помощи).

Дом Локриджей: Джейн, Эллис, Лайонел, Кэролайн (Эллис чувствует себя отлично; Джейн видит себя секретаршей Лайонела; Лайонел и Кэролайн возвращаются, а Джейн поспешно ретируется; Кэролайн пытается разобраться в ситуации; Лайонел не сожалеет о том, что произошло между ним и Кэролайн; ему удается на время забыть об Августе).

Бар: Брайан, Кортни, Сидни, Перл (Кортни и Брайан встречаются в баре; Сидни рассказывает Брайану о том, что Перл напал на его след; Брайан не желает встречаться с Перлом; Сидни в очередной раз соглашается помочь Брайану; Перл уверен, что Сидни известно о том, где скрывается Брайан).

Квартира Кейта: Джина, Кейт, Виктория (Кейт отказывает Джине в близости; Виктория просит Кейта о разговоре; она хочет узнать, что Кейт видел на маяке; Кейт обвиняет Викторию, а она отвечает ему взаимностью; Кейт пытается выставить Джину из своего дома).

Дом Локриджей: Джейн, Эллис, Лайонел (Джейн не желает всех любить и прощать; Эллис не считает ее эгоисткой; Лайонелу не удается найти общего языка с Джейн).

Домик на побережье: Круз, Виктория (Виктория наносит визит Крузу; Круз просит Викторию рассказать Иден всю правду).

Квартира Кейта: Джина, Кейт (Джине нужна любовь; Кейт убеждает ее воздержаться от необдуманных поступков; Джина одевается и уходит; два поцелуя на прощание).

Бар: Брайан, Кортни, Сидни, Перл (Брайан прячется в женском туалете, а Перл пытается вывести Сидни на чистую воду; Кортни предлагает Брайану план побега; Перл через Сидни передает письмо Брайану; Кортни перехватывает письмо).

Особняк Кэпвеллов: Джина, Тэд (Тэд выказывает агрессию по отношению к Джине).

«Ориент-Экспресс»: Виктория, Иден, Круз, Кэролайн, мужчина, Джейн (Иден пытается выгнать Викторию из ресторана; Виктория настаивает на разговоре; не понятно чего добивается Виктория: то ли помирить Иден и Круза, то ли поссорить их навсегда; в «Ориент-Экспресс» появляется Круз; Кэролайн пытается выяснить место заключения старого знакомого; непроходимая ревность Джейн).

Бар: Кортни, Сидни (Сидни не торопиться отдавать письмо Перла Кортни, но Кортни удается убедить ее в чистоте своих помыслов).

«Ориент-Экспресс»: Виктория, Иден, Круз (Круз просит Викторию рассказать Иден правду про маяк; неожиданно для всех Виктория выдвигает собственную версию).

Яхта Лайонела: Джейн (отчаяние Джейн).

Дом Локриджей: Эллис, Кэролайн, Лайонел (матери и дочери).

Яхта Лайонела: Джейн (Роксана возвращается).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз, Кейт (очередная попытка примирения со стороны Круза; Иден остается при своем мнении; на помощь Иден приходит Кейт).

Хижина: Брайан, Кортни (Брайан не в восторге от появления Кортни; письмо от Перла).

«Ориент-Экспресс»: Джейн, Тони, Тэд, Круз, Кейт, Иден (Роксана выходит в свет и пользуется успехом у мужчин; Иден встает на сторону Кейта и отправляет Круза к Виктории; Кейт готов помочь Иден отомстить Виктории и свершить возмездие; Кейт хочет, чтобы Иден рассказала ему все, что ей известно о смерти Кэтти).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#29
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 728
  • Пол:
Серия 592 (24 ноября 1986):
Действующие лица в серии: Перл, Кортни, Лайонел, Эллис, Кэролайн, Джейн, Брайан, Круз, Иден, Виктория, Кейт, Мэйсон, Джулия.
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание серии:

«Ориент-Экспресс»: Кейт, Иден (Кейт убеждает Иден рассказать ему всю правду о смерти Кэтти).

Хижина: Брайан, Кортни (Брайан рвет письмо Кейта).

Яхта: Лайонел, Кэролайн (совместное пробуждение).

