Жизнь после ЛФН!

Vикторина (Среда, 25 марта 2026, 10:47:34) писал:

есть в этом сериале свое очарование.

А я продолжаю смотреть "Бюро легенд". Хороший сериал, очень интересный, герои очаровательные, красивая любовная линия. Конечно, когда стали показывать Россию, особенно Москву, которая снималась в Киеве с типично киевской панорамой, смешно местами.

Алиса_Алиса (Среда, 25 марта 2026, 14:33:24) писал:

можно вспомнить Москву из сериала "Вспоминая Еву"

мне кажется, что более или менее удачное использование русского языка и контента было в Shamelss, но контекст был ниже плинтуса.

Ailina (Среда, 25 марта 2026, 15:34:41) писал:

Да, где-то на том же уровне, что в "Убивая Еву". Обычную русскую девушку зовут Самара.))) Почему они не хотят нанимать нормальных консультантов и слушать их иногда, непонятно.

Цитата

А украинок любят называть Одесса.
Прима Одесса Козлова.
Это очень смешно.

Цитата

А зачем?
Им же без разницы, как там зовут или как говорят какие-то русские. Зрителю без разницы. Они ж для себя снимают, а не для нас.

Ailina (Среда, 25 марта 2026, 11:12:38) писал:

Есть, оказывается, несколько версий этого сериала. Французская, немецкая, оригинал - бельгийский.

Алиса_Алиса (Среда, 25 марта 2026, 18:55:50) писал:

вспоминается фильм Звонок) американская версия. там была девочка Самара

Сообщение отредактировал Ailina: Четверг, 26 марта 2026, 13:11:50

Vикторина (Четверг, 26 марта 2026, 08:00:29) писал:

не знала про наличие других версий

Ailina (Четверг, 26 марта 2026, 13:10:02) писал:

О, уже два раза героиню зовут Самара. Популярное русское имя. )))