Пляж Джейн, Тони (Джейн хочет счастья, любви и уважения; Тони оказывается полицейским).

«Ориент-Экспресс»: Кейт, Иден (Иден просит Кейта не подставлять Круза).

Хижина: Брайан, Кортни (Кортни пытается вызвать Брайана на откровенность; Брайан одинок лишь зимой, когда дом заносит снегом).

«Ориент-Экспресс»: Кейт, Иден, Мэйсон (Иден рассказывает Кейту правду о смерти Кэтти; Кейт хочет выяснить, как у Виктории с совестью и человек ли она вообще; Иден говорит Мэйсону, что совершила очередную ошибку).

Квартира Виктории - домик на побережье: Виктория, Круз, Перл (Виктория звонит Крузу и раскаивается перед автоответчиком; Виктория принимает решение уехать; Круз рассказывает Перлу о своих отношениях с Иден и Викторией; Перл подставляет Крузу свое плечо; Круз слушает сообщение от Виктории на автоответчике).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Мэйсон (Иден изливает Мэйсону душу; Мэйсон утешает сестру).

Домик на побережье: Круз (Круз раздумывает над сообщением Виктории).

«Ориент-Экспресс»: Иден (Иден считает, что им с Крузом стоило вести себя честно друг с другом).

Домик на побережье: Круз (Круз остается неподвижен).

«Ориент-Экспресс»: Иден (Иден не сможет простить Крузу измену).

Домик на побережье: Круз (Круз продолжает слушать сообщение Виктории).

«Ориент-Экспресс»: Иден (Иден любит Круза).

Домик на побережье: Круз (Круз дослушивает сообщение до конца).

Яхта: Лайонел, Кэролайн (Лайонел безумно счастлив с Кэролайн; Кэролайн постарается изменить свою натуру).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Джулия, Виктория, Иден (Мэйсон всегда говорит что-то важное; у Джулии нет других кандидатов на отцовство, но она не доверяет Мэйсону; Мэйсон просит Джулию довериться ему, и объясняет свои мотивы; главная цель Мэйсона – затмить СиСи; Мэйсон обещает быть щедрым; Виктория рассказывает Иден правду про маяк; Иден советует Виктории поторопиться с отъездом).

Дом Локриджей: Эллис, Джейн, Лайонел, Кэролайн, Перл (Джейн просит Эллис внести за нее залог; Перл неожиданно для себя помогает Эллис).

Квартира Виктории: Кейт, Виктория (Кейт узнает о планах Виктории на отъезд и вызывается в ее провожатые; Кейт отдает изумрудную серьгу Виктории).

Хижина: Брайан, Кортни (Кортни ни когда не может угадать финал детективов; Брайан, напротив, считает себя проницательным человеком; Кортни испытывает проницательность Брайана на истории Мадлен).

Домик на побережье: Круз, Мэйсон (Мэйсон приходит за вещами Иден; Мэйсон не верит, что между Крузом и Иден все кончено).

Хижина: Брайан, Кортни (Брайан увлекся расследованием смерти Мадлен; Кортни сама не рада тому, что затеяла этот разговор).

Пляж: Кейт, Виктория (Кейт приводит Викторию на «место преступления» и просит ее еще раз рассказать обо всем ему).

Дом Локриджей: Джейн, Кэролайн (Кэролайн пытается понять поступок дочери; очередная ссора; Кэролайн не считает себя проституткой; перемирие).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, Джулия (Джулия принимает решение: Мэйсон должен подписать отказ от ребенка; осталось два вопроса: где и когда; Джулия соглашается на условие Мэйсона).

Хижина: Брайан, Кортни (Кортни и одиночество).

Пляж: Кейт, Виктория (Кейт выводит Викторию на чистую воду).

Домик на побережье: Круз (фото Иден и воспоминание о том, как оно было сделано).

«Ориент-Экспресс»: Иден (Иден ни когда не перестанет любить Круза. НИКОГДА…).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#30
Иден Кастилио
Иден Кастилио
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Сен 2010, 19:52
  • Сообщений: 7428
  • Откуда: г. Ставрополь
  • Пол:
Керк Кренстон, спасибо за новый пересказ серии. :rose: Но я не поняла, а кто на скриншоте, и почему именно такой скриншот?
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей